1
00:00:07,200 --> 00:00:10,194
(Мужской голос за кадром) Последние два, три, четыре.

2
00:00:10,980 --> 00:00:13,980
(«Айтекин Аташ - Ты стучишься в мою дверь»)

3
00:00:17,893 --> 00:00:21,069
(закадровый голос Серкана)»
Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

4
00:00:21,745 --> 00:00:25,645
(закадровый голос Эды) «Эта ложь — обязательство,
иначе я не влюблюсь в тебя"

5
00:00:26,671 --> 00:00:30,792
«Но в глазах моих светится свет,
мое сердце трепещет»

6
00:00:31,635 --> 00:00:35,330
«Я не могу поместиться внутри себя,
что это, черт возьми?»

7
00:00:37,453 --> 00:00:41,819
«Повернись лицом к небу,
посмотри на звезду любви, ох"

8
00:00:44,411 --> 00:00:48,017
«Оно засияет, я знаю, оно погаснет»

9
00:00:50,879 --> 00:00:54,199
«Все случается, все заканчивается»

10
00:00:54,787 --> 00:00:58,608
«Звезда скользит по небу и исчезает»

11
00:00:58,870 --> 00:01:02,531
«Все случается, все заканчивается»

12
00:01:02,772 --> 00:01:07,261
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

13
00:01:16,315 --> 00:01:17,482
(Серкан) Да.

14
00:01:18,669 --> 00:01:23,669
(Они аплодируют)

15
00:01:30,094 --> 00:01:31,983
Так мы поженимся сейчас?

16
00:01:32,723 --> 00:01:35,817
Так что, если ты не хочешь,
мы все вместе вкусно пообедаем...

17
00:01:36,058 --> 00:01:37,643
...потом разойдемся по домам.

18
00:01:37,884 --> 00:01:39,112
АА!

19
00:01:41,764 --> 00:01:42,764
Хорошо.

20
00:01:43,945 --> 00:01:45,990
Чем я заслужил тебя?

21
00:01:47,829 --> 00:01:49,953
-Твое кольцо?
-Ага.

22
00:01:52,643 --> 00:01:56,365
Это наш первый звонок.
Ты спрятался.

23
00:01:57,314 --> 00:01:58,922
Я спрятал все, включая тебя.

24
00:02:00,897 --> 00:02:02,641
-Ты носишь это?
-Ага.

25
00:02:16,111 --> 00:02:18,051
(Ангел кричит от радости)

26
00:02:23,485 --> 00:02:24,485
Давай.

27
00:02:26,863 --> 00:02:29,469
(Они кричат ​​от радости)

28
00:02:34,302 --> 00:02:37,205
(Музыка)

29
00:02:52,818 --> 00:02:55,117
-Ваше имя и фамилия?
-Эда Йылдыз.

30
00:02:55,501 --> 00:02:57,473
-Ваше имя и ваша фамилия? 
-Серкан Болат.

31
00:03:01,067 --> 00:03:02,954
Никаких юридических препятствий обнаружено не было.

32
00:03:03,194 --> 00:03:04,880
Теперь, в присутствии наших гостей...

33
00:03:05,120 --> 00:03:07,634
...мы
хотел бы, чтобы вы еще раз высказались здесь.

34
00:03:08,333 --> 00:03:09,627
(Брачный офицер) Вы, Эда Йылдыз...

35
00:03:09,867 --> 00:03:13,422
...Вы принимаете Серкана?

36
00:03:13,738 --> 00:03:17,134
Болат как ваша жена по собственному желанию, без какого-либо влияния и давления
?

37
00:03:22,077 --> 00:03:24,365
-Эда... Эда.
- (Ангел) Девушка, скажите что-нибудь.

38
00:03:24,986 --> 00:03:26,268
(Брачный офицер) Мисс Эда?

39
00:03:27,001 --> 00:03:28,110
Ага!

40
00:03:28,351 --> 00:03:29,351
-Ага. 
-Запрос!

41
00:03:31,736 --> 00:03:33,834
Принимаешь ли ты, Серкан Болат, Эду Йылдыз...

42
00:03:34,074 --> 00:03:36,288
...без чьего-либо влияния
и давление...

43
00:03:36,528 --> 00:03:39,530
...по собственному желанию как твоя жена
?

44
00:03:43,104 --> 00:03:44,104
Ага.

45
00:03:44,345 --> 00:03:45,345
(Энгин) Да!

46
00:03:49,173 --> 00:03:50,627
Свидетели, вы слышали.

47
00:03:50,867 --> 00:03:53,529
Они согласились пожениться вместе.
Вы тоже будете давать показания?

48
00:03:53,770 --> 00:03:54,812
-Нет. 
-Нет.

49
00:03:55,053 --> 00:03:56,053
-Что? 
-АА!

50
00:04:00,823 --> 00:04:02,391
Посмотрите на лицо, на лицо.

51
00:04:03,038 --> 00:04:04,662
Это не смешно, Мело!

52
00:04:04,902 --> 00:04:06,494
Как это не смешно?  Это было довольно забавно.

53
00:04:06,734 --> 00:04:09,409
Я тоже так думаю.  Ты всегда будешь шутить,
давайте немного пошутим.

54
00:04:09,650 --> 00:04:11,044
-Большой!
-Почему мой отец так сказал?

55
00:04:11,285 --> 00:04:14,277
-Мама, потому что твой папа шутник.
-Папа, почему ты это сказал?

56
00:04:14,518 --> 00:04:15,518
В любом случае...

57
00:04:17,183 --> 00:04:18,760
-Да.
-Ага.

58
00:04:19,290 --> 00:04:20,991
(Аплодисменты)

59
00:04:28,760 --> 00:04:31,522
(Молчание)

60
00:04:40,777 --> 00:04:42,009
О!

61
00:04:44,790 --> 00:04:46,128
И я объявляю вас мужем и женой...

62
00:04:46,369 --> 00:04:48,869
...властью, данной мне Гражданским кодексом и нашим мэром

63
00:04:49,110 --> 00:04:51,737
.
Пусть твое счастье будет всегда.

64
00:04:51,977 --> 00:04:53,286
Ой!

65
00:04:54,230 --> 00:04:56,439
(Аплодисменты)

66
00:05:00,717 --> 00:05:03,397
(Музыка)

67
00:05:10,703 --> 00:05:12,707
Я съем тебя.

68
00:05:13,409 --> 00:05:15,694
Мы стали хорошей семьей, не так ли?

69
00:05:16,651 --> 00:05:17,704
Ага.

70
00:05:18,756 --> 00:05:20,807
Уважаемые гости, наша семья...

71
00:05:21,047 --> 00:05:24,887
...можем ли мы разместить жениха и невесту
на сцене для своего первого танца?

72
00:05:25,128 --> 00:05:26,496
Это мой подарок тебе.

73
00:05:26,737 --> 00:05:28,421
-Это возможно. 
-Давай, давай.  ты

74
00:05:28,948 --> 00:05:30,853
остаешься у своей сестры Мело,
окей?

75
00:05:31,093 --> 00:05:32,093
ХОРОШО.

76
00:05:34,002 --> 00:05:36,702
(поет «Как дети»)

77
00:05:43,442 --> 00:05:47,602
«У меня была неиссякаемая

78
00:05:48,128 --> 00:05:51,921
жизнь"

79
00:05:53,012 --> 00:05:59,012
«Как весна, разлившаяся по сельской местности»

80
00:06:02,362 --> 00:06:08,362
«Мое сердце билось быстро, не останавливаясь»

81
00:06:11,429 --> 00:06:17,429
«Как будто там огонь

82
00:06:21,159 --> 00:06:27,159
моя грудь" "Спрячь голову в мою грудь, любовь моя"

83
00:06:28,253 --> 00:06:34,118
«Позволь моей руке блуждать по твоим прекрасным волосам»

84
00:06:34,940 --> 00:06:37,273
«Однажды поплачем, однажды посмеемся»

85
00:06:37,659 --> 00:06:39,277
Сестра Айфер?

86
00:06:39,823 --> 00:06:41,528
Почему ты такой эмоциональный?

87
00:06:42,803 --> 00:06:45,806
Когда Эда пришла ко мне,
она была ровесницей Кираза.

88
00:06:46,364 --> 00:06:49,663
Я не знаю,

89
00:06:49,979 --> 00:06:53,527
Я был тронут, когда увидел его счастье, его любовь... ...его детей и так далее.

90
00:06:55,330 --> 00:06:56,843
Я так счастлив.

91
00:06:59,588 --> 00:07:01,422
(Ангел) Но удачи моему зятю.

92
00:07:02,583 --> 00:07:04,796
Наконец-то удалось получить своего Дада.

93
00:07:05,221 --> 00:07:07,219
Эда всегда была в ее мыслях.

94
00:07:08,352 --> 00:07:11,883
Но Серкан очень много работал.
Он отказался от своей работы, своей власти, всего...

95
00:07:12,124 --> 00:07:14,500
...он изо всех сил пытался объединить свою семью
.

96
00:07:15,238 --> 00:07:17,031
Я должен перед ним извиниться.

97
00:07:17,430 --> 00:07:18,527
-Есть. 
-Есть.

98
00:07:21,894 --> 00:07:23,789
-Айфер сестра.
-Сэр, дорогой?

99
00:07:25,041 --> 00:07:28,011
-Давайте пообещаем себе.
-Что?

100
00:07:28,543 --> 00:07:31,749
Например, к концу этого года
давайте оба найдем любовь.

101
00:07:31,990 --> 00:07:33,316
АА!  Безумный.

102
00:07:33,556 --> 00:07:36,006
-Какое это имеет значение?
-Почему?

103
00:07:36,695 --> 00:07:39,371
-Узнаем?
-Давайте узнаем.  Будет ли это плохо?

104
00:07:39,705 --> 00:07:41,587
Давайте выясним.  Давайте выясним.

105
00:07:41,991 --> 00:07:44,580
-Посмотри на влюбленных.
-Они очень милые.

106
00:07:44,932 --> 00:07:49,871
«Как непослушные дети, занимающиеся любовью»

107
00:07:52,241 --> 00:07:55,807
Я видел эти дни,
проблем больше нет.

108
00:07:56,325 --> 00:08:00,296
У Серкана есть семья.
И очень красивая семья.

109
00:08:09,145 --> 00:08:11,385
Это предложение руки и сердца?

110
00:08:11,625 --> 00:08:12,626
Не делайте этого.

111
00:08:12,866 --> 00:08:16,402
Тебе не нравится предложение руки и сердца из-за таких слов
, а ты?

112
00:08:16,812 --> 00:08:20,861
Но мы оба знаем, что скоро ее имя будет Айдан Эргюнер.
.

113
00:08:21,372 --> 00:08:26,514
Это Эргунер?  Позвольте мне просто напомнить вам,
моя фамилия Болат.

114
00:08:27,913 --> 00:08:31,001
Я забыл, да.
Было ли оно основано на османах?

115
00:08:31,241 --> 00:08:33,721
Нет-с, старший, в Среднюю Азию.

116
00:08:34,018 --> 00:08:36,326
Ок, это тоже было на Орхоне
Надписи, да?

117
00:08:37,356 --> 00:08:40,574
Ты перестанешь шутить?
Скоро ты станешь Болатом.

118
00:08:40,970 --> 00:08:43,178
-Что? 
-Ага-ага.

119
00:08:43,419 --> 00:08:47,328
Ты, возможно, убедил Алптекин-бея,
но я бы никогда не взял эту фамилию.

120
00:08:47,991 --> 00:08:51,560
Привилегированная фамилия Болат.
Я привлекаю ваше внимание.  Быть с

121
00:08:52,068 --> 00:08:54,927
привилегированная женщина
мне достаточно.

122
00:08:57,584 --> 00:09:02,997
«Однажды мы будем плакать, однажды мы будем смеяться»

123
00:09:04,450 --> 00:09:06,859
Ты и только ты.

124
00:09:07,254 --> 00:09:09,438
Ты и только ты.

125
00:09:09,786 --> 00:09:13,752
«Спрячь голову мне на грудь, дорогая»

126
00:09:14,002 --> 00:09:16,136
«Пусть моя рука пробежит по твоим прекрасным волосам»

127
00:09:16,377 --> 00:09:17,579
Ты такая красивая.

128
00:09:19,721 --> 00:09:21,303
Ты тоже очень красивый.

129
00:09:22,985 --> 00:09:25,046
Черри, давай, беги к своим мамам.

130
00:09:25,287 --> 00:09:31,036
«Как непослушные дети, занимающиеся любовью»

131
00:09:36,715 --> 00:09:39,441
(Они аплодируют) Мой

132
00:09:43,013 --> 00:09:45,082
Дада, выбрось это,
пойдем на вечеринку.

133
00:09:45,322 --> 00:09:46,652
Тогда я бросаю его.

134
00:09:46,893 --> 00:09:48,440
(Серкан) Ты тоже иди.  Беги, беги, беги.

135
00:09:48,735 --> 00:09:49,735
(Эда) Давай.

136
00:09:51,833 --> 00:09:54,241
Мне.  Моё время пришло.

137
00:09:56,490 --> 00:09:57,812
Я бросаю.

138
00:09:58,439 --> 00:09:59,990
-Три! 
- (Ангел) Да!

139
00:10:00,230 --> 00:10:01,881
-Два! 
- (Ангел) Один.

140
00:10:02,245 --> 00:10:03,328
А!

141
00:10:07,075 --> 00:10:09,409
-Нет нет. 
-Ага-ага.

142
00:10:10,836 --> 00:10:13,001
(Неразборчивая речь)

143
00:10:16,304 --> 00:10:18,438
(Они смеются)

144
00:10:20,404 --> 00:10:21,994
Зачем ты бросил это в него?

145
00:10:22,306 --> 00:10:24,236
-Я сделал это специально?
-Эда!

146
00:10:24,503 --> 00:10:25,558
Давай, давай.

147
00:10:25,799 --> 00:10:28,216
- (Серкан) Нет!
- (Эда) Возьми мое свидетельство о браке.

148
00:10:28,495 --> 00:10:31,677
-Давай, давай. 
- (Пырыл) Дорогая, ты можешь взять мою сумку?

149
00:10:31,974 --> 00:10:33,640
(Пырыл) Мама, пойдем вместе?

150
00:10:37,928 --> 00:10:40,435
(Движущаяся музыка)

151
00:10:50,613 --> 00:10:53,613
(Говорит неразборчиво)

152
00:11:07,679 --> 00:11:10,214
Я все еще очень взволнован.
Мне нужно что-нибудь выпить.

153
00:11:10,454 --> 00:11:12,190
Я тоже.  Сейфи, придумай что-нибудь.

154
00:11:12,431 --> 00:11:15,164
Это
как ты выглядишь как невеста, которая делает

155
00:11:15,404 --> 00:11:17,764
не знаю о ее собственной свадьбе... ...
кто знает, как бы ты выглядел, если бы знал.

156
00:11:18,062 --> 00:11:19,814
-Не говори так.
-Сказал.

157
00:11:20,055 --> 00:11:22,628
Мой брат женат?

158
00:11:22,868 --> 00:11:25,136
Свадьбы-сюрпризы, свадьбы,
мой братан?

159
00:11:25,376 --> 00:11:27,538
-Энгин...
-Какой Энгин?  Знаешь ли ты

160
00:11:27,778 --> 00:11:29,522
то, что я думаю, должно было случиться
?

161
00:11:29,762 --> 00:11:33,618
Как только Эда надела первые наручники,
двое из них должны были пойти в свадебный зал вместе...

162
00:11:33,858 --> 00:11:35,637
...чтобы закончить эту работу.
- (Ангел) Я бы хотел.

163
00:11:36,563 --> 00:11:38,453
Но всему свое время,
верно?

164
00:11:38,737 --> 00:11:40,666
Так сколько лет прошло?

165
00:11:42,629 --> 00:11:45,539
Итак, что вы делали в свой медовый месяц?
Ты куда-то собираешься, да?

166
00:11:45,780 --> 00:11:48,802
Медовый месяц?  У нас хорошая заграница
сюрприз.

167
00:11:49,086 --> 00:11:51,333
Ой!

168
00:11:52,067 --> 00:11:53,363
Браво!

169
00:11:54,090 --> 00:11:55,790
-Так когда?  Сегодня? 
-Ага.

170
00:11:56,031 --> 00:11:57,828
-Во сколько, во сколько самолет?
-Это не имеет значения...

171
00:11:58,068 --> 00:12:00,295
...потому что частный самолет
заберет нас в любое время.

172
00:12:00,808 --> 00:12:02,800
-Любимая моя, что тебе нужно?
-Как?

173
00:12:03,041 --> 00:12:06,215
Почему частный самолет?
Нам нужно сделать экономику, у нас есть Черри.

174
00:12:06,668 --> 00:12:09,688
-Любимая моя, ты говоришь о Болате.
-Нет необходимости.

175
00:12:10,076 --> 00:12:11,436
Это нужно сегодня.

176
00:12:11,683 --> 00:12:15,954
Ты совершенно прав, Эдаки.
Другими словами, эпоха – это эпоха экономики.

177
00:12:19,387 --> 00:12:21,315
-Это так просто. 
-Ладно, окей.

178
00:12:21,555 --> 00:12:23,282
ХОРОШО.  Что случилось, Пирил?
(Телефон звонит)

179
00:12:24,228 --> 00:12:27,925
- Это связано с работой?
-Нет, ничего не произошло.  Отлично.

180
00:12:28,230 --> 00:12:32,572
Но, пожалуйста, друзья,
о чем мы говорим, об эпохе экономики что ли!

181
00:12:34,528 --> 00:12:38,596
(Энгин) Не думай сегодня о таких вещах.
Дай мне посмотреть, что это такое, как оно.

182
00:12:38,836 --> 00:12:40,370
Где господин Кемаль, мама?

183
00:12:40,799 --> 00:12:43,570
У него была работа.
Небольшой телефонный звонок.

184
00:12:43,810 --> 00:12:45,274
Происходит «онлайн» встреча.

185
00:12:46,589 --> 00:12:50,625
Я вчерашний день, давай поговорим и пообщаемся
вместе посмотреть.

186
00:12:50,865 --> 00:12:53,037
Как мне нравится говорить, что я вчерашний день.

187
00:12:53,993 --> 00:12:56,919
Сэр, вы понимаете, какую потерю мы
пострадает?

188
00:12:57,159 --> 00:13:01,496
Мы взяли кредит, опираясь на этот катарский проект.
, мы обанкротимся.

189
00:13:02,028 --> 00:13:05,381
Я уже знаю, что это не твоя проблема
.  Насколько

190
00:13:05,621 --> 00:13:08,478
Я понимаю, вы работаете не этично.
.  В чем тогда проблема?

191
00:13:10,263 --> 00:13:12,929
Я хочу поговорить с вашим генеральным директором.  Ага.

192
00:13:15,942 --> 00:13:17,962
Дорогая, ситуация настолько ужасна?

193
00:13:20,448 --> 00:13:21,928
Не на самом деле.

194
00:13:22,213 --> 00:13:25,258
Наверное, я снова преувеличиваю.
Я делаю это.

195
00:13:25,540 --> 00:13:28,146
-Я разберусь с этим.
- Дорогая, не говори, что я с этим разберусь.

196
00:13:28,429 --> 00:13:30,586
Если вам нужна помощь,
Я здесь.

197
00:13:30,949 --> 00:13:33,026
Разговор с банком или что-то в этом роде
, что-то происходит.

198
00:13:34,416 --> 00:13:36,171
Я справлюсь, обещаю, я справлюсь.

199
00:13:36,411 --> 00:13:40,307
Джан остался один, он нервничал.
Они сидят с Эрдемом.  Энгин...

200
00:13:41,223 --> 00:13:44,190
... ничего не говори.
Ничего не говори Эде и Серкану.

201
00:13:44,584 --> 00:13:47,171
Пусть они отправятся в свой медовый месяц,
поговорим, если надо.

202
00:13:47,412 --> 00:13:49,391
Конечно, не буду, не смешите меня.

203
00:13:54,854 --> 00:13:57,271
Вы празднуете отдельно?

204
00:13:57,512 --> 00:13:58,512
Нет.

205
00:13:59,028 --> 00:14:01,267
-Мы хорошо поладили.
-Я понял.

206
00:14:01,619 --> 00:14:03,539
Но если вы счастливы, мы тоже счастливы.

207
00:14:03,779 --> 00:14:05,941
Хорошо, мы оба совершили ошибки.
Будь...

208
00:14:06,241 --> 00:14:11,179
Хорошо, я сделал больше всего, но я
сделаю все возможное, чтобы исправить ситуацию.

209
00:14:11,717 --> 00:14:16,102
Кроме того, отныне
вместо госпожи Эйдан...

210
00:14:16,342 --> 00:14:19,842
Нет, дорогая, до этого еще далеко.
Дорога очень длинная, миссис Эйдан.

211
00:14:20,148 --> 00:14:22,453
Хорошо, я понял. 
Я знаю свой предел.

212
00:14:22,798 --> 00:14:23,969
Я остановился.

213
00:14:25,233 --> 00:14:26,659
Ну давай же.

214
00:14:28,631 --> 00:14:32,924
Они меня невероятно отталкивают.
Это действительно невероятно.

215
00:14:33,394 --> 00:14:36,366
Что это, сэр?
, что я

216
00:14:40,214 --> 00:14:43,404
Что-то вроде этого...
Как мне найти любовь Пину?

217
00:14:44,413 --> 00:14:46,680
Вы сейчас спрашиваете не у того человека.

218
00:14:48,000 --> 00:14:49,693
боже мой!

219
00:14:49,998 --> 00:14:51,834
боже мой!

220
00:14:53,219 --> 00:14:57,127
Это классическая вещь Болата.
Это надменное отношение или что-то в этом роде.

221
00:14:58,442 --> 00:15:00,570
Да, что бы ты сделал?

222
00:15:01,326 --> 00:15:04,880
Хотите немного поговорить с Пиной?
или пригласить ее на танцы или что-нибудь еще?

223
00:15:05,195 --> 00:15:07,558
Потому что никто не заставит меня танцевать
, я думаю.

224
00:15:08,008 --> 00:15:11,996
Клянусь, я бы не взял девушку, у которой такая девушка.
танцевать, это против меня.

225
00:15:12,812 --> 00:15:14,164
Он солгал.

226
00:15:14,819 --> 00:15:17,748
Ребята, вы, очевидно, собираетесь о чем-то поговорить.
Я пойду.

227
00:15:18,322 --> 00:15:20,207
Вероятно, вам есть о чем поговорить.

228
00:15:22,982 --> 00:15:26,415
Почему ты сказал это сейчас?
Любовник или что-то в этом роде.

229
00:15:27,050 --> 00:15:30,719
Прости, не дорогой.
Ты предпочитаешь называть это дорогим, это правда.

230
00:15:31,400 --> 00:15:34,271
О чем ты говоришь? 
У меня нет девушки.

231
00:15:36,993 --> 00:15:39,381
Ты даже не сильно икаешь.

232
00:15:40,659 --> 00:15:42,560
Что, черт возьми, делает этот телефон?

233
00:15:43,340 --> 00:15:44,811
Выключенный!

234
00:15:45,052 --> 00:15:46,986
Он мой брат-близнец Керем.

235
00:15:48,194 --> 00:15:50,460
-У тебя нет девушки?
-Нет.

236
00:15:52,239 --> 00:15:53,579
Супер.

237
00:15:55,972 --> 00:15:57,780
Пойдем на урок танцев?

238
00:15:58,210 --> 00:16:00,153
Курс танцев?  Пойдем.

239
00:16:01,289 --> 00:16:03,746
- В космический лагерь?
-Пойдем.

240
00:16:04,023 --> 00:16:07,645
-Парк с аттракционами?
- Давай обязательно сходим в парк развлечений.

241
00:16:08,469 --> 00:16:11,245
Ты всему говоришь да, ты
такой милый папа.

242
00:16:11,485 --> 00:16:13,953
Я милый или ты милый?

243
00:16:15,234 --> 00:16:17,278
Сейчас я собираюсь у тебя кое-что спросить.

244
00:16:18,845 --> 00:16:21,354
Если однажды...

245
00:16:21,595 --> 00:16:24,495
...Я много работаю и делаю
не позабочусь о тебе...

246
00:16:25,400 --> 00:16:29,305
...затем я наклоняюсь и говорю: «Выходи из
работу прямо сейчас».  Можете ли вы сказать?

247
00:16:29,545 --> 00:16:30,925
-Обещать. 
-Обещать?

248
00:16:32,019 --> 00:16:33,869
-Ты молодец. 
-А что, если я скажу?

249
00:16:34,109 --> 00:16:35,770
Ты?  Нет.

250
00:16:36,263 --> 00:16:37,968
-Только если она скажет Черри.
-Это так?

251
00:16:38,208 --> 00:16:39,773
-Ага. 
-АА!

252
00:16:40,540 --> 00:16:42,901
Ты кусаешься.  Твоя мать укусила его.

253
00:16:43,254 --> 00:16:47,853
Нет, нет.  АА! 
вы оба?  вы оба?

254
00:16:48,191 --> 00:16:50,529
Что я буду с тобой делать,
что я буду делать?

255
00:16:50,770 --> 00:16:52,981
Брат, что ты здесь делаешь?
Если ты придешь.

256
00:16:53,222 --> 00:16:54,918
Господи, у меня очень плохой желудок.

257
00:16:56,151 --> 00:16:58,913
Спроси этого официанта, если
есть какое-нибудь лекарство или что-то в этом роде.

258
00:16:59,573 --> 00:17:01,389
Но эта рыба, я вам говорил.

259
00:17:01,637 --> 00:17:03,684
Сынок, отпусти рыбу сейчас же.
Давай, пожалуйста.

260
00:17:03,924 --> 00:17:04,924
ХОРОШО.

261
00:17:07,502 --> 00:17:10,172
(Музыка)

262
00:17:19,254 --> 00:17:23,221
(Черри) Нет, нет, нет.
(Черри смеется)

263
00:17:28,471 --> 00:17:29,845
Как дела, босс?

264
00:17:31,294 --> 00:17:32,974
Я не так хорош, как ты.

265
00:17:34,081 --> 00:17:35,216
Почему?

266
00:17:36,154 --> 00:17:37,354
Я не знаю, там...

267
00:17:38,205 --> 00:17:40,956
...новая дружба или что-то в этом роде,
жизнь хороша для тебя.

268
00:17:41,196 --> 00:17:43,297
Вы наслаждаетесь своей свадьбой.

269
00:17:45,953 --> 00:17:48,625
Ты, естественно, немного расстроен, это
правда.

270
00:17:49,030 --> 00:17:52,592
-Я действительно совсем не хорош.
-Зачем ты тогда пришел?  Если бы ты не пришел.

271
00:17:52,832 --> 00:17:55,230
Я не знаю, будет ли эффект
будет продолжать в том же духе.

272
00:17:58,350 --> 00:18:00,356
Разве ты не должен сказать мне сейчас?

273
00:18:00,770 --> 00:18:03,408
Почему?  Что там делать? 
Ты тоже собираешься сказать сходить к врачу?

274
00:18:03,879 --> 00:18:07,308
-Какой врач, психиатр?
-Что там делать?

275
00:18:07,628 --> 00:18:11,213
Об этом позаботится терапевт, которого вы знаете...
Аа!  Что-то происходит.

276
00:18:11,631 --> 00:18:13,280
Сейчас я должен идти.

277
00:18:14,174 --> 00:18:15,174
Так...

278
00:18:17,576 --> 00:18:21,979
Я сейчас кое-что скажу, сейчас было бы обидно.
Возьми, ты страдаешь от любви...

279
00:18:22,293 --> 00:18:23,765
Пусть он тебя накажет!

280
00:18:26,907 --> 00:18:30,132
-Где брат Бурак?
- На дне ада.  Что Вы ищете?

281
00:18:30,372 --> 00:18:33,622
Твоя очередь шутить, Мело?
Я нашел лекарство и принес его мужчине.

282
00:18:34,289 --> 00:18:37,560
-Какое лекарство?
-Плохо, отравился рыбой.

283
00:18:39,206 --> 00:18:41,447
Вот почему его лицо было таким бледным.

284
00:18:42,177 --> 00:18:44,132
Ради бога, с чего бы это?

285
00:18:45,925 --> 00:18:47,267
Хорошо, я нашел.

286
00:18:50,691 --> 00:18:54,643
Нельзя так радоваться тому, что кто-то заболел,
Мело.  Это может быть

287
00:18:59,265 --> 00:19:02,046
единственный день, когда мне не очень скучно
.

288
00:19:02,382 --> 00:19:03,382
Это так?

289
00:19:05,271 --> 00:19:07,628
Что ты делаешь, хочешь вытащить меня отсюда?

290
00:19:09,411 --> 00:19:11,056
-Действительно? 
-Ага.

291
00:19:11,297 --> 00:19:13,984
Что ты пытаешься сделать? 
Ты хочешь свести меня с ума?

292
00:19:14,264 --> 00:19:17,492
- (Море) Привет!
-Когда я скажу «сойти с ума», я сойду с ума.

293
00:19:18,124 --> 00:19:20,858
(Ангел) Ах!

294
00:19:21,215 --> 00:19:24,393
Айй, я не могу остановить
свадьба?

295
00:19:27,615 --> 00:19:28,673
Как ты...

296
00:19:29,660 --> 00:19:33,074
...знаешь, что мы были в доме?
Или ты заставил меня скинуться или что-то в этом роде?

297
00:19:33,687 --> 00:19:35,859
Вы очень забавный, господин Серкан.

298
00:19:36,342 --> 00:19:40,778
Но почему я об этом не подумал?
Очень хорошая идея.

299
00:19:41,842 --> 00:19:45,251
Ну, конечно, я пришел не с пустыми руками.
«Поздравляю».

300
00:19:45,492 --> 00:19:46,977
-Удивительный!
-О, альбом.

301
00:19:47,218 --> 00:19:49,602
-Ты купил нам альбом?
-Как мило.

302
00:19:49,843 --> 00:19:51,043
Очень мило, очень.  Карты

303
00:19:52,144 --> 00:19:55,551
Лучший развод в Турции
юристы.

304
00:19:55,803 --> 00:19:58,396
-Дай.
-Подумайте о своем ребенке и разводитесь.

305
00:19:58,680 --> 00:20:00,813
Вот как ты...
Давай я брошу это ему в голову или что-нибудь в этом роде.

306
00:20:01,053 --> 00:20:03,390
Нам такое не понадобится,
Дениз Ханым.

307
00:20:03,630 --> 00:20:05,693
Я думаю, тебе это понадобится.

308
00:20:05,934 --> 00:20:08,461
Поскольку ты тот, кто разводился пять раз,
так что ты...

309
00:20:08,702 --> 00:20:12,780
Господин Серкан, ничего
уверен в этой жизни.  Держите это спокойно.

310
00:20:13,325 --> 00:20:15,498
Это понадобится.  'Пока'.

311
00:20:15,884 --> 00:20:19,229
Я сойду с ума или
действительно разорвать кого-то на части.

312
00:20:26,675 --> 00:20:30,709
Я люблю тебя так же сильно, как морской песок
.

313
00:20:31,014 --> 00:20:35,215
я
люблю тебя так же сильно, как звезды на небе.

314
00:20:35,566 --> 00:20:38,202
-Сколько?
-Сколько?  Что больше?

315
00:20:38,714 --> 00:20:40,990
И то и другое очень, очень, очень.

316
00:20:43,405 --> 00:20:46,486
- (Ангел) Прибыли свадебные конфеты.
-Это не конфета.

317
00:20:47,598 --> 00:20:50,013
Это что-то слаще сахара.

318
00:20:50,254 --> 00:20:52,796
- (Черри) Я купила это для себя.
-(Эда) Моя вишня...

319
00:20:53,168 --> 00:20:57,268
...вы знаете, сахар вреден.  Мы
хотел сделать что-нибудь более полезное с твоим отцом.

320
00:20:57,524 --> 00:21:02,156
Прежде чем мы поженились
, мы хотели, чтобы гости были героями, а не раздавали им конфеты.

321
00:21:02,498 --> 00:21:04,733
Смотри: «Будь моим героем».  он пишет.

322
00:21:06,228 --> 00:21:08,759
Очень хорошо.  В нем также есть сердце.
Может ли это быть мое?

323
00:21:09,259 --> 00:21:13,405
Конечно, может.  Это
потребляется не так легко, как сахар, и это незабываемо.

324
00:21:13,645 --> 00:21:17,029
Так что мы оставим это на память.
, окей?

325
00:21:17,658 --> 00:21:20,645
Твой отец давным-давно был очень, очень болен.

326
00:21:21,246 --> 00:21:24,568
Эта ассоциация также помогает тем, кто болен
.

327
00:21:24,911 --> 00:21:27,335
Он
ожидает, что мы будем героями в качестве поддержки.

328
00:21:28,099 --> 00:21:31,334
Может, мои родители – герои.

329
00:21:33,670 --> 00:21:36,070
Серкан, я в долгу перед тобой.

330
00:21:41,131 --> 00:21:42,411
Спасибо.

331
00:21:43,006 --> 00:21:44,988
Ассоциация «Жизнь без рака».

332
00:21:46,833 --> 00:21:48,897
Эда, ты очень красивый человек.

333
00:21:49,994 --> 00:21:52,417
Как же нам тогда стать героями?

334
00:21:52,712 --> 00:21:53,712
Это как...

335
00:21:57,213 --> 00:22:00,014
-Вы все взяли свои телефоны?
-Ага.

336
00:22:00,321 --> 00:22:02,256
-Мы отправляем сообщение.
- (Айдан) Посмотрим.

337
00:22:03,141 --> 00:22:06,081
(Музыка)

338
00:22:11,322 --> 00:22:13,012
-Привет.
-Привет.

339
00:22:18,539 --> 00:22:20,169
-Привет. 
-Привет.

340
00:22:21,391 --> 00:22:25,164
Извините, у нас срочная встреча.
-О, я понимаю.

341
00:22:26,849 --> 00:22:29,053
Ну, как проходит свадьба?

342
00:22:31,367 --> 00:22:35,220
Все идет отлично.
Я до сих пор не могу поверить, что мы женаты на Иде.

343
00:22:36,139 --> 00:22:37,582
Невообразимо.

344
00:22:41,427 --> 00:22:43,605
Кстати, и вам спасибо.

345
00:22:44,337 --> 00:22:48,844
Я очень благодарен вам за то, что вы включили меня в
этот план и эта свадьба.

346
00:22:49,687 --> 00:22:50,859
Что это значит.

347
00:22:52,633 --> 00:22:56,649
Ну, это
значит, он действительно верил, что меня арестовали.

348
00:22:56,922 --> 00:22:58,581
Да и как.

349
00:23:00,668 --> 00:23:03,447
Когда я учился в школе, я был в театре
филиал.

350
00:23:03,687 --> 00:23:05,437
Раньше говорили, что я талантлив.

351
00:23:06,482 --> 00:23:07,482
Хорошо.

352
00:23:08,513 --> 00:23:10,559
То есть, как вы считаете.

353
00:23:17,304 --> 00:23:18,326
Есть.

354
00:23:18,713 --> 00:23:20,694
Я хотел бы узнать тебя получше.

355
00:23:23,300 --> 00:23:26,103
Когда в мою жизнь вошла Черри,
Я тоже это понял.

356
00:23:27,152 --> 00:23:30,058
Не каждый ребенок может быть отцом.

357
00:23:31,102 --> 00:23:34,992
Итак, давайте посмотрим... Давайте посмотрим, если

358
00:23:37,700 --> 00:23:40,472
... Ты будешь моим вторым шансом или
нет?

359
00:23:42,182 --> 00:23:43,434
Ты прав.

360
00:23:44,419 --> 00:23:47,363
-Мы оба это увидим.
-Посмотрим, посмотрим.

361
00:23:52,557 --> 00:23:54,768
(Черри) Мой отец и дедушка вместе.

362
00:23:55,784 --> 00:23:57,384
И улыбается.

363
00:23:57,901 --> 00:24:00,443
улыбаясь.  Как
ты можешь быть таким милым?

364
00:24:00,683 --> 00:24:03,892
Потому что
Я ем пять мороженых в день.

365
00:24:04,133 --> 00:24:07,477
-Пять?
-Он изменится, ничего такого не произойдет.

366
00:24:08,864 --> 00:24:10,863
Давайте тоже съедим?

367
00:24:14,614 --> 00:24:17,801
Да, дорогие друзья и семья...

368
00:24:18,615 --> 00:24:20,579
...прежде всего
, спасибо вам всем огромное...

369
00:24:20,819 --> 00:24:25,163
...за поддержку в этом свадебном выпуске в последнюю минуту
.  Спасибо вам...

370
00:24:25,642 --> 00:24:29,500
...мы все смогли уговорить Эду выйти за меня замуж
.

371
00:24:31,079 --> 00:24:34,392
Эда, кстати,
Я говорил с Фифи, Серен.

372
00:24:34,776 --> 00:24:37,510
К сожалению, они не смогли приехать, но
они сказали, что очень тебя любят.

373
00:24:37,750 --> 00:24:39,884
Они также дали нам очень
хороший подарок.

374
00:24:42,545 --> 00:24:45,716
Оказывается, в первый день, когда мы встретили Эду...

375
00:24:47,024 --> 00:24:51,306
...Фифи записала мысли Иды обо мне.
.

376
00:24:53,025 --> 00:24:54,611
Так плохо, так плохо.

377
00:24:55,148 --> 00:24:57,647
Посмотрим, что ты думаешь
обо мне.

378
00:24:59,608 --> 00:25:01,961
Выйти замуж за человека, в которого влюбилась, иметь
трое детей...

379
00:25:02,202 --> 00:25:03,646
...и все еще остаешься как камень.

380
00:25:03,887 --> 00:25:06,165
(Фиген) Эда, позволь мне узнать твои мысли.

381
00:25:07,618 --> 00:25:09,675
Долой Серкана Болата.

382
00:25:13,197 --> 00:25:15,003
(Фиген) Я спрашиваю о твоей мечте о будущем
.

383
00:25:15,244 --> 00:25:17,485
Серкан Болат разрушил мои мечты.

384
00:25:22,085 --> 00:25:23,673
Да...

385
00:25:25,159 --> 00:25:27,278
...Я имею в виду, теперь, когда я думаю об этом...

386
00:25:28,822 --> 00:25:30,909
...ты не ошибешься, Эда.

387
00:25:32,420 --> 00:25:34,335
Потому что, к твоему несчастью...

388
00:25:35,384 --> 00:25:36,679
...из лотереи вышел одержимый, болезненный робот...

389
00:25:37,975 --> 00:25:41,088
...с правилами, стенами... ...границами, как у меня

390
00:25:50,775 --> 00:25:53,204
Но ты, ты...

391
00:25:55,057 --> 00:25:56,765
...с твоим прекрасным сердцем...

392
00:25:57,812 --> 00:26:00,950
...с твоей импульсивностью, твоим упрямством...

393
00:26:02,430 --> 00:26:04,002
...и твоя любовь...

394
00:26:05,424 --> 00:26:08,528
...У меня нет ни границы, ни стены...

395
00:26:10,436 --> 00:26:12,327
... Вы ушли от принципа.

396
00:26:15,086 --> 00:26:16,919
Ты меня запутал.

397
00:26:17,319 --> 00:26:19,105
Ты меня расплющил.

398
00:26:20,583 --> 00:26:22,435
Но хорошо, что ты сделал.

399
00:26:25,756 --> 00:26:28,797
Теперь, как и все вы, я

400
00:26:29,744 --> 00:26:33,731
Я много думал об определении любви в течение многих лет
.

401
00:26:34,861 --> 00:26:38,114
И тот день, день, когда мы впервые встретились... Как

402
00:26:40,638 --> 00:26:42,638
ты шел по коридору...

403
00:26:45,530 --> 00:26:47,302
...Я получил ответ.

404
00:26:50,839 --> 00:26:52,525
Ты — определение любви.

405
00:26:54,336 --> 00:26:55,876
(Птицы поют)

406
00:26:59,362 --> 00:27:00,879
Вот почему Эда Йылдыз...

407
00:27:01,913 --> 00:27:04,152
...Я буду любить тебя всю свою жизнь.

408
00:27:06,904 --> 00:27:09,692
И я обещаю всегда делать тебя счастливым
.

409
00:27:13,297 --> 00:27:15,297
Возможно, я смогу разрушить твои мечты.

410
00:27:15,920 --> 00:27:18,201
Может быть, ты сможешь помыть мою.

411
00:27:21,180 --> 00:27:24,404
Но оставим мечты.

412
00:27:25,747 --> 00:27:27,265
Давайте будем реальными.

413
00:27:27,996 --> 00:27:30,395
Ты, я...

414
00:27:31,849 --> 00:27:33,620
...и наша Вишня.

415
00:27:34,327 --> 00:27:35,417
Что ты говоришь?

416
00:27:36,581 --> 00:27:39,581
(Эмоциональная музыка)

417
00:27:59,573 --> 00:28:02,573
(Эмоциональная музыка продолжается)

418
00:28:22,674 --> 00:28:25,674
(Эмоциональная музыка продолжается)

419
00:28:44,404 --> 00:28:46,159
(Молчание)

420
00:29:00,483 --> 00:29:01,959
Доброе утро.

421
00:29:04,169 --> 00:29:05,460
Доброе утро.

422
00:29:06,483 --> 00:29:09,483
(Эмоциональная музыка)

423
00:29:13,259 --> 00:29:15,284
Я мечтаю?

424
00:29:16,912 --> 00:29:19,612
Или действительно сейчас в моей постели фея?
?

425
00:29:20,139 --> 00:29:22,624
Вот что я подумал, когда проснулся.

426
00:29:23,572 --> 00:29:26,325
Но знаете ли вы?  Настоящий.

427
00:29:27,496 --> 00:29:30,235
У нас медовый месяц, мы одни.

428
00:29:31,373 --> 00:29:35,092
-Моя жена, ты моя жена.
-Ты моя жена?

429
00:29:36,781 --> 00:29:39,476
Нет, я все еще не убежден,
ты не настоящий.

430
00:29:39,717 --> 00:29:41,598
Я все еще мечтаю.

431
00:29:43,844 --> 00:29:45,967
Как мне тебя убедить?

432
00:29:46,436 --> 00:29:50,274
Поэтому я думаю, что на самом деле есть несколько способов.

433
00:29:52,371 --> 00:29:54,428
-Например. 
-Как это?

434
00:29:54,953 --> 00:29:58,259
Но во сне они
всегда целуй в щеку.

435
00:30:06,260 --> 00:30:11,063
Да, ручка, бумага, блокнот, накладка.

436
00:30:11,705 --> 00:30:16,067
Блокнот для рисования, мелки, контейнер.

437
00:30:16,648 --> 00:30:18,116
Ка...

438
00:30:20,347 --> 00:30:21,753
Что это, Черри?

439
00:30:21,994 --> 00:30:24,414
Шлем бабушки.  На что еще это похоже?

440
00:30:24,655 --> 00:30:27,992
Хорошо, я понимаю, что это шлем, так почему он надел?
твоя голова?

441
00:30:28,233 --> 00:30:30,970
Бабушка в школу.  Мне нужно это.

442
00:30:31,264 --> 00:30:34,900
Да, но
в твоем школьном списке такого нет.

443
00:30:35,141 --> 00:30:38,374
Мой отец
сказал, что школа может быть очень опасной.

444
00:30:38,639 --> 00:30:41,774
-Ха. 
- (Черри) Они протирали полы.

445
00:30:42,015 --> 00:30:45,429
Если бы я побежал, я бы поскользнулся и ударился головой.

446
00:30:45,701 --> 00:30:47,594
Твой отец сказал тебе не бежать.

447
00:30:47,835 --> 00:30:50,080
Это так глупо.  Я не могу перестать бежать.

448
00:30:50,399 --> 00:30:52,589
-Да, я знаю. 
-Давайте возьмем это.

449
00:30:53,528 --> 00:30:55,005
Ну, возьмем.

450
00:30:55,727 --> 00:30:59,307
Приходить.  Боже мой!  Мы тоже это понимаем.

451
00:31:00,152 --> 00:31:03,268
(Сейфи) Да, кажется, я завершила список.

452
00:31:03,509 --> 00:31:05,968
ОК, давай.  Все в порядке.

453
00:31:06,209 --> 00:31:08,097
Давайте платить медленно.

454
00:31:08,345 --> 00:31:10,559
АА!  Это что, у тебя есть шлем?

455
00:31:10,971 --> 00:31:12,703
Или господин Кемаль купил мотор?

456
00:31:13,050 --> 00:31:15,073
Что?  Неужели это не наш двигатель?

457
00:31:15,314 --> 00:31:18,778
Разве мы не можем обойти горы и пойти дальше?
приключения на мотоцикле?

458
00:31:19,019 --> 00:31:20,948
Мы тебе не понравились?
(Сефи смеется)

459
00:31:21,189 --> 00:31:23,935
Это так клише.  Это просто средний возраст
синдром криза.

460
00:31:24,176 --> 00:31:25,786
Мне очень жаль, но
я

461
00:31:26,027 --> 00:31:29,051
ожидал более творческого подхода от г-на Кемаля.
Я ожидал, что ты сделаешь свою работу.

462
00:31:29,292 --> 00:31:30,949
Давайте заплатим им.

463
00:31:31,594 --> 00:31:33,055
(Сейфи) Посмотрим.

464
00:31:33,404 --> 00:31:36,286
Хорошо?  Все ли наши недостатки
окей?  Мы получили это?

465
00:31:36,933 --> 00:31:39,569
Мэм, ваша карта заблокирована.

466
00:31:42,712 --> 00:31:44,029
Какой блок?

467
00:31:44,600 --> 00:31:46,689
Но мы смеялись вам в лицо.

468
00:31:51,333 --> 00:31:54,614
Какой блок?  Есть ли такое?
Пожалуйста, попробуйте еще раз.

469
00:31:55,921 --> 00:31:57,677
Он тоже выглядит таким помпезным.
Карта заблокирована.

470
00:31:57,918 --> 00:31:59,423
(Айдан смеется)

471
00:32:01,315 --> 00:32:02,667
Мне очень жаль.

472
00:32:04,542 --> 00:32:05,978
На этот раз ты не засмеялся.

473
00:32:06,598 --> 00:32:08,048
Тебе грустно?

474
00:32:09,538 --> 00:32:13,024
Мне больше жаль.
Вы знаете, кто мы?

475
00:32:13,327 --> 00:32:15,260
Я прошел мимо меня.  Итак, вы знаете, кто он
есть?

476
00:32:15,501 --> 00:32:18,142
-Моя бабушка. 
-Я ее бабушка.

477
00:32:18,864 --> 00:32:20,828
Мэм, поскольку это карточка компании,
ты знаешь...

478
00:32:21,069 --> 00:32:23,663
...если вы обратитесь в вашу компанию,
они могли бы помочь.

479
00:32:24,343 --> 00:32:26,369
Да, верно, карточка компании.

480
00:32:26,610 --> 00:32:28,400
Я собираюсь сделать небольшой телефонный звонок.

481
00:32:28,641 --> 00:32:30,894
Компания тоже наша, до скорой встречи.

482
00:32:31,450 --> 00:32:34,788
- Ты собираешься позвонить Серкан бею?
-Разыскивается ли человек, который проводит ваш медовый месяц?  Останавливаться!

483
00:32:35,247 --> 00:32:36,621
(Телефон звонит)

484
00:32:39,053 --> 00:32:42,346
-Здравствуйте, миссис Эйдан?
-Привет, Пирил.

485
00:32:42,977 --> 00:32:44,699
Здравствуйте, миссис Эйдан.  Как вы?

486
00:32:44,948 --> 00:32:47,284
Я не очень хорош.  Угадай, что.  я

487
00:32:47,525 --> 00:32:50,198
ходил по магазинам,
Я дал карточку компании...

488
00:32:50,439 --> 00:32:53,439
-Конечно нет.
-Да, не было.

489
00:32:54,411 --> 00:32:55,754
Откуда вы знаете?

490
00:32:56,500 --> 00:32:58,066
Было вот что, миссис Эйдан.

491
00:32:58,307 --> 00:33:00,868
я тоже
хотел поговорить с тобой на эту тему.

492
00:33:01,157 --> 00:33:03,896
Я приду к тебе.
Давайте встретимся и поговорим.

493
00:33:04,137 --> 00:33:06,965
-Подойдет?  Вы доступны? 
-Давайте встретимся!

494
00:33:07,313 --> 00:33:09,544
Давайте встретимся немедленно!

495
00:33:11,610 --> 00:33:13,873
Иди, заплати карманными деньгами, сделай что-нибудь!

496
00:33:14,122 --> 00:33:17,107
-Я клянусь?
-Ну давай же!  Мы стали мишенью.

497
00:33:18,375 --> 00:33:21,862
Можем ли мы отложить это на три месяца и
сделать девять взносов?

498
00:33:22,231 --> 00:33:23,573
Девять взносов?

499
00:33:24,266 --> 00:33:27,198
Вы получаете от меня зарплату.
На что вы потратили эти деньги?

500
00:33:28,271 --> 00:33:29,716
(голоса чайки)

501
00:33:31,098 --> 00:33:34,487
-Я так скучал по тебе, папа.
-Я тоже скучал по тебе, девочка.

502
00:33:35,117 --> 00:33:36,593
Отправить поцелуй.

503
00:33:36,834 --> 00:33:38,834
Посылаю, лови.

504
00:33:40,861 --> 00:33:44,649
-Где моя мать?
-Твоя мама сейчас пьет кофе.

505
00:33:45,050 --> 00:33:47,035
Ты купил мне подарок?

506
00:33:47,276 --> 00:33:49,277
Я сделаю, обещаю.

507
00:33:49,525 --> 00:33:51,720
Бери всё, покупай много.

508
00:33:51,976 --> 00:33:54,854
Папа, бабушка не все получила.

509
00:33:55,149 --> 00:33:57,095
Потому что твоя мама не хочет, чтобы мы тебя баловали.

510
00:33:57,336 --> 00:33:59,176
Вот почему твоя бабушка не получила подарка.

511
00:33:59,446 --> 00:34:01,469
Но ты меня балуешь.

512
00:34:01,916 --> 00:34:05,123
Ох, ты.  Смотри, я
так скучал по тебе.  Вы поняли?

513
00:34:05,887 --> 00:34:09,614
Аа, Джан здесь!  Мне нужно повесить трубку, увидимся.

514
00:34:09,963 --> 00:34:13,400
Ух ты!  Джан пришел, повесил трубку мне на лицо
.

515
00:34:13,715 --> 00:34:16,089
(Эда) Что случилось, почему ты смотришь на телефон?

516
00:34:17,790 --> 00:34:20,372
Я разговаривал с нашей дочерью, она
повесил трубку.

517
00:34:20,613 --> 00:34:23,429
-Потому что Джан пришел.
-Он скучал по своему другу.

518
00:34:24,414 --> 00:34:25,981
Ладно, он не видел меня несколько дней.

519
00:34:26,222 --> 00:34:27,834
Я думаю, он тоже скучает по отцу.

520
00:34:30,535 --> 00:34:33,115
Такого не будет.
Потому что я буду одним из редких отцов.

521
00:34:33,356 --> 00:34:35,332
Так что я буду лучшим другом моей дочери.

522
00:34:35,573 --> 00:34:37,849
-Тебе придется много работать.
-Я разберусь с этим.

523
00:34:38,256 --> 00:34:41,219
В любом случае.  Слушай, это лучший кофе в мире.

524
00:34:41,460 --> 00:34:42,880
Они делают это здесь.

525
00:34:43,308 --> 00:34:44,888
Давай, пей, пока не остыло.

526
00:34:48,632 --> 00:34:49,948
(Эда) Как?

527
00:34:51,088 --> 00:34:53,738
Только такой кофейный маньяк, как ты
могу понять.

528
00:34:54,018 --> 00:34:57,004
- (Эда) Отлично, не так ли?
-Да, но ты действительно молодец.

529
00:34:57,245 --> 00:35:00,662
Я имею в виду, что даже чашку кофе можно сделать захватывающей.
.

530
00:35:02,123 --> 00:35:05,363
- Потому что я много об этом мечтал.
-Что?  Так ли это?

531
00:35:06,245 --> 00:35:08,380
Итак, здесь, чтобы выпить с вами кофе.

532
00:35:09,352 --> 00:35:11,114
Я имею в виду, когда я читал здесь...

533
00:35:11,695 --> 00:35:13,619
...Я видел тебя повсюду.

534
00:35:14,183 --> 00:35:15,621
Я страдаю от любви, подумай об этом.

535
00:35:15,862 --> 00:35:18,243
Ты в книгах по архитектуре,
Я смотрю на здания, ты...

536
00:35:18,484 --> 00:35:20,094
...приятной еды, а ты.

537
00:35:20,351 --> 00:35:23,302
Я пойду спать, ты.
Здесь даже работал официант.

538
00:35:23,916 --> 00:35:25,433
Он был очень похож на тебя.

539
00:35:26,021 --> 00:35:27,263
Официант?

540
00:35:27,778 --> 00:35:30,048
Он постоянно поправлял стулья.

541
00:35:32,441 --> 00:35:35,640
-Ида, потому что она официантка и это ее работа.
-Да неужели.

542
00:35:35,881 --> 00:35:39,074
В любом случае, ты меня очень любил (***).

543
00:35:40,346 --> 00:35:42,919
-У меня был еще один сон.
- (Серкан) Что это?

544
00:35:45,167 --> 00:35:47,366
Посетить дворец, сад которого я создал.

545
00:35:47,639 --> 00:35:49,164
Мы сделаем это.

546
00:35:49,950 --> 00:35:51,842
Мы сделаем это.  Я думаю, мы
надо бы сделать это сейчас, но...

547
00:35:52,083 --> 00:35:53,614
...у нашей дочери есть несколько просьб от нас.

548
00:35:53,855 --> 00:35:55,877
Поэтому он хочет много подарков.

549
00:35:57,015 --> 00:35:59,684
-Чего он хочет?  Что мы получим?
-Мы все возьмем.

550
00:36:00,144 --> 00:36:04,124
Кроме того, я думаю, мы сможем тебе кое-что подарить, пока мы купили это для него.
.

551
00:36:04,554 --> 00:36:06,190
-Ты меня тоже собираешься баловать?
-Ага.

552
00:36:06,439 --> 00:36:07,652
- (Эда) Это так.
-Ну давай же.

553
00:36:08,151 --> 00:36:10,866
Фу!  Я имею в виду огромную компанию...

554
00:36:11,131 --> 00:36:13,227
...есть проекты по всему миру.

555
00:36:13,468 --> 00:36:16,723
Итак, катарский проект
обанкротится только потому, что его больше нет?

556
00:36:17,487 --> 00:36:19,648
Давайте не будем называть это банкротством, не банкротством.

557
00:36:20,284 --> 00:36:21,904
Но мы можем назвать это узким местом.

558
00:36:22,208 --> 00:36:24,144
Г-жа Айдан, Катар – это очень большой проект.

559
00:36:24,385 --> 00:36:26,393
Это был очень большой проект, и мы...

560
00:36:27,134 --> 00:36:30,827
Ни ты не проси взаймы,
и я тебе не скажу.

561
00:36:31,068 --> 00:36:32,305
Луна!

562
00:36:32,678 --> 00:36:35,652
Итак,
нет возможности вернуть его?

563
00:36:35,893 --> 00:36:38,794
Я стараюсь, я стараюсь, я очень стараюсь...

564
00:36:39,297 --> 00:36:43,047
...но это сложно.  Но мне нравится этот вызов.

565
00:36:43,304 --> 00:36:44,962
Ты меня знаешь.

566
00:36:45,867 --> 00:36:48,193
-Серкан ничего не знает?
-Ага.

567
00:36:49,093 --> 00:36:51,389
Когда ты говоришь, что это была свадьба, медовый месяц или что-то в этом роде.

568
00:36:51,921 --> 00:36:55,057
Так что мальчик впервые за много лет счастлив.

569
00:36:55,408 --> 00:36:56,918
Я не мог сказать.

570
00:36:57,768 --> 00:37:00,801
Ну а теперь, не сказав об этом Серкану,

571
00:37:01,056 --> 00:37:02,847
неужели мы не можем найти способ собрать это вместе?

572
00:37:03,088 --> 00:37:05,046
Итак, давайте сделаем что-нибудь вместе.

573
00:37:05,530 --> 00:37:07,214
На самом деле он это сделал.

574
00:37:07,455 --> 00:37:09,424
Я немного посчитал, посмотрел.

575
00:37:10,282 --> 00:37:12,220
Если не будет катарского проекта...

576
00:37:12,602 --> 00:37:14,121
...нам остается г-жа Дениз.

577
00:37:14,362 --> 00:37:16,718
Другими словами, портовый проект, который принесла Дениз Ханым
.

578
00:37:17,089 --> 00:37:18,950
Да, наша работа выпала на эту сумасшедшую женщину!

579
00:37:19,191 --> 00:37:21,428
-К сожалению. 
-АА!

580
00:37:23,416 --> 00:37:25,050
Луна!

581
00:37:32,138 --> 00:37:33,854
(Эда) Как вы нашли сад?

582
00:37:34,251 --> 00:37:37,780
(Серкан) Невероятно, я имею в виду действительно
невероятно.  Что это за сон?

583
00:37:38,248 --> 00:37:43,085
Моя жена
будет благоустраивать самые важные места в мире.

584
00:37:43,604 --> 00:37:45,652
Я так горжусь тобой.

585
00:37:45,987 --> 00:37:47,432
Я не могу без тебя.

586
00:37:47,673 --> 00:37:49,888
Я имею в виду, если бы я не работал с тобой, я бы никогда этого не сделал.

587
00:37:50,129 --> 00:37:52,071
-Это не имеет значения.
-Я не мог.

588
00:37:52,312 --> 00:37:54,647
-Эда.
-Я узнал от тебя...

589
00:37:54,888 --> 00:37:56,355
...быть внимательным в своей работе.  Рисование

590
00:37:56,596 --> 00:37:59,086
снова и снова, пока это не
идеально.

591
00:37:59,334 --> 00:38:03,377
Чтобы
добавьте дух места перед дизайном.

592
00:38:03,618 --> 00:38:05,810
Кроме того
, если бы ты не был моим инвестиционным партнером в роли Арт Лайф...

593
00:38:06,051 --> 00:38:08,026
...Я бы не смог получить эту работу.
-Хорошо, что ты это понял.

594
00:38:08,366 --> 00:38:10,958
(Эда) Это проект всей моей жизни,
это огромная работа.

595
00:38:11,199 --> 00:38:13,063
Иногда я боюсь, что не смогу этого сделать.

596
00:38:13,304 --> 00:38:15,510
Вы можете делать все, что захотите
, который...

597
00:38:15,751 --> 00:38:18,005
...Я всегда буду рядом с тобой, ладно?

598
00:38:26,585 --> 00:38:28,976
Подумайте, как повезло Черри.

599
00:38:29,532 --> 00:38:32,748
Его мать занимается благоустройством таких невероятных садов.
.

600
00:38:33,220 --> 00:38:34,735
Как в сказках.

601
00:38:35,913 --> 00:38:39,771
Все так красиво.  Ты, работай, Черри.

602
00:38:40,815 --> 00:38:42,348
Очень боюсь, что будет проблема.

603
00:38:42,589 --> 00:38:45,257
Привлеките такую ​​энергию.
В чем может быть проблема?

604
00:38:45,498 --> 00:38:46,919
(Сообщение пришло)

605
00:38:50,967 --> 00:38:52,890
-Нет!
-Что?

606
00:38:53,494 --> 00:38:56,339
Этого не может быть, это уже не так уж и много!

607
00:38:56,580 --> 00:38:58,071
Что, что случилось?

608
00:38:58,643 --> 00:39:00,136
-Что случилось? 
-Ты, я, Дениз...

609
00:39:00,377 --> 00:39:01,725
...мы сделали фотосессию.

610
00:39:01,966 --> 00:39:03,569
Речь идет о бизнесе для новостей.

611
00:39:03,810 --> 00:39:06,077
Смотри, меня нет на фото.

612
00:39:07,085 --> 00:39:09,560
Подожди, мы такие...
Когда мы так позировали?  Ты не сделал

613
00:39:09,801 --> 00:39:12,030
дай, ты не дал...

614
00:39:12,729 --> 00:39:14,144
Так что я не верю этому.

615
00:39:14,385 --> 00:39:16,850
Подождите, давайте прочитаем остальные новости.

616
00:39:17,216 --> 00:39:21,337
«Серкан Болат перепутал бизнес с любовью
.

617
00:39:21,817 --> 00:39:24,961
За день до этого
его свадьба, единение с запретной любовью...» Я не могу

618
00:39:25,399 --> 00:39:28,927
читай!  Эта женщина сумасшедшая,
эта женщина заслуживает всего!

619
00:39:29,168 --> 00:39:31,556
- (Эда) Разбей вот так...
-Расслабьтесь.

620
00:39:31,797 --> 00:39:33,218
Слушай, я скажу нашему адвокату... ...он расскажет

621
00:39:33,459 --> 00:39:35,808
немедленно удалить новость.
Мероприятие окончено.

622
00:39:36,306 --> 00:39:39,120
Эта женщина делает еще хуже.
Действительно, нет предела.

623
00:39:39,361 --> 00:39:42,664
Ну, он это делает, я имею в виду, ты
в ваш медовый месяц вместе... Это

624
00:39:42,905 --> 00:39:44,877
как будто вас заметили вместе на нашем
медовый месяц...

625
00:39:45,118 --> 00:39:46,709
-Эда.
- (Эда) Как будто он существовал на самом деле.

626
00:39:46,958 --> 00:39:48,758
Послушай, Эда, ты права.

627
00:39:49,329 --> 00:39:52,507
Я никогда раньше не видел ничего подобного.
Женщина действительно одержима.

628
00:39:52,748 --> 00:39:55,285
-Но это решаемо.
-Нет.

629
00:39:55,526 --> 00:39:57,965
Надо преподать урок сейчас,
этому нет остановки.

630
00:39:58,322 --> 00:39:59,715
Хорошо, я скажу адвокату.

631
00:39:59,956 --> 00:40:02,185
Поэтому он сделает все, что должен.
Подаст ли он в суд?

632
00:40:02,434 --> 00:40:04,956
Так что подавайте в суд.  Мы также выйдем из проекта,
все кончено.

633
00:40:05,197 --> 00:40:08,213
Что ж, портовый проект важен для вас, ваш
женщина-партнер.

634
00:40:08,454 --> 00:40:11,360
Это не имеет значения, то есть не более важно, чем
ты.

635
00:40:11,601 --> 00:40:13,242
Ваш самый большой проект.

636
00:40:13,483 --> 00:40:15,533
У нас много важных и больших проектов.

637
00:40:15,774 --> 00:40:19,091
Так что это не важно.
Пожертвуйте одним.

638
00:40:19,686 --> 00:40:24,114
Хорошо, теперь пусть
начнем наслаждаться нашим медовым месяцем, не так ли?

639
00:40:24,757 --> 00:40:26,797
Куда нам тогда идти?

640
00:40:27,337 --> 00:40:28,766
Я думаю...

641
00:40:29,387 --> 00:40:33,280
... это здорово
. Давайте возьмем вот такую ​​пиццу на улице.

642
00:40:33,789 --> 00:40:36,529
Я знаю, это клише, но давайте действительно
съесть пиццу.

643
00:40:37,005 --> 00:40:39,049
(Эда)
Во всяком случае, я мечтал о другом.

644
00:40:39,469 --> 00:40:42,490
Сестра Айфер, интересно, если бы я не
отправил это интервью?

645
00:40:42,731 --> 00:40:44,578
Я не знаю, сейчас они будут
теряют радость медового месяца.

646
00:40:44,819 --> 00:40:46,365
Детка, почему он убегает?

647
00:40:46,606 --> 00:40:49,226
А Эде когда-нибудь интересно, что делает этот сумасшедший маньяк?
Дениз говорит?

648
00:40:49,467 --> 00:40:52,465
Они говорят пару слов, а потом наслаждаются
себя.  Забудьте об этом.

649
00:40:52,706 --> 00:40:55,280
Кроме того, кто пытался встать между ними
...

650
00:40:55,521 --> 00:40:57,439
...ох, они не могли.

651
00:40:57,703 --> 00:40:59,070
Вы имеете в виду Бурака?

652
00:40:59,311 --> 00:41:01,954
То есть, я скажу много, пока не приеду к Бураку.

653
00:41:02,195 --> 00:41:05,282
... ...я думаю, твое подсознание кричит «Бурак»
.

654
00:41:07,212 --> 00:41:10,072
-Какова там последняя ситуация?
- Финальной ситуации не существует!

655
00:41:10,638 --> 00:41:13,384
На свадьбе вроде бы было такое взаимодействие
...

656
00:41:14,007 --> 00:41:17,535
...щелк, нет тембра.
-Может быть, он ждет тебя, мой Мелолог.

657
00:41:17,776 --> 00:41:20,673
Чего еще он от меня ожидает?
Уже нет!

658
00:41:20,914 --> 00:41:23,096
Я пожертвовал собой ради этой любви!

659
00:41:23,337 --> 00:41:25,034
Ну и дела!  Что ты сделал?

660
00:41:25,282 --> 00:41:28,138
Вы видите
, ты пересек горы, как Мекнун, ты получил

661
00:41:28,387 --> 00:41:29,825
застрял как Ферхат, откуда я знаю!

662
00:41:30,066 --> 00:41:33,868
Ей-богу, я не думаю
он даже понимает, что он тебе нравится.

663
00:41:34,109 --> 00:41:35,339
Ни за что!

664
00:41:35,580 --> 00:41:38,302
Да, как я узнаю?
Он все время флиртует с другими.

665
00:41:38,543 --> 00:41:40,039
Брат, посчитай отсюда.

666
00:41:40,280 --> 00:41:42,268

девушка была удивлена ее интересом к тебе.

667
00:41:42,509 --> 00:41:44,706
Не глупи, Керем.
Неужели я не понимаю такой вещи?

668
00:41:44,947 --> 00:41:47,961
-Я глупый?
-Идиот, клянусь, это глупо!

669
00:41:48,202 --> 00:41:50,710
Я имею в виду, если он
не видит шаги, которые я сделал...

670
00:41:50,951 --> 00:41:53,865
...то есть, если он не знает о советах, которые я дал
, он идиот!

671
00:41:54,453 --> 00:41:56,551
Только ты знаешь эти подсказки, Мело.

672
00:41:56,817 --> 00:42:00,119
В реальном мире мы делаем
не видели таких вещей, поэтому мы этого не сделали.

673
00:42:00,739 --> 00:42:05,284
Нет, сестра Айфер, клянусь, нет.
Я правда больше не могу бежать.

674
00:42:05,525 --> 00:42:07,604
Если я ему нравлюсь,
он будет преследовать меня.

675
00:42:07,845 --> 00:42:09,192
Мне некуда бежать.

676
00:42:09,433 --> 00:42:11,219
Керем, не подходи ко мне.

677
00:42:11,460 --> 00:42:13,569
Я приеду к тебе на газ,
Я скажу девушке, что пойду.

678
00:42:13,810 --> 00:42:15,238
«Не глупи, мне нечего делать.
делать с тобой».  он скажет.

679
00:42:15,479 --> 00:42:17,486
После этого
Мне придется вернуться с сожалением.

680
00:42:17,727 --> 00:42:19,192
Я бы никогда не рискнул собой так.

681
00:42:19,433 --> 00:42:21,672
Для меня этот блокнот закрыт.

682
00:42:22,603 --> 00:42:24,803
-Больше не называй меня Мело!
-Больше не называй меня Бурак!

683
00:42:31,756 --> 00:42:33,710
Ты прекрасна, как фея.

684
00:42:38,262 --> 00:42:40,065
Ты тоже горишь.

685
00:42:41,948 --> 00:42:43,831
Выйдем?

686
00:42:46,111 --> 00:42:48,659
-Мы поедим. 
-Хорошо, поедим в комнате.

687
00:42:49,544 --> 00:42:51,402
Мы всегда будем оставаться в комнате?

688
00:42:53,157 --> 00:42:55,476
Ну, тогда пойдем.

689
00:42:56,845 --> 00:42:58,354
ХОРОШО.

690
00:42:59,926 --> 00:43:01,208
Дай мне взять мою сумку.

691
00:43:01,449 --> 00:43:03,657
Тогда я посмотрю, если
они поставили машину.

692
00:43:04,157 --> 00:43:07,157
(Эмоциональная музыка)

693
00:43:10,996 --> 00:43:12,496
(Телефон звонит)

694
00:43:13,181 --> 00:43:15,858
-Привет?
-Привет, Эдаки.

695
00:43:16,099 --> 00:43:17,196
Сэр Пирил?

696
00:43:21,743 --> 00:43:24,642
Я не знаю.  Он не отвечает на рабочие телефоны, потому что мы уже на связи.
медовый месяц.

697
00:43:24,883 --> 00:43:27,591
Супер!  Не открывай, никогда не открывай!

698
00:43:28,085 --> 00:43:30,086
Почему ты ищешь меня?  Спроси ее.

699
00:43:30,643 --> 00:43:32,294
Я сказал: дай мне услышать твой голос.

700
00:43:32,741 --> 00:43:34,987
Ты мой друг,
Я думал, что услышу твой голос.

701
00:43:35,315 --> 00:43:38,070
Ты звучишь не очень хорошо.  Есть что-нибудь?

702
00:43:40,104 --> 00:43:41,313
Есть.

703
00:43:41,948 --> 00:43:43,847
Но я с этим разберусь, ладно?

704
00:43:44,088 --> 00:43:47,086
Не волнуйся,
увидимся, когда ты придешь.

705
00:43:47,629 --> 00:43:49,552
Ну, увидимся.

706
00:43:54,216 --> 00:43:56,875
Я имею в виду, посмотри на несчастье, которое случилось с моим сыном.
.

707
00:43:57,330 --> 00:43:58,957
Он абсолютно счастлив, посмотрите на это.

708
00:43:59,198 --> 00:44:01,039
Мы взорвались с первого дня.

709
00:44:01,280 --> 00:44:03,559
Не преувеличивай, дорогая, ладно.
Дела в Катаре шли плохо, но...

710
00:44:03,800 --> 00:44:06,085
...Мисс. У Дениза еще есть работа.
ты сам это сказал.

711
00:44:06,326 --> 00:44:08,557
Это будет та работа, которая приведет нас в порядок.

712
00:44:08,798 --> 00:44:10,718
Он обнимает змею, упавшую в море.

713
00:44:10,959 --> 00:44:13,822
Там, где нет овец,
козла зовут Абдуррахман Челеби.

714
00:44:14,063 --> 00:44:16,072
Кормите и растите теленка, тогда он не узнает мать.

715
00:44:16,321 --> 00:44:17,915
Акче – черный день.

716
00:44:18,740 --> 00:44:20,663
Мы собирались вытянуть тебе ноги по одеялу.

717
00:44:20,918 --> 00:44:23,152
Оттолкните деньги холостяка, откусите его.

718
00:44:23,393 --> 00:44:25,368
Конечно, трава, которая вам не нужна, оказывается внизу.

719
00:44:25,609 --> 00:44:27,609
Как долго будет проходить ваше прохождение этих пословиц?
последний?

720
00:44:27,850 --> 00:44:30,293
Как Хачиват и Карагез.  О, верно!

721
00:44:30,534 --> 00:44:32,254
Вы уловили основную идею.

722
00:44:32,495 --> 00:44:35,529
Я понимаю. 
Мне нужно подружиться с этой сумасшедшей женщиной по имени Дениз.

723
00:44:36,164 --> 00:44:38,046
Супруг на работе, работа найдена на работе.

724
00:44:38,287 --> 00:44:40,183
Спрячьте Хэй, время придет.

725
00:44:40,629 --> 00:44:43,268
-Финики, которые ты ел вечером...
-(Они вместе) Оу!

726
00:44:43,672 --> 00:44:45,048
Более того!

727
00:44:45,904 --> 00:44:47,049
Хотя может поцарапаться.

728
00:44:47,290 --> 00:44:50,354
-Тебе нравится еда?
-Что значит нравится, я люблю это.

729
00:44:50,602 --> 00:44:54,079
Это была лучшая еда, которую я когда-либо ел.
- Повар здесь уже очень известен.

730
00:44:55,185 --> 00:44:57,568
Если вы в курсе, это не первый раз
Я ничего не говорю о твоей одержимости роскошью.

731
00:44:57,809 --> 00:45:00,553
-Потому что оно того стоит.
-Для тебя все того стоит.

732
00:45:04,043 --> 00:45:06,416
На ум постоянно приходит вишня.

733
00:45:07,387 --> 00:45:09,430
Знаешь, быть матерью - это такое
странное чувство.

734
00:45:09,671 --> 00:45:11,416
Так это всегда так...

735
00:45:12,035 --> 00:45:14,674
...Какой будет Черри, что она будет делать, что произойдет в
будущее...

736
00:45:14,915 --> 00:45:16,588
(Телефон звонит)

737
00:45:18,336 --> 00:45:20,186
Звонит Черри.
(Телефон звонит)

738
00:45:20,472 --> 00:45:23,942
Привет мамочка, как ты, дорогая?

739
00:45:25,834 --> 00:45:28,352
Может, купим твоему дедушке пиратский костюм?  ХОРОШО.

740
00:45:29,006 --> 00:45:32,071
Ну а твой дедушка знает об этом?
Твой дедушка этого хочет?

741
00:45:33,016 --> 00:45:34,899
Хорошо, мы найдем его.

742
00:45:36,077 --> 00:45:38,954
(Эда) Я позвоню тебе, прежде чем ты ляжешь спать.
Я расскажу тебе сказку.

743
00:45:40,771 --> 00:45:41,929
Хорошо.

744
00:45:43,100 --> 00:45:44,958
Он хочет, чтобы ты пел.

745
00:45:46,143 --> 00:45:47,279
Прямо сейчас?

746
00:45:48,580 --> 00:45:50,394
Хорошо, я тебе говорю.  Да, прямо сейчас.

747
00:45:50,635 --> 00:45:52,863
Прямо сейчас?  Можете ли вы сказать нам, что мы в ресторане?

748
00:45:53,104 --> 00:45:54,435
Вы говорите.

749
00:45:57,933 --> 00:45:59,279
Вишня...

750
00:46:01,055 --> 00:46:03,971
...ок, я понял,
мы сейчас ужинаем с твоей мамой... если я это сделаю, ты не будешь спать

751
00:46:05,282 --> 00:46:07,443
тебе не сказать?

752
00:46:09,733 --> 00:46:11,347
- (Серкан) Маленький что?
-Маленькая лягушка.

753
00:46:11,588 --> 00:46:13,166
-Маленькая лягушка?
- (Эда) Маленькая Лягушка.

754
00:46:13,422 --> 00:46:14,719
Я не знаю эту песню.

755
00:46:14,983 --> 00:46:17,098
-Не знаю, Лягушонок.
-Оно существует в подсознании.

756
00:46:17,339 --> 00:46:19,628
-Я не знаю такой песни!
- (Эда) Это есть у каждого.

757
00:46:21,207 --> 00:46:22,956
Хорошо, не кричи!

758
00:46:23,520 --> 00:46:26,127
-К чему эта кричащая игра?
-Я думаю, он научился у тебя.

759
00:46:26,368 --> 00:46:28,112
(Эда) Потому что он никогда не кричал.

760
00:46:28,627 --> 00:46:30,231
Лягушонок, Лягушонок, я не знаю.

761
00:46:31,011 --> 00:46:33,355
-Придумай что-нибудь.
-Мой кошелек в твоей сумочке.

762
00:46:33,596 --> 00:46:35,867
Ты делаешь что угодно,
вы уже знаете пароль.

763
00:46:36,351 --> 00:46:39,351
(Эмоциональная музыка)

764
00:47:11,285 --> 00:47:14,285
(музыка из триллера)

765
00:47:19,166 --> 00:47:21,929
Все слышали, как я пел Little Frog.

766
00:47:23,011 --> 00:47:25,631
-Можем ли мы выйти сейчас?
- Давай вставать.

767
00:47:26,072 --> 00:47:28,700
Действительно, что ты и мой
дочь делает со мной?

768
00:47:28,941 --> 00:47:31,974
Как мило, Лягушонок.
Пусть все услышат.

769
00:47:32,215 --> 00:47:33,689
-Маленькая лягушка? 
-Ага.

770
00:47:33,930 --> 00:47:37,861
(Айдан) Ай, как ты меня заставил
рада приезду, Дениз Ханым?

771
00:47:38,202 --> 00:47:42,157
Позвонит ли наш Валиде Султан и
Я не приду?

772
00:47:42,994 --> 00:47:45,393
Это была уже очень скучная встреча.
Я просто добавил это.

773
00:47:46,441 --> 00:47:49,156
Твоя преданность своей работе действительно разрывается.
.

774
00:47:49,429 --> 00:47:52,716
-Извини? 
-Я

775
00:47:59,348 --> 00:48:02,296
Да ладно, я очень хорошо знаю, почему ты позвонил мне.
.

776
00:48:02,936 --> 00:48:04,083
Почему это?

777
00:48:05,452 --> 00:48:07,997
Вы видели наше интервью в журнале.

778
00:48:11,876 --> 00:48:14,282
Я думаю, мы можем быть «идеальной парой».

779
00:48:14,523 --> 00:48:17,054
Я не думаю, что что-то уже слишком поздно.

780
00:48:17,295 --> 00:48:19,454
Мы все еще можем быть свекровью.

781
00:48:19,695 --> 00:48:21,236
Ой!

782
00:48:21,748 --> 00:48:23,496
-Ага. 
- (Айфер) Айдан!

783
00:48:23,782 --> 00:48:25,714
-Что здесь происходит?
-О, Айфер!

784
00:48:25,978 --> 00:48:28,611
-Что здесь происходит? 
-Родственник повара Эды.

785
00:48:28,852 --> 00:48:31,441
-Еще, еще.
-Тётя Эды!

786
00:48:31,682 --> 00:48:34,214
Вам не стыдно давать это интервью?

787
00:48:38,472 --> 00:48:42,270
Мисс Айдан, я
Я так устал от давления на меня прямо сейчас!

788
00:48:42,511 --> 00:48:45,352
-(***) ты прав. 
-Что?  Я выдерну тебе волосы!

789
00:48:45,593 --> 00:48:48,118
Айфер!  У Айфер наступила менопауза.

790
00:48:48,359 --> 00:48:50,978
Так происходит время от времени.
Ничего не делай, ладно.

791
00:48:51,219 --> 00:48:53,099
Не глупи!  Какая менопауза?

792
00:48:54,584 --> 00:48:57,429
-Я тебе сейчас говорю...
-Иди, ты только пойдешь, грубиян!

793
00:48:57,851 --> 00:49:00,247
Садитесь!  Что вы говорите?

794
00:49:00,488 --> 00:49:02,601
Что ты делаешь с этой женщиной?

795
00:49:02,842 --> 00:49:05,452
Я борюсь за будущее наших детей
здесь.

796
00:49:05,693 --> 00:49:09,211
-Машина, машина, ты приехал (***)!
-В чем дело, в чем дело?

797
00:49:09,492 --> 00:49:12,486
Ай, я пытаюсь получить проект женщины!

798
00:49:12,727 --> 00:49:14,822
Почему вы говорите менопауза?
В чем дело, моя дорогая?

799
00:49:15,063 --> 00:49:17,697
-Ты подсел на него?
-Конечно!  Это оправдание?

800
00:49:17,938 --> 00:49:20,295
Выпейте чего-нибудь холодного и успокойтесь.

801
00:49:21,677 --> 00:49:23,402
Чай... Поставьте чай, дайте чаю!

802
00:49:29,522 --> 00:49:31,709
Серкан, что это?

803
00:49:33,221 --> 00:49:34,482
Приходить.

804
00:49:36,472 --> 00:49:41,237
Ты меня так удивил?
Посмотрите на эту красоту.

805
00:49:44,895 --> 00:49:47,862
То есть, конечно, я пытаюсь как-то показать свою любовь к тебе
, но…

806
00:49:48,103 --> 00:49:49,863
...что бы я ни делал, этого недостаточно.

807
00:49:52,005 --> 00:49:53,885
Ты такой милый, но…

808
00:49:54,341 --> 00:49:56,974
…люби меня, просто будь рядом со мной.

809
00:49:59,961 --> 00:50:02,841
-Я сейчас вернусь, ладно?
-ХОРОШО.

810
00:50:10,110 --> 00:50:11,677
(Телефон звонит)

811
00:50:14,357 --> 00:50:15,371
Алло?

812
00:50:15,612 --> 00:50:18,997
Привет.  Пирил, кредитная карта Серкана...

813
00:50:19,237 --> 00:50:21,557
...кредитная карта компании заблокирована.

814
00:50:21,867 --> 00:50:23,570
Ты хочешь мне что-нибудь сказать?

815
00:50:23,811 --> 00:50:26,024
Фу!  Что сделал Серкан?

816
00:50:26,440 --> 00:50:28,684
Он еще не знает.

817
00:50:29,252 --> 00:50:33,380
Но если он не знает сегодня вечером, он может найти
выход завтра.

818
00:50:34,292 --> 00:50:37,598
У меня есть чувство внутри,
Я думаю, скажи мне сейчас.

819
00:50:38,304 --> 00:50:40,117
Мы допустили ошибку в расчете.

820
00:50:40,491 --> 00:50:43,128
Итак, мы
не смог выплатить кредит, который мы получили для Катара.

821
00:50:43,369 --> 00:50:46,538
Вот почему
они заблокировали все счета компании.

822
00:50:47,480 --> 00:50:48,767
Ты шутишь.

823
00:50:49,007 --> 00:50:52,975
Это моя вина, и я планирую исправить это за 48 часов, и я
будет.

824
00:50:53,215 --> 00:50:56,514
Знаешь, это произошло
нам раньше, и я решил эту проблему.

825
00:50:56,957 --> 00:50:59,439
Поэтому, пожалуйста, я прошу тебя
, ничего не говори.

826
00:51:00,098 --> 00:51:04,792
Ну, у нас медовый месяц.
Так что Серкан тратит как воду.

827
00:51:05,040 --> 00:51:07,384
Он научится.
Если не сегодня, то он узнает завтра.

828
00:51:07,624 --> 00:51:09,746
Пирил, говори немедленно.

829
00:51:09,986 --> 00:51:13,126
Эда, ты как будто не знаешь Серкана.
Ты тоже знаешь.

830
00:51:13,367 --> 00:51:14,913
Он прыгнет, он придет сюда, он
кричит… он будет

831
00:51:15,153 --> 00:51:17,307
испортить себе медовый месяц.
Пока он портит твой медовый месяц

832
00:51:17,547 --> 00:51:19,823
… я
Я уже разберусь с этим за эти 48 часов.

833
00:51:20,063 --> 00:51:22,277
(Яркий голос) Он
подумает, что он пришел сюда, прежде чем я решу эту проблему, но…

834
00:51:22,517 --> 00:51:24,475
…Я решу эту проблему,
он придет напрасно.

835
00:51:24,715 --> 00:51:27,550
Поэтому я прошу тебя,
пожалуйста, ничего не говори.

836
00:51:27,790 --> 00:51:30,425
Я справлюсь с этим.  Я прошу тебя, не говори.

837
00:51:30,665 --> 00:51:33,258
Ну окей.  Это между вами,
Я не буду вмешиваться.

838
00:51:33,702 --> 00:51:36,236
Подожди, будущее уже наступило, я закрываюсь.
Мы поговорим еще раз.

839
00:51:40,941 --> 00:51:42,705
Как может произойти такая ошибка?

840
00:51:44,202 --> 00:51:45,769
Что ты делаешь?

841
00:51:46,439 --> 00:51:48,694
-Должны ли мы позвонить Черри?
-Давайте позвоним.

842
00:51:49,441 --> 00:51:50,816
Приходить.

843
00:51:53,615 --> 00:51:59,458
О, о, о!  Воу, воу, воу!

844
00:52:02,203 --> 00:52:05,743
С тех пор, как я пришел, ах ах, горе ах!
Мне скучно!

845
00:52:05,999 --> 00:52:07,230
Мне надоело.  одна остановка.

846
00:52:07,470 --> 00:52:09,015
Что мне делать, ай, ай, ай!

847
00:52:09,255 --> 00:52:11,578
(Телефон звонит)
Ага!  Эда звонит.

848
00:52:11,951 --> 00:52:16,192
Видео.  ОК, ничего.
Собирайтесь.  Ага.

849
00:52:17,077 --> 00:52:20,408
Эда!  Милый.

850
00:52:20,648 --> 00:52:22,215
Привет.

851
00:52:22,525 --> 00:52:26,545
Здравствуйте, миссис Эйдан.
Мы позвонили, чтобы увидеть Кираза.

852
00:52:26,791 --> 00:52:31,310
Черри рано уснула.
Он бегал вот так, веселился, смеялся…

853
00:52:31,566 --> 00:52:34,478
-Он пошел спать.
-А вы?  У нас все хорошо.

854
00:52:34,718 --> 00:52:36,618
Как проходит твой медовый месяц?

855
00:52:37,158 --> 00:52:38,628
-Идет нормально. 
-Очень хорошо.

856
00:52:38,868 --> 00:52:41,914
Не волнуйся,
Кстати, я принесу шаль, которая тебе нужна.

857
00:52:42,154 --> 00:52:44,160
Я также куплю один для г-жи Айфер.

858
00:52:44,768 --> 00:52:47,425
-Нет.
-Не бери, не надо.

859
00:52:47,665 --> 00:52:49,789
-Мне все равно это не нравится.
-Я ненавижу шали.

860
00:52:50,029 --> 00:52:52,057
-Это большие деньги, не берите их.
-Не могу, мне скучно.

861
00:52:52,298 --> 00:52:53,319
Никогда не тратьте свои деньги.

862
00:52:54,036 --> 00:52:56,174
Хороший.  Тогда мы просто купим его для Черри.  я

863
00:52:56,544 --> 00:53:00,279
все равно здесь покупать не буду,
Я куплю его в Нью-Йорке.

864
00:53:00,519 --> 00:53:01,787
-Нью-Йорк?
-Нью-Йорк?

865
00:53:02,027 --> 00:53:04,931
Почему бы тебе не сказать мне?
Ты не спрашиваешь, хочу ли я этого!

866
00:53:05,323 --> 00:53:06,907
Почему бы и нет?

867
00:53:07,185 --> 00:53:09,725
Так что это был сюрприз.
Никаких сюрпризов.

868
00:53:10,285 --> 00:53:13,998
Так что я этого не хочу.
Что вам нужно?  Вот мы и здесь.

869
00:53:14,238 --> 00:53:17,231
Действительно, прошли годы, я
все еще не понимаю тебя.

870
00:53:17,471 --> 00:53:19,302
Я скажу
вы, если хотите, чтобы мы не дрались на глазах у людей.

871
00:53:19,542 --> 00:53:21,030
Я тоже так думаю.  Итак, давайте закроем.

872
00:53:22,067 --> 00:53:24,541
-Не ходи туда.
-Не уходи.

873
00:53:24,781 --> 00:53:26,803
Переполненный.  О, никогда не уходи.

874
00:53:27,043 --> 00:53:30,086
-Нет, мы пойдем.
-ХОРОШО.  Увидимся.

875
00:53:32,843 --> 00:53:36,360
Слушай, я не хочу драться или что-то в этом роде,
но я правда тебя не понимаю.

876
00:53:36,813 --> 00:53:38,375
Почему ты так себя ведешь?

877
00:53:38,996 --> 00:53:41,231
Почему бы тебе не спросить меня?
Кроме того, я не хочу.

878
00:53:41,471 --> 00:53:44,901
Вот и мы, у нас медовый месяц, у нас
проводить время здесь в одиночестве.  Это плохо?

879
00:53:45,141 --> 00:53:48,789
Слушай, ты мог бы назвать это так.
Кризис не нужен.  Я

880
00:53:49,029 --> 00:53:51,048
импульсивный во время кризиса
, вы знаете.

881
00:53:51,288 --> 00:53:53,561
О каком кризисном моменте вы говорите?

882
00:53:54,056 --> 00:53:57,189
Кризис такой… Брак – это уже кризис.

883
00:53:57,429 --> 00:54:01,601
Так что наша точка зрения может измениться.
Взгляды людей меняются, когда они женятся.

884
00:54:01,841 --> 00:54:05,121
В конце концов, я думаю, тебе тоже стоит измениться.
Ведь у нас есть дочь.

885
00:54:05,361 --> 00:54:10,322
Нам не следует тратить так много.
Ради будущего нашей дочери.

886
00:54:10,898 --> 00:54:13,709
По крайней мере, нам следует бояться,
нам следует быть немного бережливыми.  Такова ситуация.

887
00:54:13,994 --> 00:54:15,899
Нет, нам не о чем беспокоиться.

888
00:54:16,139 --> 00:54:18,560
Будущее нашей дочери
красиво и безопасно.

889
00:54:18,801 --> 00:54:20,451
Так что с этим нет проблем.

890
00:54:20,763 --> 00:54:25,037
Я не понимаю, почему тебя это беспокоит.
Но я уважаю это, ладно.

891
00:54:25,366 --> 00:54:27,284
Но в наш медовый месяц я
не хочу этого делать.

892
00:54:27,524 --> 00:54:31,125
Я не хочу думать.  Мы
Можешь подумать обо всем этом после нашего медового месяца.

893
00:54:31,365 --> 00:54:33,442
Чем раньше мы начнем, тем лучше.

894
00:54:34,740 --> 00:54:36,308
(вздыхает)

895
00:54:36,611 --> 00:54:39,836
В любом случае.  Давайте проведем спокойной ночи.
О них мы поговорим позже.

896
00:54:40,076 --> 00:54:41,187
Хорошо.

897
00:54:43,346 --> 00:54:45,986
-Ой, ох, ох!
-Воу, воу, воу!

898
00:54:46,226 --> 00:54:47,430
Один стал двумя.  Ну вот.

899
00:54:47,670 --> 00:54:51,956
-Ой, ох, ох!
-Воу, воу, воу!

900
00:54:52,920 --> 00:54:56,045
Ай, ай, ай!

901
00:54:56,563 --> 00:55:00,466
Какой Нью-Йорк?
Если бы он знал, все карты заблокированы!

902
00:55:01,667 --> 00:55:04,528
О боже! 
Посмотрите на состояние Koskoca Art Life.

903
00:55:05,049 --> 00:55:06,847
пожалей меня.  Мне нужно нарисовать клубнику.

904
00:55:07,087 --> 00:55:09,197
Я никогда не видел дневного света в этой семье.

905
00:55:09,530 --> 00:55:11,526
Я не могу сейчас тебя жалеть, Сейфи.

906
00:55:11,766 --> 00:55:15,053
Клянусь Аллахом, мы не сможем взять
забота о тебе, дорогая Сейфи.

907
00:55:15,293 --> 00:55:17,913
Ты тоже, эта хорошая сделка
твой никогда не уходит.

908
00:55:18,153 --> 00:55:19,741
Вы становитесь Двойным Драконом.

909
00:55:20,543 --> 00:55:24,514
Ох, ох!
Серкан не позволил бы этим вещам уйти.

910
00:55:24,755 --> 00:55:27,386
Он занялся другим бизнесом.  Это был брак, это был ребенок.

911
00:55:27,626 --> 00:55:33,467
Айдан, вот так те, кто занимается с детьми
всегда по каким-то причинам банкротятся, верно?

912
00:55:33,707 --> 00:55:37,533
Но я не знаю, я имею в виду, если бы он остался на своей работе, это
было бы не так плохо.

913
00:55:37,773 --> 00:55:41,110
Яху схватил конец другой веревки,
его семья.

914
00:55:41,350 --> 00:55:43,054
-Ты тоже прав.
-Хорошо.

915
00:55:43,294 --> 00:55:46,100
Если бы только они
мог бы сделать проект с Дениз Ханым.

916
00:55:46,340 --> 00:55:50,244
Эта женщина не внушает мне никакой уверенности.
Левый или правый - не ясно.

917
00:55:50,484 --> 00:55:54,220
Никто.  Он один из ваших балансов.
Я не знаю, что делать.

918
00:55:55,298 --> 00:55:57,512
Кто нас проклял?

919
00:55:57,752 --> 00:56:02,031
Если бы это была моя покойная бабушка, она бы
теперь засучила рукава, чтобы получить главную роль.

920
00:56:02,271 --> 00:56:04,154
Он думал, что так все решит.

921
00:56:04,394 --> 00:56:06,915
-Должны ли мы раскрыть зацепку?
-Нальем?  Давайте нальем.

922
00:56:07,155 --> 00:56:09,998
-Давайте нальем свинец.  Да, это работает хорошо.
-Мы так далеко зашли?

923
00:56:10,639 --> 00:56:14,316
-На нас сглаз, мы его выбрасываем.
-Это не работа с пулей.

924
00:56:17,969 --> 00:56:20,577
клянусь
Я уже чувствую облегчение.

925
00:56:20,817 --> 00:56:23,230
ХОРОШО.  Сходи завтра, купи килограмм свинца.

926
00:56:23,470 --> 00:56:26,733
Нет, килограмм – это слишком много.
Менее экономично.  Получите немного.

927
00:56:26,973 --> 00:56:28,562
-Свинец дорогой?
-Конечно, дорогой.

928
00:56:28,802 --> 00:56:31,891
И ты наливаешь.
Это было передано.  ХОРОШО.

929
00:56:32,131 --> 00:56:34,419
- Пуля завтра.  Я чувствую облегчение.
-Ой!

930
00:56:34,674 --> 00:56:35,943
Луна!

931
00:56:44,204 --> 00:56:49,488
Что может быть бесплатным в отеле?
Ах, Пирил, ты нас погубил.

932
00:56:51,626 --> 00:56:54,510
Дорогая, ты рано.

933
00:56:56,299 --> 00:56:57,965
-Я скучаю по тебе. 
-Это так?

934
00:56:58,205 --> 00:57:00,183
Я смотрел, что было в отеле.

935
00:57:00,423 --> 00:57:04,097
-ХОРОШО.  Давай выйдем.
-Давай не будем выходить.

936
00:57:04,701 --> 00:57:07,506
-Почему? 
-Давай не будем выходить

937
00:57:09,720 --> 00:57:11,417
… Я думаю, нам следует быть в комнате.

938
00:57:11,657 --> 00:57:15,038
Нет, Эд.  я буду
отвезу тебя в очень хорошее место на завтрак.  Ну давай же.

939
00:57:15,425 --> 00:57:17,992
-У меня есть идея получше.
-Что это такое?

940
00:57:18,232 --> 00:57:22,451
Давай позавтракаем в номере
и никогда не покидай комнату.

941
00:57:22,691 --> 00:57:23,838
Эда…

942
00:57:24,415 --> 00:57:26,513
...ты знаешь все способы меня обмануть.

943
00:57:27,101 --> 00:57:29,580
Но у нас медовый месяц.

944
00:57:30,722 --> 00:57:31,975
Пожалуйста.

945
00:57:32,642 --> 00:57:34,378
Не смотри на меня так.

946
00:57:36,836 --> 00:57:38,071
Хорошо.

947
00:57:42,580 --> 00:57:47,017
Твой желудок у меня во рту, ай!
Мой нос и рот запутались от стресса.

948
00:57:47,534 --> 00:57:51,236
АА!  Жена, когда ты встала?
Я вообще никогда не слышал.

949
00:57:52,323 --> 00:57:54,789
Я встал очень рано утром.
У меня очень плохой желудок, Энгин.

950
00:57:55,029 --> 00:57:57,226
АА!  Почему это произошло?

951
00:57:57,781 --> 00:58:01,501
Пирил, не работай у меня... Это
работа?  Мы закончили?

952
00:58:01,741 --> 00:58:05,209
Мы разорены, кем мы стали?
Мы закончили?  Компания взорвалась?

953
00:58:05,449 --> 00:58:08,694
Ладно, успокойся, дорогая.
Нет такого.

954
00:58:08,934 --> 00:58:12,314
Компания в порядке, бизнес в порядке.
Ничего.  Не волнуйся.

955
00:58:12,845 --> 00:58:15,867
Тогда, конечно, будет причина, из
пиццы, которые мы ели вечером.

956
00:58:16,107 --> 00:58:18,536
Не волнуйся, дорогая, я
позвоните им и поделитесь ими всеми.

957
00:58:18,776 --> 00:58:21,570
К пиццерии это не имеет никакого отношения, Энгин.

958
00:58:22,132 --> 00:58:24,693
Потом кондиционер, конечно.

959
00:58:24,933 --> 00:58:27,318
Сколько раз я говорил
милый мой, давай выключим это, давай спать так.

960
00:58:27,558 --> 00:58:29,310
Но нет, вы болеете до конца.

961
00:58:29,550 --> 00:58:31,846
Моя любовь, мы не будем вонять, если умрем.
В такой холодной комнате…

962
00:58:32,086 --> 00:58:33,332
Энгин!

963
00:58:34,021 --> 00:58:35,985
Я говорю в животе, я говорю во рту.

964
00:58:36,342 --> 00:58:39,101
Оно приближается, я говорю, что со мной не все в порядке, а ты
создание теорий заговора.

965
00:58:39,341 --> 00:58:41,205
Продюсирование мне не подходит.

966
00:58:41,508 --> 00:58:43,838
Хорошо, любовь моя.  Что для тебя сейчас хорошо?

967
00:58:44,078 --> 00:58:46,981
Завтрак.  Я побегу к тебе и сразу приготовлю завтрак, ты
не осталось ничего.

968
00:58:47,221 --> 00:58:51,427
Энгин, ради бога, заткнись, не надо.
поговорить.

969
00:58:51,667 --> 00:58:54,043
Это еда, это питье...
Меня тошнит от желудка, я говорю здесь.

970
00:58:54,283 --> 00:58:57,719
Я иду на свою работу, в свою компанию.
Я не в порядке.

971
00:59:04,410 --> 00:59:05,712
Это все знакомые отношения.

972
00:59:05,952 --> 00:59:09,248
Он в такой эйфории,
тошнота и все такое.

973
00:59:09,488 --> 00:59:10,602
Но откуда?

974
00:59:11,845 --> 00:59:13,118
Откуда?

975
00:59:13,923 --> 00:59:17,956
Конечно.  Так было, когда я была беременна Джаном.

976
00:59:18,745 --> 00:59:21,378
Моя жена беременна?

977
00:59:21,818 --> 00:59:26,028
Боже, я надеюсь, что это будет девочка.
Что-то сладкое, каркас.

978
00:59:26,268 --> 00:59:27,726
Что было бы приятно.

979
00:59:27,966 --> 00:59:31,255
Пойду поздравлю… Я
не будет, потому что он очень зол.

980
00:59:32,161 --> 00:59:34,173
Ой!  Что было бы приятно.

981
00:59:34,580 --> 00:59:36,572
Смотри, ты видишь!

982
00:59:40,531 --> 00:59:45,158
Посмотри, что я скажу.
Я думаю, нам стоит переехать в Италию.

983
00:59:45,398 --> 00:59:46,638
Что?

984
00:59:47,682 --> 00:59:50,470
Мы будем
найди хороший дом прямо здесь, мы его купим.

985
00:59:50,710 --> 00:59:53,478
Вообще-то, я думаю, пока мы здесь, мы быстренько осмотримся.
.

986
00:59:54,807 --> 00:59:56,522
Слушай, позволь мне сказать тебе…

987
00:59:56,762 --> 00:59:59,603
…после этого проекта,
ты взорвешься.

988
00:59:59,894 --> 01:00:02,117
Все в Италии
захочет с вами работать.

989
01:00:02,607 --> 01:00:04,298
Вот и Кираз здесь читает.

990
01:00:04,822 --> 01:00:07,640
Это
В любом случае мне очень просто управлять своим бизнесом отсюда.

991
01:00:07,880 --> 01:00:10,445
Знаете, катарский проект
для нас это самый важный проект.

992
01:00:10,685 --> 01:00:12,262
Поэтому я тоже пойду.

993
01:00:12,502 --> 01:00:15,135
Конечно, катарский проект важен.

994
01:00:15,869 --> 01:00:18,794
Идея переезда в Италию также важна.
-Ага.

995
01:00:19,175 --> 01:00:22,650
Но стоит ли нам поговорить об этом позже?
Мы поговорим об этом позже.

996
01:00:22,890 --> 01:00:25,171
-ХОРОШО.  Тогда давай выйдем.
-Где?

997
01:00:27,486 --> 01:00:29,886
-Венеция. 
-Я много ходил.

998
01:00:30,311 --> 01:00:34,331
Эда, мы составили список.
Затем мы отправимся на озеро Комо.

999
01:00:34,588 --> 01:00:37,221
Ох это озеро, ох это озеро.  Нет.

1000
01:00:37,827 --> 01:00:41,714
-ОК.  Затем мы отправляемся во Флоренцию.
- Здесь очень многолюдно.

1001
01:00:41,954 --> 01:00:44,455
Кроме того,
Я уже составил план, не спрашивая тебя.

1002
01:00:44,811 --> 01:00:47,260
Это так?  Красивый.  Какой план вы составили?

1003
01:00:48,272 --> 01:00:52,915
Массаж,
сауна, ароматерапия в спа-центре отеля.

1004
01:00:53,271 --> 01:00:55,817
голова к голове.  Мы двое.  Только мы двое.

1005
01:00:56,328 --> 01:00:57,422
Хорошо, понял.

1006
01:00:57,662 --> 01:00:59,125
Пока ты нашел меня,
Вы говорите закрыть отель.

1007
01:00:59,365 --> 01:01:01,351
Если бы ты не был таким красивым.

1008
01:01:03,319 --> 01:01:06,665
-Тогда мы можем встретиться внизу?
-ХОРОШО.

1009
01:01:06,905 --> 01:01:10,527
-Позволь мне переодеться.
-ХОРОШО.  Хорошо.

1010
01:01:11,154 --> 01:01:14,642
-Целовать? 
-Сколько хочешь.

1011
01:01:24,192 --> 01:01:27,298
Я убью тебя, Пирил.

1012
01:01:27,874 --> 01:01:29,870
Итак
ты туда все отчеты выложил?

1013
01:01:30,111 --> 01:01:31,193
Вы положили это.

1014
01:01:31,466 --> 01:01:33,033
(Телефон звонит)

1015
01:01:34,735 --> 01:01:35,832
Алло?

1016
01:01:36,655 --> 01:01:38,677
Делай
ты понимаешь, что испортил наш медовый месяц?

1017
01:01:38,917 --> 01:01:42,176
Серкан говорит, пойдем на озеро Комо, я говорю, давай
не выходить из комнаты.

1018
01:01:42,416 --> 01:01:43,824
Одна секунда.

1019
01:01:44,064 --> 01:01:47,073
Огужан,
можешь извинить меня на секунду?

1020
01:01:47,367 --> 01:01:48,734
Спасибо.

1021
01:01:52,268 --> 01:01:54,726
Я знаю, Эда, конечно.
Большое спасибо.

1022
01:01:54,974 --> 01:01:56,972
Мне действительно очень жаль тебя.

1023
01:01:57,231 --> 01:02:01,067
Я компенсирую тебе.
Я компенсирую вам обоим.

1024
01:02:01,308 --> 01:02:02,348
Я обещаю.

1025
01:02:02,655 --> 01:02:05,926
Пирил, у нас медовый месяц.
Что ты можешь компенсировать?

1026
01:02:06,334 --> 01:02:09,896
Слушай, я схитрил с массажем, у тебя есть два часа.

1027
01:02:10,136 --> 01:02:12,506
Если бы он только узнал, когда приехал сюда.

1028
01:02:12,766 --> 01:02:16,924
Эда сойдет с ума, она
сейчас все испорчу.

1029
01:02:17,397 --> 01:02:18,966
Ты не знаешь Серкана?

1030
01:02:19,206 --> 01:02:22,415
Как только он выйдет из комнаты, он либо арендует самолет
или попытаться купить особняк или что-то в этом роде.

1031
01:02:22,655 --> 01:02:26,338
Или он
воспользуется своей кредитной картой с роскошным подарком и научится.

1032
01:02:26,578 --> 01:02:28,231
И я больше не хочу притворяться.

1033
01:02:28,488 --> 01:02:29,939
Хорошо, но ты не знаешь Серкана?

1034
01:02:30,180 --> 01:02:32,594
Он прыгнет сюда, твой
медовый месяц будет испорчен.

1035
01:02:32,835 --> 01:02:34,962
По крайней мере
она не думает, что замужем за маньяком.

1036
01:02:35,203 --> 01:02:37,743
Нет скупости или мании, которых бы я не делал с утра
.

1037
01:02:42,396 --> 01:02:43,665
огромный.

1038
01:02:44,514 --> 01:02:46,253
Смотри, тише!  Нет.

1039
01:02:47,818 --> 01:02:50,208
Брат мой, что-то случилось с Эдой.

1040
01:02:50,448 --> 01:02:53,312
Так что это оказался крайне скупой человек.
Мы поженились, он сохранил скупость.  Добро пожаловать в

1041
01:02:53,552 --> 01:02:56,455
мир женатых мужчин,
братан.

1042
01:02:56,695 --> 01:02:58,448
Женщины такие, они меняются, когда выходят замуж.

1043
01:02:58,688 --> 01:03:00,428
Ладно, у нас медовый месяц, это не изменится.
немедленно.

1044
01:03:00,668 --> 01:03:02,314
Я имею в виду, это как будто кнопка…

1045
01:03:02,554 --> 01:03:04,617
…
кнопку нажимают, когда выходишь замуж, когда надеваешь кольцо…

1046
01:03:04,857 --> 01:03:06,438
…с ними что-то еще происходит?

1047
01:03:06,679 --> 01:03:07,748
Что вы имеете в виду, что это за ответ?

1048
01:03:07,989 --> 01:03:11,194
Мы тоже меняемся, братан.
Давайте проверим, есть ли у вас пупок.

1049
01:03:13,884 --> 01:03:18,469
Энгин, можешь пожалуйста?
сказать что-нибудь полезное хоть раз?  Один раз.

1050
01:03:19,040 --> 01:03:21,619
Я тоже тебя обожал.
Иди посоветуйся с кем-нибудь другим.

1051
01:03:21,859 --> 01:03:23,278
Что ты тогда меня ищешь?  Ну и дела!

1052
01:03:23,518 --> 01:03:26,933
Нет, нет. 
Мы не просто пара.

1053
01:03:27,783 --> 01:03:29,698
Есть что-то странное.
Он ведет себя очень странно.

1054
01:03:29,938 --> 01:03:31,708
Есть что-то странное.
Не знаю почему, но я найду его.

1055
01:03:31,948 --> 01:03:34,684
Он не понимает… У меня на плите был рис!

1056
01:03:34,924 --> 01:03:37,856
Серкан, иди и позаботься о ком-нибудь другом, брат мой!

1057
01:03:41,079 --> 01:03:43,538
Я не знаю, если
это нормально, так делать.

1058
01:03:43,778 --> 01:03:47,048
Я имею в виду, что было бы более эффективно, если бы они были самими собой.
конечно.

1059
01:03:49,661 --> 01:03:52,399
что твоя бабушка протянула руку,
Сейфи.

1060
01:03:52,639 --> 01:03:56,933
Кроме того, я не могу вызвать бандита к себе домой, дорогая.
Я позор общества.

1061
01:03:59,542 --> 01:04:01,267
Разве ты не говоришь так много?  Ну давай же.

1062
01:04:01,507 --> 01:04:02,634
ХОРОШО.  Давай, оно растаяло, держись.

1063
01:04:02,875 --> 01:04:05,465
ХОРОШО.  Наливайте добросовестно.

1064
01:04:10,082 --> 01:04:11,787
(Горячая пуля
ревет) (Они кричат)

1065
01:04:12,028 --> 01:04:15,017
-Зачем ты нас сжег?
-Черт возьми!  Ты чуть не сжег нас.

1066
01:04:15,332 --> 01:04:16,658
Мы были в огне.  Но он взорвался.

1067
01:04:16,899 --> 01:04:20,650
Эх!  Вот и все.
Этого не произойдет.

1068
01:04:20,890 --> 01:04:21,949
Если бы с этим всё было улажено…

1069
01:04:22,189 --> 01:04:24,832
…моя покойная бабушка не стала бы
дважды пострадал от удара молнии.

1070
01:04:25,253 --> 01:04:26,821
Его женщину убил осел.

1071
01:04:27,119 --> 01:04:30,431
-Из какой ты семьи?
-Почему бы тебе не сказать?

1072
01:04:30,678 --> 01:04:32,957
Ты не спрашивал.
Вы говорите, что оно передано.

1073
01:04:33,347 --> 01:04:36,750
-Что случилось?  Рога или что-то в этом роде?
- Всегда есть язык.

1074
01:04:36,990 --> 01:04:39,131
-Язык? 
- О них всегда говорят.

1075
01:04:39,371 --> 01:04:40,880
Большой взрыв, большой.

1076
01:04:41,120 --> 01:04:44,304
-Конечно, есть сглаз.
-Большой.

1077
01:04:45,977 --> 01:04:48,252
-Как прошел массаж?
-Красивый.

1078
01:04:48,492 --> 01:04:50,380
-Я тоже очень рад.
-Это так?

1079
01:04:50,620 --> 01:04:53,824
-Ага. 
-Красивый.  я рад, что ты

1080
01:04:54,064 --> 01:04:56,912
облегчение... потому что с утра ты ведешь себя немного странно,
Эда.

1081
01:04:57,962 --> 01:04:59,530
Извини.

1082
01:05:01,796 --> 01:05:03,992
-Ты в порядке?
-Я в порядке, но…

1083
01:05:04,232 --> 01:05:08,793
…Я должен тебе кое-что сказать.
-Хорошо, скажи.

1084
01:05:09,476 --> 01:05:11,533
Но ты не будешь злиться на меня.
-ХОРОШО.

1085
01:05:11,980 --> 01:05:14,003
Не смотри на меня так впечатляюще.

1086
01:05:14,243 --> 01:05:16,124
Эда, ты можешь мне сказать?

1087
01:05:17,529 --> 01:05:18,752
Что?

1088
01:05:20,273 --> 01:05:22,058
Я хочу вернуться в Стамбул.

1089
01:05:23,886 --> 01:05:26,104
-Что? 
- Вернёмся в Стамбул.

1090
01:05:26,443 --> 01:05:29,264
Это красиво, тебе скучно.
Скучно в наш медовый месяц.  Фантастика.

1091
01:05:29,504 --> 01:05:33,594
могу ли я скучать по тебе
Мне бы не было скучно, если бы меня заперли в одной комнате на 40 лет.

1092
01:05:33,834 --> 01:05:37,676
Смотри, Эда, мы нигде не виделись,
Я не хочу быть запертой в комнате.

1093
01:05:37,916 --> 01:05:39,704
Может быть
ты так думаешь, потому что ты заперт в комнате.

1094
01:05:39,944 --> 01:05:42,597
-Но я имею в виду, давай выйдем на некоторое время и посмотрим.
-Я скучал по дочери.

1095
01:05:43,421 --> 01:05:46,289
Слушай, я тоже по этому скучаю, это
всегда в моих мыслях, но я имею в виду…

1096
01:05:47,018 --> 01:05:49,704
Давайте насладимся одним днем, одним днем.

1097
01:05:50,102 --> 01:05:52,261
Разве каждый день не является для нас медовым месяцем?
сейчас включено?

1098
01:05:52,501 --> 01:05:55,457
Мы можем жить каждый день как медовый месяц.
Мы приедем снова.

1099
01:05:56,371 --> 01:05:59,683
-Ида, я запланировал частный самолет на завтра.
-Я разберусь с этим.

1100
01:06:01,507 --> 01:06:03,277
Серкан, посмотри на меня.

1101
01:06:06,382 --> 01:06:08,263
Хорошо.  ОК, приходи.

1102
01:06:17,119 --> 01:06:20,349
-Нормальный самолет?
-Да, самолет, на котором садятся нормальные люди.

1103
01:06:20,589 --> 01:06:22,087
А эконом-класс?

1104
01:06:22,471 --> 01:06:25,223
Твоя мать действительно воспитала тебя в
баночка, Серкан.

1105
01:06:25,463 --> 01:06:27,848
Думаю, это и твое чувство приключений.

1106
01:06:28,136 --> 01:06:30,374
Тогда я закрою счет в отеле.

1107
01:06:32,579 --> 01:06:35,395
-Я с этим справился.
-Что?

1108
01:06:36,009 --> 01:06:38,081
Разве мы не супруги?  Ты или я.

1109
01:06:39,027 --> 01:06:41,793
Я также отрезал самолет,
отель был экономичным.

1110
01:06:42,164 --> 01:06:44,383
Выучи это, Серкан, это
пригодится в будущем.

1111
01:06:45,845 --> 01:06:49,284
-Хорошо.  Я не собираюсь заниматься экономикой.
-Посмотрим.

1112
01:06:49,531 --> 01:06:52,318
-Нет, мы поднимем.
-Посмотрим.

1113
01:07:01,359 --> 01:07:05,578
Невероятный. 
Весь массаж, который мы делали в отпуске, был потрачен зря.

1114
01:07:05,818 --> 01:07:09,367
Почему?  Потому что Эда Йылдыз
настаивал на том, что мы полетим эконом-классом.

1115
01:07:10,705 --> 01:07:12,918
Почему экономика, почему?

1116
01:07:14,492 --> 01:07:19,505
Насколько ты избалован.  Ну и что?
Ты говоришь это с того момента, как мы приземлились.

1117
01:07:20,010 --> 01:07:22,881
Что?
В самолете было душно, обслуживание отстойное…

1118
01:07:23,122 --> 01:07:25,004
…у мужчины рядом с нами было
очень длинные ноги…

1119
01:07:25,244 --> 01:07:30,033
Эда, ты знаешь, почему я так много работаю день и ночь?
?

1120
01:07:30,732 --> 01:07:35,926
Для моего комфорта.
Будь то частный самолет или «бизнес», комфорт.

1121
01:07:36,166 --> 01:07:39,454
Я работаю для этого, ясно?
Но нет, если это зависит от вас…

1122
01:07:39,694 --> 01:07:42,999
… мы пойдем на
осел в наш следующий отпуск.

1123
01:07:43,866 --> 01:07:46,398
Ну окей. 
Я сделаю тебе массаж, когда приду домой.

1124
01:07:48,027 --> 01:07:49,379
Сэр, вы можете сказать это еще раз?

1125
01:07:49,619 --> 01:07:51,499
Я сделаю тебе еще один массаж, когда вернусь домой.
.

1126
01:07:51,739 --> 01:07:53,613
-Ты собираешься сделать мне массаж, когда вернешься домой?
-Ага.

1127
01:07:53,853 --> 01:07:55,420
-Сегодня?
-Ага.

1128
01:07:56,552 --> 01:07:58,188
Это возможно.  Ну, это потрясающе.

1129
01:07:58,428 --> 01:08:01,128
Тогда у меня сегодня вечером массаж, и

1130
01:08:02,071 --> 01:08:03,694
… еще полтора часа.

1131
01:08:03,934 --> 01:08:06,188
Так что сейчас я пойду в офис и
тогда мы заберем Кираза.

1132
01:08:06,428 --> 01:08:07,993
Давайте сначала возьмем Черри.  Я много скучаю.

1133
01:08:08,233 --> 01:08:12,453
Невозможный. 
Я тоже это пропустил, но что сказала Хюля…

1134
01:08:13,015 --> 01:08:15,338
…ей приходится адаптироваться, поскольку она только пошла в школу
.

1135
01:08:15,578 --> 01:08:19,857
Вот почему мы
не могу делать такие вещи, как раннее получение, поздняя доставка и т. д.

1136
01:08:20,292 --> 01:08:22,321
Итак, поскольку Кираз вышел через полтора часа

1137
01:08:22,561 --> 01:08:24,985
… сначала заглянем в офис,
тогда мы заберем Кираза.

1138
01:08:26,136 --> 01:08:29,195
Значит, мы не можем сначала получить вишню?
Ладно, пусть будет так.

1139
01:08:30,912 --> 01:08:33,439
Так что я действительно не понимаю.
Мы пришли сюда поспешно.

1140
01:08:33,679 --> 01:08:37,783
Мы прервали отпуск.
Так ты хочешь забрать часть моего сердца?

1141
01:08:43,295 --> 01:08:44,380
Как это?

1142
01:08:44,620 --> 01:08:48,406
Я имею в виду, это мило, но просто
немного больше похоже.

1143
01:08:50,630 --> 01:08:52,485
-Этот? 
- Неплохо, но…

1144
01:08:52,725 --> 01:08:54,199
…могло бы быть немного лучше.

1145
01:08:56,093 --> 01:08:57,660
Еще один щелчок.

1146
01:08:58,592 --> 01:08:59,869
Красивый.

1147
01:09:05,909 --> 01:09:08,737
Ты пригласил меня в эту «ловушку» рано утром?

1148
01:09:08,986 --> 01:09:12,046
за автографом, Пирил?
Я не могу тебе поверить.

1149
01:09:12,287 --> 01:09:13,330
Ага.

1150
01:09:13,571 --> 01:09:16,679
Я думал Серкан Бей
тоже хотел меня увидеть.

1151
01:09:17,000 --> 01:09:19,853
Произошло не совсем так, но произошло вот так…

1152
01:09:20,093 --> 01:09:23,161
Посмотрите, г-жа Дениз, мы делаем вот так.

1153
01:09:23,401 --> 01:09:25,528
Мы подписываем.
Эта подпись очень важна для нас.

1154
01:09:25,768 --> 01:09:27,991
Итак, чтобы проект продолжился, для
нам получать зарплату…

1155
01:09:28,231 --> 01:09:33,056
Слушай, ты не понимаешь.
Я говорю, проснулся в девять утра, девять!

1156
01:09:33,462 --> 01:09:36,497
-Девять.  Слишком рано.  Это действительно ужасно.
-Ага!

1157
01:09:36,779 --> 01:09:41,196
Ага.  Я встал утром и сделал инъекцию влаги
, чтобы добавить сияния моему сиянию.

1158
01:09:41,436 --> 01:09:44,007
Ты ярко сияешь.
Смотри, я посмотрел, оно яркое.

1159
01:09:44,247 --> 01:09:46,234
Действительно?  Большое спасибо.

1160
01:09:48,551 --> 01:09:50,952
Значит, он ставит пломбу, я вам не могу сказать.

1161
01:09:51,192 --> 01:09:53,600
АА!  У вас есть филлеры на лице?
Почему я никогда этого не понимал?

1162
01:09:53,840 --> 01:09:57,030
Не в лицо, конечно, милый,
в другом месте.

1163
01:09:57,270 --> 01:09:58,568
Это так?

1164
01:09:58,808 --> 01:10:02,634
Я не вникаю ни во что особенное.
Я нервничал, это была фобия.

1165
01:10:02,874 --> 01:10:06,498
Давайте ничего не делать, вернемся к проекту, вернемся к
подпись.

1166
01:10:06,738 --> 01:10:09,591
-Давай подпишем.
-Нет, я не подпишу.

1167
01:10:09,886 --> 01:10:12,460
-РС. Дениз, почему?
-Я не могу подписать.

1168
01:10:12,751 --> 01:10:15,471
Потому что моя мотивация сейчас равна нулю.

1169
01:10:15,714 --> 01:10:19,729
Ты не понимаешь, я
не хочу подписывать контракт без Серкана Болата.

1170
01:10:19,969 --> 01:10:23,528
Я не могу жить без Серкана Болата
, ты не понимаешь?

1171
01:10:24,733 --> 01:10:28,499
Мисс Дениз, подпишем?
Давайте подпишем это, г-жа Дениз.

1172
01:10:28,853 --> 01:10:33,918
Нет, я не слышу.  Эти уши
настроены слышать только Серкана Болата.

1173
01:10:34,158 --> 01:10:37,192
Подожди минутку, успокойся.
Я разберусь с этим, ладно?

1174
01:10:37,432 --> 01:10:40,198
Пожалуйста, не нападайте, ничего не делайте.
Я позабочусь о тебе.  Поверьте мне.

1175
01:10:42,546 --> 01:10:43,750
(Прочищая горло)

1176
01:10:44,077 --> 01:10:46,382
Этот звук!  Господин Серкан, где вы были?

1177
01:10:46,657 --> 01:10:49,465
У нас был медовый месяц.
Так что я думаю, вы знаете.  К сожалению,

1178
01:10:49,845 --> 01:10:53,431
мы также знаем о таблоиде
новости у тебя были.

1179
01:10:53,678 --> 01:10:55,950
Так что я не журнальный новостник…

1180
01:10:56,190 --> 01:10:59,044
…мои новости таблоиды,
Я не знаю, могу ли я сказать.

1181
01:11:00,017 --> 01:11:03,560
Я тоже хотел с тобой поговорить,
Г-жа Дениз.

1182
01:11:03,800 --> 01:11:06,517
Теперь, Эда, дорогая, мы
не смог справиться с катарским проектом, его заслуга.

1183
01:11:06,757 --> 01:11:08,490
Поэтому мы остались с портовым проектом.

1184
01:11:08,730 --> 01:11:10,518
Если г-жа Дениз не подпишет,
мы сейчас тонем.

1185
01:11:10,758 --> 01:11:13,490
-Что?  Пирил, с этой женщиной?
- С этой женщиной.

1186
01:11:14,106 --> 01:11:16,002
Не говорите! 
Серкан скажет, что он уже отменил.

1187
01:11:16,242 --> 01:11:17,723
Не говори!

1188
01:11:18,716 --> 01:11:22,841
Да, и как вы уже знаете,
договор перед вами.

1189
01:11:23,081 --> 01:11:24,513
Портовый проект… Это

1190
01:11:24,753 --> 01:11:29,221
очень важно для нас и
нам не терпится подписать его.

1191
01:11:29,462 --> 01:11:30,634
(Серкан) Что?  Что вы говорите?

1192
01:11:30,875 --> 01:11:33,023
Тогда я хочу коктейль прямо сейчас!

1193
01:11:33,600 --> 01:11:35,138
О чем ты говоришь?

1194
01:11:35,823 --> 01:11:38,136
Мой гнев ушел.  Милое безумие.

1195
01:11:38,393 --> 01:11:41,457
Но Эдаки, чего я не понимаю, так это
почему ты так рад этой работе?

1196
01:11:41,697 --> 01:11:44,147
(Дениз) Вы не имеете к этому никакого отношения.

1197
01:11:46,117 --> 01:11:49,194
Хватит работы.
Я всегда сторонник Серкана.

1198
01:11:49,434 --> 01:11:51,116
Ты очень милый.

1199
01:11:51,356 --> 01:11:54,039
Господин Серкан, но
у нас проблема…

1200
01:11:54,280 --> 01:11:58,290
…если мы решим эту проблему, я немедленно ее подпишу.
- Грубость?  Морская леди!

1201
01:11:58,842 --> 01:12:01,023
Больше не будьте проблемой, мисс Дениз!

1202
01:12:01,831 --> 01:12:05,659
Я начинаю проект, но я
еще даже не видел земли.

1203
01:12:05,899 --> 01:12:10,659
Итак, я говорю, следует
мы оба поедем на остров на два дня?

1204
01:12:10,899 --> 01:12:14,880
Давайте посмотрим на землю с точки зрения покупателя.
На самом деле, двух дней мне достаточно.

1205
01:12:15,120 --> 01:12:17,450
-Действительно. 
-Невозможный.

1206
01:12:21,906 --> 01:12:23,474
Бывает, бывает.

1207
01:12:24,096 --> 01:12:25,663
(прочищая горло)

1208
01:12:26,080 --> 01:12:28,183
Мне очень жаль.  Ты придешь?

1209
01:12:34,297 --> 01:12:38,590
Что с тобой происходит? 
Как ты можешь говорить?

1210
01:12:38,845 --> 01:12:41,653
У тебя был
приступы ревности буквально вчера...

1211
01:12:41,894 --> 01:12:44,664
...теперь ты собираешься бросить меня к ней на колени?

1212
01:12:45,104 --> 01:12:47,807
На самом деле он прав: вы никогда не видели эту землю.

1213
01:12:48,047 --> 01:12:52,023
Ты иди и разберись с этим.
Ну, иногда нужно просто отпустить это.

1214
01:12:52,264 --> 01:12:53,332
Что, поток?

1215
01:12:53,721 --> 01:12:55,712
Бывает, бывает.  идти.

1216
01:12:56,061 --> 01:12:57,254
Идти!

1217
01:12:57,495 --> 01:12:58,695
(***)!

1218
01:12:59,537 --> 01:13:03,416
Привет!  Тогда мы идем.
Дай мне ручку сейчас.

1219
01:13:03,657 --> 01:13:05,668
-Ну вот.
- Прочитай сначала, если хочешь.

1220
01:13:05,916 --> 01:13:08,805
Так скучно читать что ли,
Я вообще не люблю формальностей.

1221
01:13:09,046 --> 01:13:11,135
Мы долго читали и читали.

1222
01:13:11,375 --> 01:13:14,600
Но совет тебе, я думаю, когда ты разведешься

1223
01:13:14,840 --> 01:13:17,239
… читайте каждую страницу построчно
минимум пять раз

1224
01:13:17,479 --> 01:13:19,916
… потому что
Между ними играют миллионы долларов.

1225
01:13:22,267 --> 01:13:24,301
Давайте подпишем.  Да, подпись.

1226
01:13:24,541 --> 01:13:27,391
Именно эти страницы.
Перейдем к последней странице.

1227
01:13:27,631 --> 01:13:28,970
Я сделаю это на обратном пути.

1228
01:13:29,210 --> 01:13:31,626
Но почему?  Если бы ты все это подписал.

1229
01:13:31,921 --> 01:13:36,536
Куда мы торопимся, Пирил?
Я сейчас пойду за покупками.

1230
01:13:36,776 --> 01:13:39,134
Господин Серкан, мы также рассмотрим, когда
где...

1231
01:13:39,374 --> 01:13:40,841
...как мы можем встретиться с вами.

1232
01:13:41,081 --> 01:13:44,632
Я собираюсь сейчас. 
Твой медовый месяц был коротким.

1233
01:13:44,872 --> 01:13:47,896
Удачи со вторым.

1234
01:13:50,950 --> 01:13:52,517
Пока-пока.

1235
01:13:54,639 --> 01:13:59,424
-Эда, мы можем поговорить?
-Мне кофе и воды.

1236
01:13:59,910 --> 01:14:02,495
Моя любовь, тебе что-нибудь нужно?
Потом поговорим.

1237
01:14:02,736 --> 01:14:04,990
Я тоже... Серкан, до скорой встречи.

1238
01:14:10,663 --> 01:14:12,663
Нет, я не понимаю.

1239
01:14:12,904 --> 01:14:15,649
Я не понимаю, я не понимаю.
Я действительно не понимаю.

1240
01:14:20,835 --> 01:14:23,117
Нет, Эда сильно изменилась.

1241
01:14:23,375 --> 01:14:24,975
Ну и дела!  Что случилось?

1242
01:14:26,335 --> 01:14:28,988
Это стоит каждого пенни, который я трачу.

1243
01:14:29,258 --> 01:14:31,696
Теперь вы женаты.
Эта эпоха – эпоха экономики.

1244
01:14:31,937 --> 01:14:34,477
Вам придется подумать о будущем Черри.
Я думаю, это правильный шаг.

1245
01:14:34,719 --> 01:14:37,079
И что ты знаешь?
В дальнейшем ваши затраты возрастут.

1246
01:14:37,320 --> 01:14:39,031
Возможно, у нас будет еще один ребенок.

1247
01:14:39,272 --> 01:14:41,818
Один мальчик для тебя, одна девочка для меня.
Будет ли плохо, братан?

1248
01:14:42,142 --> 01:14:47,391
Энгин, я не говорю, что нам следует купить яхту.
Я говорю, давай сходим поужинать, нет напрямую!

1249
01:14:47,632 --> 01:14:49,396
Брат, ты еще раз поцелуй и положи его себе на голову.

1250
01:14:49,637 --> 01:14:51,651
Есть женщины,
они забирают деньги своих мужей...

1251
01:14:51,892 --> 01:14:54,013
... они мусорят.
Эй, эй!

1252
01:14:54,789 --> 01:14:57,453
Вот почему мы рано вернулись из медового месяца.

1253
01:14:57,694 --> 01:15:01,707
Возможно, брат мой.  Он скучал по дочери.
Что ты знаешь!  Это главное сердце.

1254
01:15:01,948 --> 01:15:03,816
ОК, ОК.

1255
01:15:04,807 --> 01:15:06,568
Предположим, всё так, как вы сказали...

1256
01:15:07,012 --> 01:15:08,901
...ну, как ты это называешь?

1257
01:15:09,544 --> 01:15:11,180
Миссис Дениз приходила сюда.

1258
01:15:11,420 --> 01:15:13,235
-Есть портовый проект.
-ХОРОШО.

1259
01:15:13,476 --> 01:15:15,831
Он хочет, чтобы мы вместе посмотрели сюжет, хорошо.

1260
01:15:16,385 --> 01:15:20,452
Мы бы поехали на остров одни и остались
вместе.

1261
01:15:20,693 --> 01:15:23,494
Эда услышала это,
Конечно, дорогой, она сказала: иди.

1262
01:15:24,899 --> 01:15:27,339
-Слушай, это другое.
-Ой!

1263
01:15:30,572 --> 01:15:34,114
Как мне остановить Мело?
Как мне остановиться, прежде чем разорвать эту женщину на части?

1264
01:15:34,355 --> 01:15:37,814
Нет, вы действительно правы.
Потому что даже пока я слушал тебя... я был

1265
01:15:38,055 --> 01:15:41,204
сердитый.
Я не знаю, как ты выдержишь.

1266
01:15:45,003 --> 01:15:48,570
Я сказал своими устами: окей, окей.

1267
01:15:48,811 --> 01:15:49,817
Должен ли я сказать тебе кое-что?

1268
01:15:50,058 --> 01:15:51,833
Мой
дядя может подумать, что ты сумасшедший.

1269
01:15:52,074 --> 01:15:53,201
Определенно.

1270
01:15:53,989 --> 01:15:57,214
Нет, нет.
Моего дядю это не волнует.

1271
01:15:57,455 --> 01:15:59,937
Он не такой человек.
Не тот мужчина, чтобы смотреть на женщину, как на море.

1272
01:16:00,194 --> 01:16:02,096
Я уже знаю об этом.
Серкан не смотрит на нее...

1273
01:16:02,337 --> 01:16:04,337
...но подумай о том, что может Дениз
делать.

1274
01:16:04,682 --> 01:16:06,113
Даже в одном кадре...

1275
01:16:07,285 --> 01:16:09,994
...он обрезал меня и перевернул фотографию
в то, что это было.

1276
01:16:10,454 --> 01:16:14,189
Знаешь, что он здесь делает?
Он бросает что-то в напиток Серкану...

1277
01:16:14,728 --> 01:16:16,023
...в постели...

1278
01:16:16,440 --> 01:16:18,596
...а потом звонит папарацци... Ты

1279
01:16:19,619 --> 01:16:21,920
преувеличил, ты преувеличил!  Это преувеличение.

1280
01:16:22,356 --> 01:16:25,821
Это преувеличение, но я не могу сказать, что это не так.

1281
01:16:26,098 --> 01:16:29,003
-Клянусь, он сможет.
-Что полезно для опоясывающего лишая?

1282
01:16:29,556 --> 01:16:32,455
Отменить тоже.
Пожалуйста, не называйте нас болезнью.

1283
01:16:32,696 --> 01:16:34,440
Мы устали от болезни.  Отмените, скажем.

1284
01:16:34,681 --> 01:16:36,681
Потому что пока они там,
Я собираюсь заболеть опоясывающим лишаем.

1285
01:16:36,922 --> 01:16:38,519
-Нет, отмени тоже.
-Я уже настраиваюсь.

1286
01:16:38,760 --> 01:16:40,513
-Почему я должен говорить «отмена»?
- (Ангел) Можете ли вы отменить?

1287
01:16:40,754 --> 01:16:42,168
Не называйте нас болезнью.

1288
01:16:42,475 --> 01:16:45,010
Здесь ловушка, брат.
Я узнаю его везде, где увижу.

1289
01:16:45,251 --> 01:16:48,401
Это верная ловушка!  Потому что
нет здравомыслящая женщина

1290
01:16:52,789 --> 01:16:55,556
Хорошо, но зачем тебе
хочешь меня подставить?

1291
01:16:56,508 --> 01:17:00,524
Может быть, он женился на тебе, чтобы отомстить.
ты.  Что ты знаешь?

1292
01:17:02,574 --> 01:17:03,967
Месть чего?

1293
01:17:04,208 --> 01:17:06,850
Вы укоренили девушку на долгие годы.
Ты оставил девушку, мой брат.

1294
01:17:07,091 --> 01:17:09,274
Он поймает тебя там
папарацци с г-жой Дениз

1295
01:17:09,515 --> 01:17:12,023
... хоп, дело о супружеской измене!
Хоп, иск!

1296
01:17:12,264 --> 01:17:15,408
Клянусь, это займет тебя до морозов, брат.
Вы ничего не можете сделать.

1297
01:17:16,503 --> 01:17:19,744
Я спрошу тебя кое о чем. 
Вы попали в кейтеринговый бизнес.

1298
01:17:20,073 --> 01:17:22,176
-Ага. 
- Пока вы заворачиваете начинку...

1299
01:17:22,417 --> 01:17:23,908
...Вы смотрите индийские драмы или что-то в этом роде?

1300
01:17:24,149 --> 01:17:26,863
Я оглядываюсь вокруг.  Это
остается открытым для звука дома...

1301
01:17:27,104 --> 01:17:29,220
...чтобы познакомиться с разными культурами.

1302
01:17:30,616 --> 01:17:33,948
Но брат, это совсем не нормально.

1303
01:17:34,580 --> 01:17:35,725
Нет конечно.

1304
01:17:36,416 --> 01:17:38,375
Я нашел!  Тогда мы сделаем вот так.

1305
01:17:38,616 --> 01:17:40,718
На его игру ты ответишь игрой
, мой брат.

1306
01:17:40,959 --> 01:17:43,691
Вы скажете: «Конечно, моя жена,
Я пойду с Дениз Ханым.

1307
01:17:43,932 --> 01:17:47,518
Но у меня есть одно условие. Вы будете
пойдем со мной».  посмотрим, что он делает?

1308
01:17:48,968 --> 01:17:50,769
Красивый.

1309
01:17:51,489 --> 01:17:53,598
Я купил эту идею.  Красивый.

1310
01:17:54,332 --> 01:17:57,332
(голоса чайки)

1311
01:17:58,690 --> 01:18:00,476
Эда, где ты остановилась?

1312
01:18:01,503 --> 01:18:02,844
Фу!

1313
01:18:06,077 --> 01:18:07,077
Милый!

1314
01:18:07,318 --> 01:18:10,726
Дорогая, ты сказала, что пойдешь,
потом ты ушел, ты исчез.

1315
01:18:12,446 --> 01:18:14,740
Мело нуждался во мне, от него.

1316
01:18:15,079 --> 01:18:18,602
Эда, что происходит?
В тебе есть что-то странное.

1317
01:18:19,124 --> 01:18:20,252
Нет.

1318
01:18:22,108 --> 01:18:23,628
-Ну... Итак...
-Что?

1319
01:18:23,869 --> 01:18:27,837
Серкан, если ты отменишь такой большой проект
для меня...

1320
01:18:28,078 --> 01:18:30,005
...Мне это не нравится из-за меня.

1321
01:18:30,246 --> 01:18:32,756
Вот чего я не понимаю.  г-жа Дениз
говорит, пойдём со мной в отель...

1322
01:18:32,997 --> 01:18:34,530
...и ты говоришь: иди ко мне.

1323
01:18:35,053 --> 01:18:36,424
Ага.

1324
01:18:38,397 --> 01:18:39,772
-Смотреть. 
-Что?

1325
01:18:40,715 --> 01:18:43,778
-Ты мой, а я твой. 
-ХОРОШО.

1326
01:18:44,019 --> 01:18:46,534
Поэтому он не может встать между нами.
-Затем...

1327
01:18:46,830 --> 01:18:48,408
Никто не может встать между нами.

1328
01:18:48,648 --> 01:18:53,268
Ни твоя семья, ни кто-либо другой, ни моя семья.
Кто вошел?  Войдет ли Deli Deniz?

1329
01:18:53,509 --> 01:18:55,509
Тогда ты поедешь со мной в отель.

1330
01:18:55,750 --> 01:18:56,813
-Невозможный. 
-Это возможно.

1331
01:18:57,054 --> 01:18:59,639
-Невозможный. 
-Эда, ты остановилась в отеле в Италии...

1332
01:18:59,880 --> 01:19:03,180
...ты не вышел.  Вы тоже можете это сделать.
Ты не выходишь из этого гостиничного номера.

1333
01:19:03,421 --> 01:19:06,243
Но единственная забота Дениза
побыть с тобой наедине.

1334
01:19:06,484 --> 01:19:10,194
-Можно отменить проект.
- Напомню, наш медовый месяц еще не закончился.

1335
01:19:10,435 --> 01:19:13,517
Так что пожалуйста!
Если ты не придешь, я тоже не пойду.

1336
01:19:15,563 --> 01:19:16,855
Хорошо?

1337
01:19:17,578 --> 01:19:19,578
Я думаю, давайте подумаем об этом.

1338
01:19:21,170 --> 01:19:23,170
Мать-отец!

1339
01:19:24,222 --> 01:19:28,452
(Эда) О!  Идите сюда. 
Весёлый!

1340
01:19:29,130 --> 01:19:32,662
Как дела?  Ты в порядке?

1341
01:19:32,903 --> 01:19:34,588
Я так рада, что ты пришел рано.

1342
01:19:34,829 --> 01:19:37,806
Мы пришли рано, чтобы увидеть тебя,
но, к сожалению...

1343
01:19:38,142 --> 01:19:41,710
...завтра нас не будет всего один день,
но однажды.

1344
01:19:41,951 --> 01:19:43,055
один день.

1345
01:19:43,425 --> 01:19:44,539
-Посмотрим. 
-Хорошо?

1346
01:19:44,879 --> 01:19:47,129
Но сегодня вечером...

1347
01:19:47,370 --> 01:19:49,721
-Мы делаем то, что ты хочешь, да?
-Мы сделаем то, что вы хотите.

1348
01:19:49,962 --> 01:19:53,245
Потом мы втроем будем смотреть фильм,
но я выберу.

1349
01:19:53,486 --> 01:19:55,106
-Ты выберешь, ладно.
-Выбирай, окей.

1350
01:19:55,347 --> 01:19:56,347
Ну давай же.

1351
01:19:57,122 --> 01:20:00,122
(Эмоциональная музыка)

1352
01:20:19,504 --> 01:20:22,504
(Эмоциональная музыка продолжается)

1353
01:20:38,750 --> 01:20:41,285
-(Сейфи) Что он сделал?
- (Айфер) Я не знаю.

1354
01:20:42,262 --> 01:20:43,948
Я разговаривал с Пирилом.

1355
01:20:44,271 --> 01:20:46,797
Дениз Ханым

1356
01:20:47,038 --> 01:20:48,706
хотела от Серкан очень странных вещей для своего островного проекта.

1357
01:20:48,947 --> 01:20:51,120
Как? 
Надеюсь, это не то, о чем я думаю.

1358
01:20:51,360 --> 01:20:54,835
Пойдем, останемся вместе на острове для проекта порта.
или что-то в этом роде.

1359
01:20:55,076 --> 01:20:57,620
АА!  Это абсолютно аморальное предложение.

1360
01:20:57,861 --> 01:20:59,892
Клянусь, я выдерну у этой женщины волосы.

1361
01:21:00,133 --> 01:21:02,546
Мы ничего не можем сделать.
Мы остались с его пашей сердцем.

1362
01:21:02,787 --> 01:21:04,908
Нет, дорогой, Серкан-бей.
никогда бы не принял такое.

1363
01:21:05,149 --> 01:21:07,157
-Ага. 
-Давайте проведем инвентаризацию...

1364
01:21:07,398 --> 01:21:12,502
...сделай что-нибудь.  Моя семейная реликвия
картины, мое серебро.

1365
01:21:12,846 --> 01:21:18,198
Еще у меня есть золото, ожерелья,
пять с половиной, браслеты.

1366
01:21:18,439 --> 01:21:20,926
-У тебя есть столько?
-Нет, маленький.

1367
01:21:21,167 --> 01:21:22,868
Ты тоже не был немного грязным!

1368
01:21:23,109 --> 01:21:25,233
-Что бы ни случилось в этой жизни.
-Купи лошадей.

1369
01:21:25,474 --> 01:21:27,062
-АА! 
-Не делай этого!

1370
01:21:27,302 --> 01:21:29,502
- Давайте продадим лошадей.
-Не могу причинить тебе вреда!

1371
01:21:29,743 --> 01:21:31,974
-Нет, не будем продавать.
-Горло сокращается в домашних условиях.

1372
01:21:33,124 --> 01:21:37,010
- (Сейфи) Нам придется продать лошадей.
- (Айдан) Не говори так!

1373
01:21:44,285 --> 01:21:45,848
Вы собираетесь продать наших лошадей?

1374
01:21:46,165 --> 01:21:49,276
-Ну... Он говорил... Что ты говорил?
-Что я говорил?

1375
01:21:49,541 --> 01:21:51,276
Есть аукцион.

1376
01:21:52,073 --> 01:21:54,800
Что это такое?  Ну и что?  Как это было?

1377
01:21:55,568 --> 01:21:58,572
Все подпрыгнули.  Такой аукцион!

1378
01:21:58,961 --> 01:22:01,815
Лошади, конечно, выставлены на аукцион.

1379
01:22:02,763 --> 01:22:04,254
Вы в порядке?

1380
01:22:05,355 --> 01:22:08,369
Может быть, если зайти внутрь?
Возможно, солнце ударило тебе в голову.

1381
01:22:08,818 --> 01:22:12,453
Пусть мир не пройдет мимо нас, Серкан.
Как вы?  Ты в порядке?

1382
01:22:13,149 --> 01:22:15,354
-Эда, с Киразом всё в порядке?
-У нас все хорошо.

1383
01:22:15,594 --> 01:22:17,235
Там лимонад, мне его дать?

1384
01:22:17,560 --> 01:22:21,303
Нет, Сефи.
Я подумал, что надо взглянуть на тебя, прежде чем уйти.

1385
01:22:21,544 --> 01:22:22,757
-Где? 
-Где?

1386
01:22:23,620 --> 01:22:26,539
Я собираюсь на остров для проекта порта.

1387
01:22:26,780 --> 01:22:28,508
- (все в унисон) С кем?
-С Дениз Ханым.

1388
01:22:28,749 --> 01:22:30,043
(все в унисон) Что?

1389
01:22:30,561 --> 01:22:32,650
Почему вы говорите как хор?

1390
01:22:34,329 --> 01:22:37,678
Хорошая работа, есть проект.
Разве это не здорово?

1391
01:22:38,243 --> 01:22:40,599
Я поеду один с госпожой Дениз.

1392
01:22:41,722 --> 01:22:45,549
Что произойдет, Серкан?
Вы работаете вместе.

1393
01:22:45,790 --> 01:22:46,959
(Серкан) Конечно.

1394
01:22:47,710 --> 01:22:51,332
Он хочет остаться со мной в отеле наедине.
.

1395
01:22:51,573 --> 01:22:55,099
Он даже хочет остаться в одной комнате.
-После самопознания.

1396
01:22:55,340 --> 01:22:57,685
-Никто!  Что они сказали?
-Что они сказали?

1397
01:22:57,926 --> 01:23:00,990
Терпение горько, но плоды его сладки.

1398
01:23:07,566 --> 01:23:09,566
-Ничего. 
- И не преувеличивай.

1399
01:23:09,807 --> 01:23:11,317
-Но хорошее слово.
-Кто это сказал, Сейфи?

1400
01:23:11,558 --> 01:23:13,748
-Люди, которые это видели.
-Иди, ради бога!

1401
01:23:13,989 --> 01:23:17,606
-Вы действительно невероятные!
-Ладно, окей.  Вы справитесь с этим.

1402
01:23:18,049 --> 01:23:20,635
-Молодой человек. 
-Желаю хорошей поездки.

1403
01:23:21,224 --> 01:23:23,752
Куда?  Идущий. 
Клянусь, он ушел.

1404
01:23:24,045 --> 01:23:26,487
-Молодой человек, что это?
-Он рассердился на нас?  Я не понял.

1405
01:23:26,728 --> 01:23:29,361
-О чем ты говоришь?
-Это вещи, которые происходят каждый день.

1406
01:23:29,649 --> 01:23:31,316
Спасибо, Огужан.

1407
01:23:32,540 --> 01:23:34,272
Ух ты!  Огужан, как дела?

1408
01:23:35,057 --> 01:23:37,475
Ты сильный.  Спортивная штучка!

1409
01:23:40,300 --> 01:23:41,300
Дорогая, ты в порядке?

1410
01:23:43,888 --> 01:23:47,806
У меня все хорошо.  У меня немного кружится голова.
У меня немного болит голова.

1411
01:23:48,124 --> 01:23:50,459
Конечно, в наши дни это нормально.

1412
01:23:50,990 --> 01:23:52,990
-Почему ты пришел?
-Зачем я пришел?

1413
01:23:53,231 --> 01:23:55,156
Я сказал, позволь мне увидеть тебя.
что ты делаешь, что ты делаешь

1414
01:23:55,404 --> 01:23:57,896
Может быть, ты чего-то жаждешь, ты
хотел это, поэтому решил проверить.

1415
01:23:58,136 --> 01:24:00,603
Хочет.  Моя душа чего-то хочет.

1416
01:24:00,902 --> 01:24:04,538
Моя душа хочет покинуть этот офис,
эта компания.

1417
01:24:04,779 --> 01:24:07,501
Конечно, это тоже нормально.
Ты теперь легко устаешь, моя дорогая.

1418
01:24:08,011 --> 01:24:10,252
Я только что нашел это обезболивающее.

1419
01:24:10,493 --> 01:24:13,794
Что ты режешь?
Что такое обезболивающее или что-то в этом роде?

1420
01:24:14,035 --> 01:24:16,864
То, что вы называете лекарством
это не то, что нужно брать за голову, моя дорогая.

1421
01:24:17,105 --> 01:24:19,656
АА!  Что ты пытаешься сделать?
Ну и дела!

1422
01:24:19,897 --> 01:24:22,131
Дорогая, я думаю, тебе стоит пойти и
вымойте руки.

1423
01:24:22,372 --> 01:24:24,727
Тогда выйди, подыши свежим воздухом.
Вы придете в себя.

1424
01:24:24,968 --> 01:24:26,860
Не нужно преувеличивать значение лекарств.

1425
01:24:27,101 --> 01:24:29,152
Хорошо, я пойду.
Дай мне умыться.

1426
01:24:29,393 --> 01:24:30,787
Это место меня задушило.

1427
01:24:31,102 --> 01:24:32,731
-Я умоюсь или типа того.
-ХОРОШО.

1428
01:24:33,592 --> 01:24:35,899
Луна!  Исправьте это.

1429
01:24:38,073 --> 01:24:39,935
-Посмотри на меня! 
-Что происходит?

1430
01:24:40,176 --> 01:24:43,047
Ты
больше не собираешься давать ему какие-либо лекарства или что-то еще в течение дня, ясно?

1431
01:24:43,287 --> 01:24:44,354
Почему?  Медицина и...

1432
01:24:44,595 --> 01:24:49,298
клянусь тебе
не люби эту женщину, братан!

1433
01:24:49,539 --> 01:24:51,776
-Не говори ерунды. 
Если она тебе не нравится, не держи ее.

1434
01:24:52,017 --> 01:24:53,793
Эрдем, не глупи.

1435
01:24:54,308 --> 01:24:56,457
-Она может быть беременна.
-Что он сказал...

1436
01:24:56,817 --> 01:24:58,331
Опять?

1437
01:24:59,230 --> 01:25:01,000
Хватит, хватит!

1438
01:25:01,241 --> 01:25:04,994
Всегда ребенок, ребенок... Довольно!
Вы привели в мир одно существо...

1439
01:25:05,235 --> 01:25:07,908
...придет еще один?
Как вам не стыдно!

1440
01:25:08,409 --> 01:25:11,493
Эрдем, не говори так.
Возможно, это будет девочка.

1441
01:25:11,734 --> 01:25:13,734
Мы берем это как вату на коленях, нам это нравится.

1442
01:25:13,975 --> 01:25:16,598
Я говорю, что мы назовем ее Лейлой.
Или Нил.

1443
01:25:16,987 --> 01:25:18,256
Было бы здорово.

1444
01:25:19,411 --> 01:25:21,308
Я думаю, ты бы поставил Медузу.

1445
01:25:22,019 --> 01:25:23,849
Убирайся.  Выход!

1446
01:25:24,121 --> 01:25:26,981
-Эрдем, выходи!  Добродетель вон!
-Хорошо, заведи ребенка.

1447
01:25:27,222 --> 01:25:28,777
-16 из них, 18...
-Уйди!

1448
01:25:29,018 --> 01:25:30,475
Ладно, не кричи.

1449
01:25:30,913 --> 01:25:32,684
-Это снова будет мужчина, ты это знаешь, да?
-Выход!

1450
01:25:32,925 --> 01:25:34,743
Будет шесть человек.

1451
01:25:36,365 --> 01:25:39,683
Боже мой, Господь мой!
Если бы это была девочка...

1452
01:25:39,924 --> 01:25:41,257
...это как хлопок.

1453
01:25:41,838 --> 01:25:42,838
Голосование!

1454
01:25:45,719 --> 01:25:48,739
Я подготовил замечательную программу
для нас обоих.

1455
01:25:48,980 --> 01:25:50,582
-Это так? 
-Ага.

1456
01:25:50,823 --> 01:25:53,444
Я думаю, мы сначала пойдем в порт
.

1457
01:25:53,685 --> 01:25:55,796
'Нет.  Никогда, никогда».

1458
01:25:56,153 --> 01:25:57,954
Мы собираемся на массаж.

1459
01:25:58,297 --> 01:26:00,680
Мне привезли частных массажистов из-за границы.
.

1460
01:26:00,921 --> 01:26:03,536
Массаж?  Действительно массаж...
Я не могу избавиться от этого.

1461
01:26:03,777 --> 01:26:05,777
Миссис Дениз, к сожалению, я
не люблю массаж.

1462
01:26:06,026 --> 01:26:09,437
Я ненавижу массаж.
На мне чужие руки.

1463
01:26:09,812 --> 01:26:12,109
'Боже мой'!  Тогда
Я тоже это ненавижу.

1464
01:26:12,350 --> 01:26:15,455
Мне нравится формироваться в соответствии с мужчинами в моей жизни
.

1465
01:26:15,696 --> 01:26:18,887
Подумай об этом, я
не обязательно играть ни за одного персонажа.

1466
01:26:19,128 --> 01:26:21,163
Я беру на себя разные личности.

1467
01:26:22,171 --> 01:26:25,234
Да, но меня нет в твоей жизни.

1468
01:26:25,639 --> 01:26:29,418
Наши отношения – это сотрудничество.  Бизнес.

1469
01:26:29,659 --> 01:26:31,659
Работа запрещена.

1470
01:26:32,688 --> 01:26:37,102
Любовь должна пустить корни
глубоко, Серкан бей.

1471
01:26:37,356 --> 01:26:40,459
Пусть наши корни
также смешиваться с почвой.

1472
01:26:43,014 --> 01:26:47,571
Миссис Дениз, у вас есть
приезжай ко мне, как грузовик со сломанными тормозами.

1473
01:26:48,142 --> 01:26:51,365
Давайте вместе перейдем через частокол.

1474
01:26:54,151 --> 01:26:55,854
Я иду в свою комнату.

1475
01:26:58,221 --> 01:26:59,313
ХОРОШО?

1476
01:26:59,846 --> 01:27:01,846
-Я иду в свою комнату.
-'Хорошо'.

1477
01:27:02,319 --> 01:27:04,391
Моя комната прямо там.

1478
01:27:04,827 --> 01:27:06,827
-Рядом со мной? 
-Ага.

1479
01:27:07,794 --> 01:27:10,661
-Хорошо, тогда увидимся в порту.
-Ага.

1480
01:27:11,482 --> 01:27:13,887
Я конечно тебя понимаю Серкан

1481
01:27:18,950 --> 01:27:20,150
Болат.  Я думаю...

1482
01:27:24,082 --> 01:27:25,082
Где ты?

1483
01:27:34,397 --> 01:27:37,433
Где ты остановился?  Где ты был?

1484
01:27:39,240 --> 01:27:41,635
Два часа пролетели как два года.

1485
01:27:43,286 --> 01:27:45,534
Что мы здесь делаем
типа тайных любовников?

1486
01:27:45,782 --> 01:27:49,410
Как хорошо ты это сказал.
Что мы здесь делаем, как тайные любовники?

1487
01:27:49,651 --> 01:27:51,526
Потому что у нас нет секретов.

1488
01:27:51,836 --> 01:27:56,569
Так почему бы тебе не пойти со мной
госпоже Дениз?

1489
01:27:57,433 --> 01:28:00,408
Я думаю, что эта комната милая.
Я лучше подожду тебя здесь.

1490
01:28:00,665 --> 01:28:02,998
Эда, давай.  Тогда
Г-же Дениз следует немного подождать.

1491
01:28:03,239 --> 01:28:04,764
(Дверь постучала)

1492
01:28:05,005 --> 01:28:06,259
-Режь Дениз!
-Нет, нет.

1493
01:28:06,500 --> 01:28:08,695
-Открой, Дениз!
-Открыть Открыть.

1494
01:28:09,068 --> 01:28:10,477
(

1495
01:28:10,854 --> 01:28:13,596
Постучался в дверь) Дайте открыть.  Возможно, это обслуживание номеров.
Сэр?

1496
01:28:14,821 --> 01:28:16,483
Аа, мисс Дениз!

1497
01:28:16,724 --> 01:28:20,087
Может быть
Я пришел забрать тебя на случай, если ты не сможешь прийти вовремя.

1498
01:28:20,328 --> 01:28:23,851
Как приятно... Как хорошо ты об этом подумал
.

1499
01:28:24,092 --> 01:28:26,307
Извините, я немного погорячился.

1500
01:28:26,965 --> 01:28:30,828
Хорошо, тогда, ну...
Мой один...

1501
01:28:31,106 --> 01:28:32,106
...один...

1502
01:28:32,923 --> 01:28:35,992
Я имею в виду, это, вероятно, займет около 30 секунд.
(***).

1503
01:28:37,424 --> 01:28:40,368
Я сделаю свое человеческое дело.
-Хорошо, я... В тот момент, когда ты наступаешь на

1504
01:28:40,763 --> 01:28:44,666
лифт,
Я буду там, не сказав ни слова.

1505
01:28:44,914 --> 01:28:46,914
-'Хорошо'.  Вы уверены?
-Ага.

1506
01:28:47,285 --> 01:28:49,285
ХОРОШО?  Спасибо.

1507
01:28:50,193 --> 01:28:53,193
(Музыка)

1508
01:28:55,562 --> 01:28:56,562
Давай.

1509
01:28:57,078 --> 01:29:00,604
Серкан, продолжай.  Идти.  Не усложняйте.

1510
01:29:01,637 --> 01:29:02,943
Хорошо.

1511
01:29:03,659 --> 01:29:06,330
-Тогда я буду там через 30 минут.
-С надеждой.

1512
01:29:06,747 --> 01:29:08,157
-ХОРОШО?
-ХОРОШО.

1513
01:29:11,874 --> 01:29:12,959
Воздушный поцелуй?

1514
01:29:13,320 --> 01:29:14,613
ОК, иди!

1515
01:29:14,962 --> 01:29:16,351
-Ну давай же! 
-Хорошо.

1516
01:29:16,592 --> 01:29:18,592
- И не пускай его в эту комнату.
- Напомню, мы женаты.

1517
01:29:18,841 --> 01:29:21,691
-Не ходи в комнату.  Не входите ни в одну комнату.
-Мы женаты.

1518
01:29:22,468 --> 01:29:24,706
Открытое пространство, многолюдно.

1519
01:29:25,791 --> 01:29:28,791
(Музыка)

1520
01:29:40,415 --> 01:29:41,553
Я пройду.

1521
01:29:41,793 --> 01:29:47,272
Имеет эффект афродизиака.
Хотя ты афродизиак.

1522
01:29:47,513 --> 01:29:49,888
Я передам.

1523
01:29:51,522 --> 01:29:54,122
О чем я думаю, понимаешь?

1524
01:29:55,566 --> 01:29:58,075
Честно говоря, я не знаю.
Мне тоже не обязательно знать.

1525
01:29:58,456 --> 01:29:59,715
Я понимаю.

1526
01:29:59,956 --> 01:30:02,874
Не будем говорить, но
вы хотите, чтобы наши глаза говорили.

1527
01:30:04,429 --> 01:30:05,762
(Она прочищает горло)

1528
01:30:09,627 --> 01:30:11,260
Миссис Дениз, что вы делаете?

1529
01:30:11,501 --> 01:30:14,795
Воля
только здесь знают, что я встречусь с Серканом Болатом?

1530
01:30:15,036 --> 01:30:16,560
Конечно, «ни в коем случае».

1531
01:30:18,253 --> 01:30:20,946
Миссис Дениз, пожалуйста, в этом нет необходимости.

1532
01:30:21,284 --> 01:30:26,799
Луна!  Мой Дада, в этом Море есть
завернул моего зятя как осьминога!

1533
01:30:27,040 --> 01:30:29,570
Почему ты сказал осьминог?
Он трогает Серкана?

1534
01:30:29,894 --> 01:30:31,446
Это коснулось?  Так!

1535
01:30:31,686 --> 01:30:34,886
Они слишком близко, не то чтобы прикасаться
.

1536
01:30:35,430 --> 01:30:38,891
Другой?  Он еще что-нибудь ставил?
Мело, скажи мне.

1537
01:30:39,347 --> 01:30:40,347
Дайте-ка подумать.

1538
01:30:42,399 --> 01:30:44,259
Да, мой папа...

1539
01:30:44,505 --> 01:30:48,813
...у него такой вид, будто он будет вывешивать это фото всю ночь
.  Вы ищете себя сейчас?

1540
01:30:49,066 --> 01:30:54,039
Я не могу смотреть, Мело, не могу.
Я не хочу, чтобы это было в моей голове.

1541
01:30:54,943 --> 01:30:55,943
Уфф!

1542
01:30:58,068 --> 01:31:00,759
-Нет, я не верю!
-Что?  Что случилось?

1543
01:31:01,354 --> 01:31:02,354
Он целовался?

1544
01:31:02,740 --> 01:31:05,426
Мело, поцелуй... Он не целовал,
на случай, если он этого не сделает.

1545
01:31:05,667 --> 01:31:09,034
Нет, что умирать.  Целовал также
открыл прямой эфир прямо сейчас.

1546
01:31:09,627 --> 01:31:10,910
Нет, я не могу этого вынести.

1547
01:31:13,060 --> 01:31:16,525
Господин Серкан, признайтесь, не так ли?

1548
01:31:16,766 --> 01:31:19,517
самый красивый и незабываемый
ночь, которая была в твоей жизни?

1549
01:31:19,757 --> 01:31:22,787
(Голос Серкана) Мисс Дениз, можем ли мы закрыть это?
сейчас?

1550
01:31:23,639 --> 01:31:27,900
Аа, смотри, Эда тоже наблюдала за нами.
Привет, Эд.

1551
01:31:31,697 --> 01:31:34,697
(Музыка)

1552
01:31:37,623 --> 01:31:41,146
Я думаю, нам следует положить этому конец сейчас.
Пусть развод закончится, что было, когда вы поженились!

1553
01:31:41,387 --> 01:31:45,364
Вы видите, как
бесполезно это.  Что вы поняли из этого брака?

1554
01:31:46,581 --> 01:31:47,581
Ага.

1555
01:31:50,541 --> 01:31:52,397
Тогда добрый вечер тебе.

1556
01:31:53,672 --> 01:31:56,117
Господин Серкан, остановитесь.  Господин Серкан, остановитесь!

1557
01:31:56,867 --> 01:32:00,595
Да, конечно, мы потеряли здесь много времени.

1558
01:32:04,424 --> 01:32:05,510
Эда.

1559
01:32:06,777 --> 01:32:08,018
Серкан?

1560
01:32:08,707 --> 01:32:11,253
Наконец-то ты пришел в целости и сохранности.

1561
01:32:11,937 --> 01:32:15,027
Эда, что ты делаешь?
Эда, что это?

1562
01:32:15,681 --> 01:32:18,457
-Мне было весело.
-Это не весело, причинять себе вред.

1563
01:32:18,698 --> 01:32:21,196
Ты шутишь, что ли?  Что все это такое?

1564
01:32:22,492 --> 01:32:24,178
-Что-то случилось?
-Ты в порядке?

1565
01:32:24,514 --> 01:32:26,995
-Он ничего не сделал, да?
-Нет.

1566
01:32:27,289 --> 01:32:29,879
Прекрасно, красиво.  Что я должен делать!

1567
01:32:30,159 --> 01:32:31,649
Что? 
(Телефон звонит)

1568
01:32:32,200 --> 01:32:34,200
Подожди, звонят из Италии.

1569
01:32:35,358 --> 01:32:37,971
Привет?  Да, привет.

1570
01:32:38,965 --> 01:32:40,354
Заглавная буква не приходит...

1571
01:32:41,766 --> 01:32:44,527
Я уехал из города.
Мне позвонить тебе завтра?

1572
01:32:44,774 --> 01:32:47,307
Мы общаемся.  ОК, спасибо.

1573
01:32:48,210 --> 01:32:50,820
-Есть проблема? 
-Ага.

1574
01:32:51,908 --> 01:32:53,337
Почему ты колеблешься?  тебя это раздражает?

1575
01:32:53,577 --> 01:32:57,375
Арт Лайф – ваш инвестор
?

1576
01:32:57,991 --> 01:33:01,026
Знаешь, Арт Лайф может
позволить себе этот проект очень комфортно.

1577
01:33:01,267 --> 01:33:02,868
-Ага. 
-Так?

1578
01:33:03,154 --> 01:33:04,598
Мы разберемся с этим завтра.

1579
01:33:04,839 --> 01:33:06,638
Хорошо, без расширения, пожалуйста.

1580
01:33:08,016 --> 01:33:10,646
-Ай...
-Но позвольте мне сказать вам.

1581
01:33:11,185 --> 01:33:13,185
-Что случилось? 
- У меня болит живот.

1582
01:33:13,540 --> 01:33:15,840
У тебя заболел живот?  Почему?

1583
01:33:16,395 --> 01:33:17,613
Почему?

1584
01:33:18,376 --> 01:33:19,783
Он подписал?

1585
01:33:20,212 --> 01:33:21,212
Подпись?

1586
01:33:21,718 --> 01:33:23,051
Мы пришли не подписывать.

1587
01:33:23,292 --> 01:33:26,185
Это смешно... Вы это уже видели, это начало
прямой эфир или что-то в этом роде.

1588
01:33:26,426 --> 01:33:29,157
-Я видел. 
-Нет нет нет.  Нет, с Денизом.

1589
01:33:29,944 --> 01:33:31,063
Законченный.

1590
01:33:31,505 --> 01:33:34,714
Мы не можем продолжать.
Мне не нужна подпись.

1591
01:33:35,687 --> 01:33:36,687
Фу!

1592
01:33:37,512 --> 01:33:40,038
-Давай, попей водички или чего-нибудь еще.
-Хорошо.

1593
01:33:44,318 --> 01:33:45,629
Что случилось?

1594
01:33:49,090 --> 01:33:50,090
Фу!

1595
01:33:50,743 --> 01:33:53,743
(Телефон звонит)

1596
01:33:55,964 --> 01:33:57,831
Сэр Назим-бей?  Ну вот.

1597
01:34:03,082 --> 01:34:04,318
Не.

1598
01:34:05,531 --> 01:34:10,553
я
Я думал, что это произойдет, если ты заинтересуешься и вмешаешься.

1599
01:34:11,553 --> 01:34:13,077
(Пирил) О!

1600
01:34:14,068 --> 01:34:16,934
Нет, ты просто был
моя последняя надежда.

1601
01:34:18,994 --> 01:34:20,994
(Пырыл) Ну, это не имеет значения.

1602
01:34:21,909 --> 01:34:23,648
В любом случае спасибо.

1603
01:34:24,084 --> 01:34:25,335
Добрый вечер.

1604
01:34:25,576 --> 01:34:29,551
Смотри, моя прекрасная жена

1605
01:34:29,792 --> 01:34:31,193
пришлось беспокоиться о ней... ...без беременности.

1606
01:34:31,630 --> 01:34:33,804
Я терпеть не могу тебя.  Теперь посмотрите.

1607
01:34:35,097 --> 01:34:36,148
Моя любовь.

1608
01:34:36,483 --> 01:34:39,104
АА!  Что случилось, моя дорогая?
Я подслушал.

1609
01:34:39,345 --> 01:34:41,018
Что случилось?  Что тебя расстроило?

1610
01:34:41,859 --> 01:34:43,084
Энгин, этого не произошло.

1611
01:34:43,981 --> 01:34:46,413
Это был мой последний шанс.
Оно исчезло из моих рук.

1612
01:34:46,654 --> 01:34:49,401
АА!  Почему это должен быть твой последний шанс, дорогая?

1613
01:34:49,809 --> 01:34:52,893
Мы сделаем... Мы попробуем еще раз.
Что это такое!

1614
01:34:53,805 --> 01:34:55,554
Как мы будем пробовать?

1615
01:34:56,093 --> 01:34:57,502
Как мы попробуем?

1616
01:34:58,631 --> 01:35:01,920
Мы займемся спортом.
Мы будем питаться здоровой пищей.  Мы

1617
01:35:02,816 --> 01:35:05,644
наберусь сил и
попробуй еще раз, да?

1618
01:35:06,081 --> 01:35:08,838
Энгин, какое отношение это имеет к спорту, еде,
набирает силу?

1619
01:35:09,079 --> 01:35:10,886
Кроме того, это уже не было
дело двоих.

1620
01:35:11,127 --> 01:35:13,569
Я взял на себя ответственность за это
один.

1621
01:35:14,045 --> 01:35:15,349
Почему ты сказал это сейчас?

1622
01:35:15,590 --> 01:35:18,145
Дорогая, ты меня ломаешь.
Я твой муж.

1623
01:35:18,522 --> 01:35:19,936
Почему ты ломаешься?

1624
01:35:20,198 --> 01:35:22,849
Я никогда не включал тебя в этот процесс
.

1625
01:35:23,090 --> 01:35:26,156
Почему ты так сильно меня исключаешь?
Я сейчас не понимаю!

1626
01:35:29,238 --> 01:35:32,516
Энгин, я
попробую еще раз с кем-нибудь с работы.

1627
01:35:32,756 --> 01:35:34,718
Пирил, что ты попробуешь еще раз с работы?
?

1628
01:35:34,959 --> 01:35:36,596
О чем ты говоришь? 
Что вы говорите?

1629
01:35:36,859 --> 01:35:39,625
Почему ты злишься?
Например, с Огужаном.

1630
01:35:39,996 --> 01:35:42,621
Какой Огужан!
Пирил, ради бога, что ты говоришь?

1631
01:35:42,862 --> 01:35:44,183
Ты хочешь свести меня с ума?

1632
01:35:44,424 --> 01:35:45,970
Почему ты идешь
сумасшедший из ниоткуда?

1633
01:35:46,211 --> 01:35:49,520
-Почему ты так злишься на это?
-Ух ты!  Ух ты!

1634
01:35:49,761 --> 01:35:52,195
-Пырыл, отпусти, ради бога!
-Я сидел...

1635
01:35:52,436 --> 01:35:54,618
...
глядя на то, как мы собираемся исправить катарский проект...

1636
01:35:54,859 --> 01:35:57,353
...моя голова в Катаре, что ты говоришь?

1637
01:35:59,901 --> 01:36:01,002
Что вы сказали?

1638
01:36:01,269 --> 01:36:02,269
Тренироваться.

1639
01:36:02,558 --> 01:36:03,824
ХОРОШО.

1640
01:36:06,497 --> 01:36:09,800
-Я так много неправильно понял.
-Что ты неправильно понял?

1641
01:36:10,565 --> 01:36:11,796
Я имею в виду, сейчас...

1642
01:36:12,759 --> 01:36:14,783
...когда ты был так расстроен, я
сказал, я думаю...

1643
01:36:15,024 --> 01:36:16,896
...результаты теста на беременность пришли от врача.

1644
01:36:17,136 --> 01:36:19,700
- Из-за тебя я забеременела...
-Хорошо, нет.

1645
01:36:19,949 --> 01:36:21,216
-АА! 
-Прил, не делай этого.

1646
01:36:21,718 --> 01:36:22,922
Огуз Хан!

1647
01:36:23,229 --> 01:36:25,707
Энгин, Огужан!  Энгин, Огужан!

1648
01:36:25,948 --> 01:36:28,563
Позвольте мне представить вас.
Я твоя жена!  Твоя жена!

1649
01:36:28,815 --> 01:36:30,625
Огужан говорит!
А что бы произошло, если бы это был Огужан?

1650
01:36:30,866 --> 01:36:32,866
Какое это имеет значение?  Какой Огужан!

1651
01:36:33,107 --> 01:36:34,107
ХОРОШО.

1652
01:36:34,705 --> 01:36:37,496
Но любовь моя, что мне делать, когда
ты сказал

1653
01:36:37,951 --> 01:36:40,913
что все в порядке... ...все в порядке,

1654
01:36:41,154 --> 01:36:44,273
Я подумал, что должно быть что-то еще, что тебя расстраивает.
Я пришел к такому выводу, откуда мне знать.

1655
01:36:44,751 --> 01:36:47,811
Из-за этого.  Вы поняли? 
Поэтому.

1656
01:36:48,052 --> 01:36:51,044
Ты реагируешь импульсивно, говоришь ты Серкану,
он учится всему.

1657
01:36:51,285 --> 01:36:53,047
Все разрушено.
Я думал, что справлюсь сам.

1658
01:36:53,288 --> 01:36:56,798
-Я не смог с этим справиться, ты счастлив?
-Нет, это не имеет к этому никакого отношения.

1659
01:36:59,367 --> 01:37:02,975
Что случилось?  Завершен ли сейчас катарский проект?
Оно полностью исчезло из нашей жизни?

1660
01:37:03,370 --> 01:37:04,607
Законченный.

1661
01:37:09,503 --> 01:37:10,789
Огуз Хан!

1662
01:37:11,121 --> 01:37:12,121
Не делайте этого.

1663
01:37:12,846 --> 01:37:16,236
-Кроме того, причем здесь Огужан?  Это твоя жена!
-ХОРОШО.

1664
01:37:18,718 --> 01:37:20,718
Но я серьезно собирался попробовать еще раз
.

1665
01:37:20,988 --> 01:37:22,518
Ей-богу, посмотрите!

1666
01:37:23,433 --> 01:37:25,793
Какая ты красивая.

1667
01:37:26,936 --> 01:37:29,290
Какая ты милая.

1668
01:37:31,574 --> 01:37:34,747
-Тогда мне не хватает.
-Мне никогда не будет достаточно.

1669
01:37:34,988 --> 01:37:36,297
(

1670
01:37:38,616 --> 01:37:40,714
Стук в дверь) -Стучат, да?
-Не стучите в эту дверь.

1671
01:37:41,000 --> 01:37:42,851
Как могла дверь все еще стучать?

1672
01:37:43,091 --> 01:37:45,091
Однозначно Море!  Я в ванной.

1673
01:37:45,424 --> 01:37:47,460
Пожалуйста, немедленно отправьте его отсюда.
Иначе я действительно сойду с ума.

1674
01:37:47,701 --> 01:37:50,256
Войдите в комнату.  Войдите в комнату.

1675
01:37:53,425 --> 01:37:54,782
(Он прочистил горло) Я получил сообщение

1676
01:37:59,262 --> 01:38:02,953
когда ты избегал прямого эфира
.

1677
01:38:03,774 --> 01:38:04,774
(Серкан) Что?

1678
01:38:06,736 --> 01:38:08,736
Что... Сообщение?

1679
01:38:09,592 --> 01:38:13,359
ты
не хочу проживать наши отношения перед твоими глазами.

1680
01:38:15,548 --> 01:38:19,985
Ты говоришь, что мы должны жить между собой, живые
, да?

1681
01:38:20,226 --> 01:38:23,133
Мы не могли понять друг друга.

1682
01:38:23,374 --> 01:38:26,421
Мы никогда не понимали этого с первого дня.
Вы меня не поняли.

1683
01:38:26,662 --> 01:38:29,234
Я не могу тебя понять... Я не понимаю.

1684
01:38:30,033 --> 01:38:32,346
Итак, я думаю, давайте сделаем это.

1685
01:38:33,119 --> 01:38:38,087
Потому что это не так.  Так что я думаю
нам пора расстаться сейчас...

1686
01:38:38,401 --> 01:38:42,572
...по всем вопросам, а я нет
думаю, мы еще встретимся.

1687
01:38:43,858 --> 01:38:46,746
-Ты проиграешь.
-Я уверен...

1688
01:38:47,706 --> 01:38:50,459
...впервые в жизни
, мне будет очень приятно проиграть.

1689
01:38:50,700 --> 01:38:52,891
-Ты проиграешь.
-Я знаю.

1690
01:38:53,520 --> 01:38:55,173
-Ты проиграл.
-Хорошо.

1691
01:38:55,414 --> 01:38:57,414
-Ты проиграешь.
-Добрый вечер.

1692
01:39:04,655 --> 01:39:05,940
Что случилось?

1693
01:39:07,356 --> 01:39:10,356
(Музыка)

1694
01:39:13,656 --> 01:39:15,515
Ах, правда... Нет...

1695
01:39:17,254 --> 01:39:19,849
-Ну, мы выжили.  Не так ли? 
-Ага.

1696
01:39:20,608 --> 01:39:22,975
Мы выжили и
пойдем как можно скорее.  Ну давай же.

1697
01:39:23,216 --> 01:39:24,785
Немедленно.  Мы уезжаем прямо сейчас.

1698
01:39:25,095 --> 01:39:26,563
-Пойдем, любовь моя. 
-ХОРОШО.

1699
01:39:26,804 --> 01:39:27,844
ХОРОШО.

1700
01:39:28,132 --> 01:39:29,252
Красивый.

1701
01:39:29,800 --> 01:39:31,490
Клянусь Аллахом, я полностью влюблен в Пину.

1702
01:39:31,731 --> 01:39:33,017
Теперь я принял решение.

1703
01:39:33,258 --> 01:39:35,106
Ох... Но удачи тебе.

1704
01:39:35,347 --> 01:39:36,813
Вы гонитесь за своей любовью.

1705
01:39:39,295 --> 01:39:41,676
По крайней мере, ты не боишься, как другие.

1706
01:39:42,123 --> 01:39:45,123
(Музыка)

1707
01:39:47,985 --> 01:39:48,985
В чем дело?

1708
01:39:49,360 --> 01:39:51,806
Завтра я еду в Пину.
Я принял решение, чувак.

1709
01:39:52,047 --> 01:39:53,075
Я люблю эту девушку.

1710
01:39:53,316 --> 01:39:54,334
Вы уверены?

1711
01:39:54,583 --> 01:39:57,414
Разве ты не
Были ли взлеты и падения в твоих чувствах к Пине?

1712
01:39:58,234 --> 01:39:59,337
Так...

1713
01:39:59,578 --> 01:40:00,878
Что такое 100 процентов в жизни?

1714
01:40:01,119 --> 01:40:02,642
Иногда живешь без уверенности.

1715
01:40:03,398 --> 01:40:06,505
Я имею в виду, что не обязательно быть во всем уверенным, в
конечно, но о такой теме...

1716
01:40:06,746 --> 01:40:07,911
... сначала убедитесь.

1717
01:40:08,152 --> 01:40:09,168
После этого шаг делается.

1718
01:40:09,409 --> 01:40:12,986
Так что, если ребенок расстроится из-за нас
, сможем ли мы взять на себя ответственность?

1719
01:40:13,227 --> 01:40:15,935
Дорогая моя, некоторые вещи в жизни
половина разочарования, половина нет.

1720
01:40:16,176 --> 01:40:17,580
Эти вещи невозможно сделать с помощью расчетов и книг.

1721
01:40:17,821 --> 01:40:20,312
Ладно, с книгой расчет не работает.
Но у вас должен быть аккаунт.  Мы не можем жить

1722
01:40:20,553 --> 01:40:23,276
однажды там, однажды здесь,
когда-нибудь или что-то в этом роде, Мело.

1723
01:40:23,517 --> 01:40:25,276
Нет, я имею в виду, по крайней мере,
он не боится.

1724
01:40:25,522 --> 01:40:26,665
У него есть смелость.

1725
01:40:28,092 --> 01:40:29,711
Ты все еще говоришь обо мне?

1726
01:40:29,955 --> 01:40:31,185
-Ага! 
-Ага!

1727
01:40:31,922 --> 01:40:34,922
(Музыка)

1728
01:40:37,005 --> 01:40:38,831
(Ангел) Нет, почему ты такой?
- Причём тут страх?..

1729
01:40:39,072 --> 01:40:41,002
...Я этого не понимаю.
-Что ты имеешь в виду, какое это имеет значение?

1730
01:40:41,243 --> 01:40:43,138
Ты начинаешь быть таким забавным ребенком,
ты знаешь?

1731
01:40:43,379 --> 01:40:46,380
В любом случае, я, э...
Я пришел сюда... Почему так...

1732
01:40:47,206 --> 01:40:48,729
кондиционер сломан.  Я пришел навестить его.

1733
01:40:48,970 --> 01:40:51,439
Дело сделано, оно исправлено.
Можно ли это починить в такой час?

1734
01:40:51,680 --> 01:40:54,173
Сколько сейчас времени ночью?
Иди домой, ложись спать, спи.

1735
01:40:56,301 --> 01:40:58,015
В любом случае... Что же нам делать завтра...

1736
01:41:00,610 --> 01:41:02,158
(Телефон звонит)

1737
01:41:03,033 --> 01:41:04,033
Сэр Эда?

1738
01:41:04,274 --> 01:41:05,342
Здравствуйте, Пирил.

1739
01:41:06,337 --> 01:41:08,290
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь приятное.

1740
01:41:08,798 --> 01:41:09,821
К сожалению.

1741
01:41:11,144 --> 01:41:12,867
Серкан разорвал все связи с Денизом.

1742
01:41:13,336 --> 01:41:14,473
Портовые дела были завершены.

1743
01:41:14,783 --> 01:41:18,110
Нет, такого не может случиться.
Мы закончили.  Вот картинка, которую мы закончили.

1744
01:41:18,678 --> 01:41:20,368
Не спрашивай.  Я не знаю, что делать.

1745
01:41:22,085 --> 01:41:23,197
Этого не произошло, миссис Эйдан.

1746
01:41:23,507 --> 01:41:25,817
Серкан разорвал все связи
с Дениз Ханым.

1747
01:41:26,223 --> 01:41:28,414
Да, у меня сейчас резко подскочило давление, Пирил.

1748
01:41:28,662 --> 01:41:30,426
Мы подошли к концу пути.

1749
01:41:30,887 --> 01:41:33,443
Мы продаем все, что мы
есть, Айфер.

1750
01:41:33,684 --> 01:41:35,397
Если их будет достаточно, конечно.

1751
01:41:35,638 --> 01:41:37,137
Ладно, стоп, стоп.  Плакать.

1752
01:41:37,378 --> 01:41:38,550
Я приду прямо сейчас.  Закрывать.

1753
01:41:39,889 --> 01:41:41,262
Боже мой.

1754
01:41:46,595 --> 01:41:49,980
Так обидно, как мы его продадим?
Этот старик, я ничего не могу с этим поделать.

1755
01:41:50,229 --> 01:41:53,006
Хочу ли я когда-нибудь быть
кроме них?

1756
01:41:53,617 --> 01:41:55,204
Захочу ли я когда-нибудь их продать?

1757
01:41:55,490 --> 01:41:57,064
(Сейфи) Но нечего
сделайте, миссис Эйдан.

1758
01:41:57,305 --> 01:41:58,464
(Айдан) Ай... Нет, нет.

1759
01:41:58,705 --> 01:41:59,901
хм.

1760
01:42:00,901 --> 01:42:01,964
Вы здесь.

1761
01:42:02,514 --> 01:42:05,907
Где мы будем?
Мы пытаемся спасти тонущий корабль, Айфер.

1762
01:42:08,054 --> 01:42:09,308
-Айдан...
-(Сейфи) Луна.

1763
01:42:10,272 --> 01:42:13,487
Итак, вот это половина, а
браслет, что бы я ни нашел...

1764
01:42:14,338 --> 01:42:17,235
Луна, посмотри на дни, в которых мы живем.

1765
01:42:17,579 --> 01:42:18,906
Нет, не говори так.
(Лошади ржут)

1766
01:42:19,147 --> 01:42:22,648
Теперь мы будем терпеть спина к спине, плечо к плечу
, мы проведем эти дни.

1767
01:42:22,889 --> 01:42:24,022
Такие вещи случаются.

1768
01:42:24,469 --> 01:42:28,272
Вы должны научить меня жить в условиях узкой экономики.
Я не знаю ни одной из этих областей.

1769
01:42:28,513 --> 01:42:31,887
Ох, ты смущаешься.
Я превращу тебя в свечу за два дня.

1770
01:42:32,128 --> 01:42:34,757
С этого момента мы готовим весь черствый хлеб как
папара.

1771
01:42:35,297 --> 01:42:37,892
Мяса нет, но есть бобовые.

1772
01:42:38,197 --> 01:42:40,270
Затем мы идем на вечерний рынок.
Все дешевле.

1773
01:42:40,511 --> 01:42:41,747
Становится намного лучше.

1774
01:42:42,043 --> 01:42:46,443
Кроме того,
Айдан, парикмахерская, ремонт, они закончены.

1775
01:42:46,713 --> 01:42:47,912
Я покрашу тебе волосы.

1776
01:42:48,153 --> 01:42:49,515
-Ай, что ты говоришь?
-Ага!

1777
01:42:49,923 --> 01:42:51,431
Я бы предпочел жить на Марсе.

1778
01:42:51,775 --> 01:42:53,179
Клянусь, возможностей больше.

1779
01:42:53,802 --> 01:42:56,962
В этом случае мы сейчас продадим Cherry’s.
пони.

1780
01:42:57,203 --> 01:42:58,822
-Луна! 
-Ой, давай...

1781
01:42:59,084 --> 01:43:01,926
Нет, ты не можешь продать моего пони!

1782
01:43:02,231 --> 01:43:05,231
Дорогой мой, почему ты проснулся?

1783
01:43:05,552 --> 01:43:08,123
Я увидел во сне своего пони, я
хотел посмотреть на это.

1784
01:43:08,961 --> 01:43:10,937
-Не продавай.
-Мы не продаем.

1785
01:43:11,778 --> 01:43:13,024
Не волнуйтесь.

1786
01:43:13,265 --> 01:43:14,796
-Мы оставим его здесь.
-Ага.

1787
01:43:15,164 --> 01:43:18,339
Что произойдет?  Крошечная лошадка.
Давайте все равно посмотрим на него вместе.

1788
01:43:19,200 --> 01:43:20,526
У нас больше нет денег?

1789
01:43:21,132 --> 01:43:25,116
Нет, это не так.
Но мы переживаем трудные дни.

1790
01:43:25,404 --> 01:43:26,542
Это нормально, сладкий?

1791
01:43:26,783 --> 01:43:30,203
У твоего отца небольшие проблемы.
Мы поможем ему.

1792
01:43:30,577 --> 01:43:31,640
Является ли это возможным?

1793
01:43:32,277 --> 01:43:35,462
Иметь дело?  Ну давай же. 
Давай еще раз поспим.

1794
01:43:36,139 --> 01:43:37,403
-ХОРОШО?  Давай спать. 
-Ну вот.

1795
01:43:37,660 --> 01:43:38,872
Давай, давай.

1796
01:43:39,245 --> 01:43:40,413
Пойдем, моя тетя.

1797
01:43:40,899 --> 01:43:42,026
Я возьму это.

1798
01:43:43,482 --> 01:43:46,531
(Айфер) Ха, смотри.
Вот все лошади.

1799
01:43:46,772 --> 01:43:48,682
Они никуда не денутся.

1800
01:43:49,989 --> 01:43:52,989
(Эмоциональная музыка)

1801
01:44:03,224 --> 01:44:05,105
-(Серкан) Что-то случилось?
- (Айдан) Ничего.

1802
01:44:05,360 --> 01:44:06,645
(Серкан) Черри?  Полезна ли вишня?

1803
01:44:06,949 --> 01:44:08,307
Ладно, ничего.

1804
01:44:08,608 --> 01:44:10,171
-Так?
-Давай возьмем вишенку и пойдем.

1805
01:44:13,522 --> 01:44:15,435
О, девочка?

1806
01:44:17,118 --> 01:44:18,149
Что случилось?

1807
01:44:18,992 --> 01:44:20,082
Моя дочь?

1808
01:44:21,115 --> 01:44:22,719
- (Айфер) Это ребенок.
- (Серкан) Что случилось?

1809
01:44:24,047 --> 01:44:25,047
Что случилось?

1810
01:44:25,296 --> 01:44:27,160
Я принес тебе свои деньги, пап.

1811
01:44:27,933 --> 01:44:30,965
Все мои деньги здесь.
Пожалуйста, не продавайте моего пони.

1812
01:44:33,939 --> 01:44:34,939
Вишня...

1813
01:44:37,086 --> 01:44:39,919
Дорогая, зачем мне продавать твою пони?
Я никогда такого не делаю.

1814
01:44:40,160 --> 01:44:42,111
Мы даже подарим тебе двух пони.

1815
01:44:42,352 --> 01:44:44,292
-Является ли это возможным? 
-У нас больше нет денег.

1816
01:44:44,533 --> 01:44:45,792
Ваш бизнес тоже в замешательстве.

1817
01:44:47,161 --> 01:44:49,899
Этих денег нам достаточно, отец.  Не грусти.

1818
01:44:52,148 --> 01:44:53,259
Что...

1819
01:44:54,548 --> 01:44:55,693
Почему...

1820
01:44:56,209 --> 01:44:57,853
Ты... Что... Так что здесь происходит?

1821
01:44:58,094 --> 01:44:59,837
Что ты сказал
ему думать такое?

1822
01:45:00,961 --> 01:45:02,524
Возможно ли это?  Это [ __ ].

1823
01:45:02,765 --> 01:45:04,071
Почему моя дочь так думает?

1824
01:45:04,312 --> 01:45:05,606
-Серкан.
-Что?

1825
01:45:07,324 --> 01:45:10,324
(Музыка)

1826
01:45:13,821 --> 01:45:15,718
Как ты можешь мне не сказать?

1827
01:45:16,213 --> 01:45:17,722
Как можно не сказать?

1828
01:45:17,963 --> 01:45:22,098
Я правда не понимаю.
Как ты мог скрыть от меня такое?

1829
01:45:22,339 --> 01:45:25,651
Итак, мы обанкротились, и Серкан Болат
понятия не имею.  Почему это?

1830
01:45:25,892 --> 01:45:27,702
Я не понимаю.  Так действительно почему?

1831
01:45:28,018 --> 01:45:31,118
Мы не можем оплатить наш долг.
Мы не можем получить кредит.

1832
01:45:31,359 --> 01:45:33,041
Все наши деньги в банке.

1833
01:45:33,282 --> 01:45:35,567
Поэтому мы не можем никому платить,
верно?

1834
01:45:35,808 --> 01:45:38,816
И ты не хотел мне этого говорить
.  Почему это?

1835
01:45:39,382 --> 01:45:42,096
Серкан, потому что я уже решал это раньше.

1836
01:45:42,718 --> 01:45:45,694
Я думал, что смогу исправить это снова.
Я думал, что смогу справиться с этим снова.

1837
01:45:46,643 --> 01:45:48,485
Вы были несчастны в течение многих лет.

1838
01:45:48,963 --> 01:45:50,971
Ты был счастлив впервые.
Вы были в медовом месяце со своей женой.

1839
01:45:51,212 --> 01:45:52,717
Я не хотел тебя расстраивать.

1840
01:45:58,260 --> 01:46:00,102
Конечно.  Медовый месяц.

1841
01:46:00,681 --> 01:46:01,752
(Серкан) Да.

1842
01:46:02,962 --> 01:46:04,653
Вот почему мы вернулись рано.

1843
01:46:04,894 --> 01:46:06,473
Поэтому мы летели эконом-классом.

1844
01:46:06,714 --> 01:46:10,031
Вот почему ты
не хотел, чтобы я использовал свою кредитную карту.

1845
01:46:10,272 --> 01:46:12,916
Потому что ты знал с самого начала.

1846
01:46:13,157 --> 01:46:14,157
(Пирил) Подожди минутку.

1847
01:46:14,398 --> 01:46:15,596
Это была не вина Иды.

1848
01:46:16,008 --> 01:46:18,087
Действительно, я умолял.
Я спросил.

1849
01:46:18,328 --> 01:46:20,630
Я сказал, не указывай мне, что делать.
Энгин тоже ничего не знал.

1850
01:46:21,244 --> 01:46:25,805
Когда Пирил сказал мне, что все в порядке
Честно говоря, меня это не слишком волновало.

1851
01:46:27,083 --> 01:46:28,433
Я должен был сказать.

1852
01:46:28,758 --> 01:46:29,821
Что, если ты

1853
01:46:30,070 --> 01:46:33,309
скажи мне, Эда?
Никто не мог собрать такую большую сумму денег в

1854
01:46:35,864 --> 01:46:37,528
Мои деньги?  Мои деньги?

1855
01:46:38,077 --> 01:46:40,180
Вы думаете, моя проблема в деньгах?

1856
01:46:40,565 --> 01:46:43,755
Когда я...
Когда я беспокоился о деньгах?

1857
01:46:44,179 --> 01:46:45,877
Как мы основали эту компанию?

1858
01:46:46,150 --> 01:46:48,104
Разве мы не втроем начали?

1859
01:46:48,422 --> 01:46:50,326
Разве мы не начали с трёх стульев?

1860
01:46:50,567 --> 01:46:52,861
Какие деньги?  Какие деньги?  Были ли у нас деньги?

1861
01:46:53,204 --> 01:46:54,696
Нет!  Но что мы сказали?  Пусть

1862
01:46:55,262 --> 01:46:59,381
люди указывают на нас как на
пример.

1863
01:46:59,638 --> 01:47:01,459
С нашей честностью, нашим достоинством...
(Телефон звонит)

1864
01:47:01,700 --> 01:47:04,987
...нашим трудом!  Все это!
Где деньги?

1865
01:47:05,275 --> 01:47:06,934
Меня не волнуют деньги.
(Телефон звонит)

1866
01:47:07,253 --> 01:47:09,276
Но, но я...

1867
01:47:09,570 --> 01:47:12,176
...когда
я скрывал от тебя что-то подобное?

1868
01:47:12,660 --> 01:47:13,954
Никогда.

1869
01:47:14,638 --> 01:47:15,900
Прости, Серкан.
(Телефон звонит)

1870
01:47:18,446 --> 01:47:19,486
(Эда) Алло?

1871
01:47:20,067 --> 01:47:24,386
Да, с большой буквы.
Но могу ли я позвонить тебе в ближайшее время?

1872
01:47:26,477 --> 01:47:27,867
Заглавная буква.  Конечно!

1873
01:47:28,108 --> 01:47:31,403
К сожалению, мы тоже не сможем его отправить.
Почему это?  Потому что у нас нет денег.

1874
01:47:31,644 --> 01:47:34,580
Потому что мы — полная компания-банкрот.

1875
01:47:34,836 --> 01:47:37,916
Мне очень жаль, Эда.
Да, проект вашей мечты об Италии...

1876
01:47:38,164 --> 01:47:39,966
...теперь мусор из-за нас.

1877
01:47:40,207 --> 01:47:42,025
-Не имеет значения. 
-Важный!

1878
01:47:42,838 --> 01:47:44,020
Нет, окей.

1879
01:47:44,482 --> 01:47:46,371
-Где?
-Я что-то другое...

1880
01:47:46,847 --> 01:47:48,157
Я найду способ.

1881
01:47:50,923 --> 01:47:52,225
Фу!

1882
01:47:57,274 --> 01:47:59,766
Итак, наш последний шанс
ушел.

1883
01:48:00,744 --> 01:48:01,808
Что делать Серкану?

1884
01:48:04,437 --> 01:48:05,826
Но мы должны, Кемаль.

1885
01:48:06,067 --> 01:48:09,291
Что
нам нужно сделать, это убедить Серкана встретиться с ним.

1886
01:48:09,649 --> 01:48:11,109
Как вы думаете, Серкан увидит?
опять эта женщина?

1887
01:48:11,350 --> 01:48:12,787
Ты говоришь так, будто не знаешь своего сына.

1888
01:48:14,231 --> 01:48:15,377
Ты прав.

1889
01:48:17,435 --> 01:48:19,172
А вот продолжение проекта Дениза...

1890
01:48:19,846 --> 01:48:21,510
Вы говорите, вы убеждаете.

1891
01:48:21,812 --> 01:48:24,090
Давай, давай!  Последний шанс.  кем бы ты был?

1892
01:48:24,331 --> 01:48:26,743
Давай, Кемаль, пожалуйста, поговори.
Я умоляю.

1893
01:48:27,008 --> 01:48:28,725
Ты видишь волшебную палочку в моей руке?

1894
01:48:29,170 --> 01:48:31,513
Может быть, ты сможешь.
Да ладно, Кемаль, я тебе доверяю.

1895
01:48:31,754 --> 01:48:33,039
Давай, давай, давай.

1896
01:48:33,357 --> 01:48:35,333
-Ладно окей. 
-Закон!

1897
01:48:35,698 --> 01:48:38,666
- Это не принесет никакой пользы, но позвольте мне сказать вам.
-Давай, давай.  Шанс.

1898
01:48:43,686 --> 01:48:45,614
Здравствуйте, миссис Дениз, здравствуйте.  Я Кемаль.

1899
01:48:45,855 --> 01:48:49,610
Вообще-то я не собирался его открывать, но он
означает, что у меня есть слабость к «семье» Болата.

1900
01:48:50,899 --> 01:48:53,026
Ну... Пожалуйста, не говори так.

1901
01:48:54,124 --> 01:48:56,528
Произошли неприятные вещи, но...

1902
01:48:56,840 --> 01:48:58,953
...я
думаю, что мы можем все исправить.

1903
01:48:59,194 --> 01:49:01,980
Как ты собираешься отправиться в путь,
Господин Кемаль?

1904
01:49:02,236 --> 01:49:04,062
Например, вернется ли ко мне господин Серкан?

1905
01:49:04,303 --> 01:49:06,078
Или он
готов к сумасшедшим отношениям со мной?  Я верю, что мы добьемся успеха

1906
01:49:07,423 --> 01:49:09,304
если мы не будем смешивать наши эмоции и

1907
01:49:09,545 --> 01:49:13,080
подойти к этому профессионально
.

1908
01:49:13,524 --> 01:49:16,040
Господин Кемаль, вы никогда меня не знали.

1909
01:49:16,493 --> 01:49:20,104
Единственное, что движет мной в этой жизни
это мои желания.

1910
01:49:21,005 --> 01:49:22,354
Из какого портового проекта мне?

1911
01:49:23,255 --> 01:49:25,844
Но для Серкана портовый проект важен.

1912
01:49:26,085 --> 01:49:29,657
Если бы это было важно для Серкан-бея
, он бы ответил на этот звонок, а не ты.

1913
01:49:30,119 --> 01:49:32,262
Может быть, если оно упадет к моим ногам.

1914
01:49:32,741 --> 01:49:35,185
Ни за что!  Хорошего дня!

1915
01:49:36,013 --> 01:49:37,537
Что случилось?  Что он сказал?

1916
01:49:39,201 --> 01:49:41,123
Нам никогда не следовало звонить этой женщине.
Я говорил тебе!

1917
01:49:41,409 --> 01:49:42,599
Эта женщина сумасшедшая!

1918
01:49:43,490 --> 01:49:45,275
Оно упадет к твоим ногам.  Мой сын!

1919
01:49:47,988 --> 01:49:49,210
Твой сын, да.

1920
01:49:49,939 --> 01:49:51,086
Мой сын.

1921
01:49:52,279 --> 01:49:55,279
(Музыка)

1922
01:50:07,224 --> 01:50:08,835
Я искал тебя повсюду.

1923
01:50:09,605 --> 01:50:10,724
Ну... а

1924
01:50:14,786 --> 01:50:17,136
немного... Мне пришлось немного подумать.

1925
01:50:18,726 --> 01:50:20,337
Серкан, мне очень жаль.

1926
01:50:22,254 --> 01:50:25,050
Ты знаешь, сколько денег я получил за свои акции Art Life.
?

1927
01:50:25,291 --> 01:50:27,187
-Ага. 
-В банке я его никогда не трогал.

1928
01:50:28,999 --> 01:50:30,134
За вишней?

1929
01:50:30,848 --> 01:50:32,563
Да, но прямо сейчас...

1930
01:50:33,422 --> 01:50:36,343
...важнее спасти Арт Лайф.
-Нет, не будешь, Эда.

1931
01:50:37,278 --> 01:50:41,460
Из-за моих ошибок и амбиций
, я не могу заставить тебя или

1932
01:50:41,702 --> 01:50:43,269
Кираз заплатит за это.

1933
01:50:43,895 --> 01:50:45,379
Так что ты думаешь делать?

1934
01:50:47,765 --> 01:50:52,198
Я поговорил с несколькими людьми, которые мне доверяли.
За короткое время я собрал хорошую сумму, но...

1935
01:50:52,944 --> 01:50:54,382
...все еще перед дилеммой.

1936
01:50:54,905 --> 01:50:56,358
Я должен решить.

1937
01:50:57,347 --> 01:50:58,347
Что это такое?

1938
01:50:59,343 --> 01:51:02,438
Я не могу спасти твой бизнес в Италии и
Арт Лайф одновременно.

1939
01:51:03,400 --> 01:51:06,472
Кажется, что это невозможно в короткие сроки.

1940
01:51:08,391 --> 01:51:09,938
Конечно, вы выберете Арт Лайф.

1941
01:51:11,097 --> 01:51:12,398
Это твой ребенок.

1942
01:51:13,132 --> 01:51:14,639
Сколько лет работы?

1943
01:51:18,761 --> 01:51:19,974
Я не могу, Эд.

1944
01:51:26,155 --> 01:51:27,766
-Это твоя мечта.
-Не говори ерунды.

1945
01:51:28,007 --> 01:51:29,142
Я не могу сделать.

1946
01:51:29,674 --> 01:51:31,619
Пирилу, Энгину, всем, кто работает... Вы

1947
01:51:32,654 --> 01:51:36,624
Не могу отвернуться от того, сколько лет напряженной работы.
Я не могу это принять.  Пожалуйста.

1948
01:51:37,222 --> 01:51:38,952
Дела в Италии идут, приходят другие дела.

1949
01:51:39,193 --> 01:51:40,223
Я найду свой путь.

1950
01:51:41,002 --> 01:51:42,811
Пожалуйста, не думай об этом.

1951
01:51:44,931 --> 01:51:47,486
Смотри,
Мне сейчас нужно ехать в Черри.

1952
01:51:48,097 --> 01:51:49,462
Я вас очень люблю.

1953
01:51:49,859 --> 01:51:51,693
Ничто не может встать между нами.

1954
01:51:53,136 --> 01:51:56,056
Выбирайте Арт Лайф.
Не думай обо мне.  Я в порядке.

1955
01:51:58,252 --> 01:52:00,061
Если хочешь побыть один, останься.

1956
01:52:00,641 --> 01:52:02,170
Но не заставляйте меня гадать.

1957
01:52:05,206 --> 01:52:06,261
ХОРОШО?

1958
01:52:09,335 --> 01:52:12,335
(Эмоциональная музыка)

1959
01:52:23,685 --> 01:52:26,685
(Птицы поют)

1960
01:52:32,469 --> 01:52:33,469
Ай!

1961
01:52:39,233 --> 01:52:41,312
Ты превратил это место в водный путь, Бурак.

1962
01:52:41,553 --> 01:52:42,973
Ей-богу, ты никогда отсюда не уйдешь.

1963
01:52:43,317 --> 01:52:46,928
Может быть, потому, что это и мое кафе,
мэм?

1964
01:52:47,837 --> 01:52:49,163
Я понимаю.

1965
01:52:50,244 --> 01:52:54,871
Ты прав, ты прав, не считая того, что ты никогда не был здесь и не заходил, пока работал в Шиле.

1966
01:52:55,361 --> 01:52:56,765
.

1967
01:52:57,053 --> 01:52:59,389
Сегодня такой паша, мое сердце
хотел приехать сюда.

1968
01:52:59,630 --> 01:53:01,049
Завтра он хочет пойти куда-нибудь еще.

1969
01:53:01,320 --> 01:53:03,655
Если у вас есть возражения, мэм,
вы можете сообщить мне.

1970
01:53:03,896 --> 01:53:06,764
Нет, ха!  Какова моя обязанность, верно?

1971
01:53:09,742 --> 01:53:10,988
(Пина) Привет.

1972
01:53:11,367 --> 01:53:12,663
(Ангел) Добро пожаловать, Пина.

1973
01:53:12,904 --> 01:53:14,545
(Пина) Мы собирались встретиться здесь с Керемом.

1974
01:53:14,817 --> 01:53:15,991
(Бурак) Оно скоро наступит.

1975
01:53:16,255 --> 01:53:17,962
Если он узнает, что ты здесь...

1976
01:53:18,494 --> 01:53:19,685
...он прибежит.

1977
01:53:20,558 --> 01:53:21,923
Вы что-нибудь пьете?

1978
01:53:23,206 --> 01:53:24,618
Я выпью газировку.

1979
01:53:24,859 --> 01:53:28,207
Это возможно.  Сибель,
можешь принести Пине газировку?

1980
01:53:32,123 --> 01:53:33,702
Как продвигается сотрудничество с Керемом?

1981
01:53:34,258 --> 01:53:36,400
Поначалу было очень сложно.

1982
01:53:37,057 --> 01:53:41,314
Потому что мы очень противоположные характеры.
Но постепенно мы начали адаптироваться.

1983
01:53:41,743 --> 01:53:42,949
Очень хорошо.

1984
01:53:51,183 --> 01:53:52,398
Мы благодарим вас.

1985
01:54:06,816 --> 01:54:07,953
Спасибо.

1986
01:54:08,194 --> 01:54:10,891
Хотя
мы не можем быть такими же совместимыми, как ты, но...

1987
01:54:11,200 --> 01:54:12,932
Какое это имеет отношение к этому, моя дорогая?  Откуда вы это взяли?

1988
01:54:13,173 --> 01:54:15,491
-Что там делать?
-Что?  Что?  Почему ты сказал такое?

1989
01:54:16,215 --> 01:54:18,914
Так что вы тоже партнеры.

1990
01:54:19,439 --> 01:54:21,696
Ха... Партнер, точно.  В этом смысле.

1991
01:54:22,458 --> 01:54:26,029
Но наше партнёрство легко озвучить.
Прошло три года.

1992
01:54:26,390 --> 01:54:28,113
Да, не так ли?  Около трёх лет...

1993
01:54:30,945 --> 01:54:32,244
Я тоже.

1994
01:54:33,694 --> 01:54:35,075
Так как вы встретились?

1995
01:54:35,702 --> 01:54:38,675
Мелек пришел с сестрой Айфер
в тот день.

1996
01:54:38,916 --> 01:54:41,534
Если я правильно помню, это был самый жаркий день лета.
.

1997
01:54:41,775 --> 01:54:44,237
Вы пришли с огромным поклонником.

1998
01:54:44,547 --> 01:54:47,294
Было так жарко, что я мог оторвать голову
выкл.

1999
01:54:47,535 --> 01:54:51,313
Вы даже произошли от рыбы.
Он также был одет в масляно-зеленую рубашку.

2000
01:54:51,554 --> 01:54:53,411
-Ага.
-Ну, конец удочки зацепился за рубашку.

2001
01:54:53,652 --> 01:54:55,715
- Рубашка была порвана.
-Ага-ага.

2002
01:54:55,956 --> 01:54:58,115
- На тебя пролили лимонад.
-Ай...

2003
01:54:58,441 --> 01:55:00,584
Ну, ты
было платье цвета граната.

2004
01:55:00,825 --> 01:55:02,404
-Это красивое платье.
-Я очень любил его.

2005
01:55:02,645 --> 01:55:04,821
(Бурак) Да, это было очень приятно.
Тебе тоже не понравился лимонад.

2006
01:55:05,062 --> 01:55:06,387
Почему тебе не понравился лимонад?

2007
01:55:06,628 --> 01:55:08,811
Потому что это было так плохо.
Я имею в виду, потому что твоей девушке это нравится...

2008
01:55:09,052 --> 01:55:10,080
...ты любил ее.

2009
01:55:10,321 --> 01:55:12,786
я думаю это
было бы ошибкой даже называть это лимонадом.

2010
01:55:13,292 --> 01:55:16,641
Хан... Почему любовь... Какая, дорогая?

2011
01:55:17,098 --> 01:55:18,909
Нет,
это была Селин, как звали девушку?

2012
01:55:19,150 --> 01:55:20,409
-Всё, вот что я говорю.
-Нет, дорогой.

2013
01:55:20,650 --> 01:55:21,861
Селин не была моей девушкой.

2014
01:55:22,102 --> 01:55:23,602
Я думал, она твоя любовница.

2015
01:55:23,843 --> 01:55:26,303
Нет, дорогой, ты
путаешь его... Ты путаешь его с собой.

2016
01:55:26,544 --> 01:55:27,986
У тебя действительно была девушка.

2017
01:55:28,465 --> 01:55:31,318
Почему ты качаешь головой?
Ничего подобного не было.  Кто это?

2018
01:55:31,589 --> 01:55:33,811
Был один мальчик,
наступил вечер, он взял тебя.

2019
01:55:34,052 --> 01:55:35,789
Потом мы видели это еще несколько раз.

2020
01:55:36,121 --> 01:55:37,121
Хакан.

2021
01:55:38,207 --> 01:55:41,003
Хакан — мой школьный друг.
Откуда ты качаешься?

2022
01:55:41,244 --> 01:55:42,702
Действительно?

2023
01:55:43,084 --> 01:55:45,450
Я не знаю,
Я думал, что это твоя девушка, когда ребенок постоянно приходил.

2024
01:55:45,691 --> 01:55:47,244
О нет, какое это имеет значение?

2025
01:55:51,896 --> 01:55:53,062
Это просто...

2026
01:55:53,531 --> 01:55:58,431
...в первую очередь могли бы произойти другие вещи, если бы
партнерства не было.  Это не было совпадением.

2027
01:56:01,764 --> 01:56:04,010
Внутренние Рыбы, пейте.
Приятного аппетита тебе, Пина.

2028
01:56:04,342 --> 01:56:06,136
У меня есть работа.

2029
01:56:07,475 --> 01:56:08,657
Я уже.

2030
01:56:08,898 --> 01:56:10,071
Точно, ты уже слишком долго.

2031
01:56:10,312 --> 01:56:11,692
- Все кончено, я... -
Уйди.  оставь это.

2032
01:56:11,933 --> 01:56:14,171
-Пей, ​​Пина, пей.
- (Бурак) Итак, Пина, правда.

2033
01:56:14,412 --> 01:56:15,910
-Странный.
- (Бурак) В любом случае.

2034
01:56:27,504 --> 01:56:28,799
Где ты, Серкан?

2035
01:56:30,846 --> 01:56:33,846
(Эмоциональная музыка)

2036
01:56:42,171 --> 01:56:45,171
(Разговоры не слышны)

2037
01:56:53,383 --> 01:56:56,383
(Эмоциональная музыка)

2038
01:57:07,661 --> 01:57:10,661
(Разговоры не слышны)

2039
01:57:16,204 --> 01:57:19,204
(Эмоциональная музыка)

2040
01:57:26,658 --> 01:57:27,801
Я здесь.

2041
01:57:28,637 --> 01:57:32,121
Извини.  Как только я уходил из
дом, пришел хозяин, я с ним расправился.

2042
01:57:32,736 --> 01:57:34,887
Без проблем.  Для меня это тоже было хорошо.

2043
01:57:35,128 --> 01:57:36,841
Я был так ошеломлен компанией.

2044
01:57:37,741 --> 01:57:38,891
Любые новости?

2045
01:57:39,649 --> 01:57:42,696
Г-жа Пирил была
собираюсь рассказать компании о ситуации.

2046
01:57:43,851 --> 01:57:45,264
Это не очень ярко.

2047
01:57:45,661 --> 01:57:47,957
Ох, какая у меня несчастная нога!

2048
01:57:48,198 --> 01:57:49,766
Я разбил Koskoca Art Life.

2049
01:57:50,404 --> 01:57:52,327
Ну я думаю то же самое
для себя.

2050
01:57:52,613 --> 01:57:54,359
Это будет то место, куда мы приходим и уходим.

2051
01:57:55,082 --> 01:57:56,963
Что ж, давайте посмотрим на себя.

2052
01:57:59,058 --> 01:58:02,130
На самом деле, я
хочу поговорить с тобой о чем-то.

2053
01:58:02,529 --> 01:58:05,846
На самом деле, я
пришел сюда сегодня, чтобы поговорить с тобой о чем-то.

2054
01:58:06,675 --> 01:58:07,675
Это так?

2055
01:58:09,122 --> 01:58:10,169
ХОРОШО.

2056
01:58:10,486 --> 01:58:11,836
Тогда ты сначала скажи мне.

2057
01:58:14,169 --> 01:58:16,542
Вчера я разговаривал с отцом.

2058
01:58:18,825 --> 01:58:21,992
Он сказал, что если там дела пойдут плохо,
затем возвращайтесь в Лондон.

2059
01:58:27,879 --> 01:58:29,355
Так что ты сказал?

2060
01:58:30,789 --> 01:58:33,474
Я не знаю, мне нечего сказать.

2061
01:58:33,715 --> 01:58:35,644
Они уже всё решили.

2062
01:58:36,963 --> 01:58:38,788
Они даже купили мой билет.

2063
01:58:40,085 --> 01:58:43,085
(Эмоциональная музыка)

2064
01:59:01,203 --> 01:59:02,917
Где ты?

2065
01:59:03,195 --> 01:59:04,838
Мне действительно любопытно.

2066
01:59:05,079 --> 01:59:06,865
У меня были дела, которые нужно было выполнить.

2067
01:59:07,519 --> 01:59:08,843
Серкан, посмотри...

2068
01:59:09,534 --> 01:59:11,558
...Art Life для вас как второй ребенок.

2069
01:59:12,278 --> 01:59:15,032
Значит, вы приняли правильное решение.  Не грусти.

2070
01:59:16,822 --> 01:59:18,568
(Сообщение получено)

2071
01:59:21,399 --> 01:59:23,383
Почему мне пишут итальянцы...

2072
01:59:23,827 --> 01:59:26,089
...поздравляем с нашим партнерством прямо сейчас
?

2073
01:59:26,466 --> 01:59:29,006
Потому что
Вы продолжите проект дворца в Италии.

2074
01:59:29,676 --> 01:59:31,684
Art Life также станет вашим инвестиционным партнером.

2075
01:59:32,799 --> 01:59:34,140
Как это было?

2076
01:59:39,386 --> 01:59:41,394
Я сказал тебе, что справлюсь с этим.

2077
01:59:42,317 --> 01:59:43,571
Что вы наделали?

2078
01:59:44,255 --> 01:59:47,520
Итак, в результате
наша компания

2079
01:59:48,091 --> 01:59:49,393
могут быть конфискованы прямо сейчас.

2080
01:59:52,623 --> 01:59:54,186
И мы можем пойти на сокращение.

2081
01:59:54,995 --> 01:59:56,289
Такого не будет.

2082
01:59:57,643 --> 01:59:58,643
Серкан?

2083
01:59:59,455 --> 02:00:04,083
Проект Art Life и Эды в Италии
продолжим с того места, где остановились, друзья.

2084
02:00:04,324 --> 02:00:06,258
Как он будет?  Это невозможно.

2085
02:00:06,971 --> 02:00:09,765
Это возможно, если я выйду.

2086
02:00:10,241 --> 02:00:11,702
Что ты говоришь, брат, ты опять?

2087
02:00:13,532 --> 02:00:14,532
Я продал свои акции.

2088
02:00:14,773 --> 02:00:15,843
-Что? 
-Что?

2089
02:00:16,084 --> 02:00:19,362
Нет, ты не мог сделать такого.
Это великая жертва, Серкан.

2090
02:00:19,603 --> 02:00:21,420
Но
была бы Art Life без Серкана Болата?

2091
02:00:21,661 --> 02:00:22,666
Должно быть.

2092
02:00:23,440 --> 02:00:25,932
Нет, не делайте этого. 
Серкан, мы не хотим оставаться без тебя.

2093
02:00:26,173 --> 02:00:29,103
Если это произойдет, то
то, что я сделал, будет потрачено впустую.

2094
02:00:30,025 --> 02:00:33,263
Итак, ребята,
большое спасибо за все.

2095
02:00:34,501 --> 02:00:36,863
Это было
большое удовольствие и честь работать с вами.

2096
02:00:37,914 --> 02:00:39,390
Итак, теперь хорошая работа.

2097
02:00:40,370 --> 02:00:43,370
(Эмоциональная музыка)

2098
02:00:47,629 --> 02:00:49,708
Эда, смотри, все будет хорошо.

2099
02:00:49,997 --> 02:00:51,188
Пока ты со мной...

2100
02:00:51,991 --> 02:00:53,150
... и улыбнуться.

2101
02:00:55,957 --> 02:00:56,957
Приходить.

2102
02:00:58,221 --> 02:01:01,221
(Эмоциональная музыка)

2103
02:01:49,132 --> 02:01:51,576
(«Стучит Айтекин Аташ - Ты постучишь мою дверь»)

2104
02:01:51,817 --> 02:01:56,337
«Это ложь, обязательство,
иначе ты меня не привлекаешь»

2105
02:01:58,990 --> 02:02:03,495
«Но свет в моих глазах,
мое сердце трепещет»

2106
02:02:03,736 --> 02:02:08,958
«Я не вписываюсь
, что это волнует?"

2107
02:02:09,447 --> 02:02:13,900
«Повернись лицом к небу,
посмотри на звезду любви, ох"

2108
02:02:16,507 --> 02:02:22,062
«Оно засияет, я знаю, оно погаснет»

2109
02:02:23,015 --> 02:02:26,166
«Все случается, все заканчивается»

2110
02:02:26,949 --> 02:02:30,771
«Звезда скользит по небу и исчезает»

2111
02:02:31,089 --> 02:02:34,504
«Все случается, все заканчивается»

2112
02:02:35,020 --> 02:02:38,996
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

2113
02:02:39,237 --> 02:02:42,328
«Все случается, все заканчивается»

2114
02:02:42,958 --> 02:02:47,544
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

